I . Vuir le t. VII de VÂnnét gtographiqve , p
290 ASIE. (n^ 312-320)
Dès le commencement de 1859, le projet d'affermir la puissance russe sur la côte orientale de la mer Caspienne avait été approuvé par l'empereur.
Une expédition placée sons les ordres du colonel d'état^najor (aujourd'hui général major) d'Andeville, opéra la même année une reconnaissance attentive de ce littoral : le résoltat fat que l'endroit le plus favorable à une occupation nûlitaire était la vallée de Kouvodag, dans la baie de Krasnovodak. Sur eé point, la côte est accessible aux navires de haut bord, et offre un excellent mouillage abrité contre les grands vents.
A l'aide des données obtenues par cette reconnaissance, on élabora les voies et moyens de Texécution du projet d'occapation de la baie de Krasnovodsk, qui ne fut pas alors réalisée pour différents motifs. Les intérêts russes dans l'Asie centrale et sur la mer -Caspienne n'étaient pas à cette époque aussi considérables qu'aujourd^hui ; le commerce était peu important, et les relations avec ces États, étaient hostiles. Ea situation est maintenant tout à fait différente de ce qu'elle était précédemment Nos expéditions ont eu pour résultat d'augmenter nos transactions. En 1863, notre commerce avec l'Asie centrale, importations et exportations réunies, ne montait qu'à 32 millions de francs; pour 1867, il s'est élevé à 80 millions de francs, tandis qu'il n'a été que dô 25 millions de francs avec la Perse. Nous achetons annuellement aux Etats-Unis plus de 120 millions de francs de coton; les provinces asiatiques doivent alléger ce tribut, en nous fournissant ce précieux textile en échange de nos propres articles. Le marché de Tacbkend mérite une attention toute spéciale, car son mouvement commercial atteint le chifl^ de 120 millions de francs, et c'est sur cette place qu'afflaent les produits du Khokand et du Kachgar. 11 ne serait pas moins utile d'accroître Pimportance de notre station sur Tlie d'Achourada, et d'en former une à l'embouchure de PAtrek pour surveiller la route qui va dans l'Inde par Asterabad et Hérat.
Oa lisait dans V Invalide russe (organe du ministère delt Ghiene) du 30 novembre :
L'ancienne idée de fonder une station commerciale sur lei bords sud -est de la mer Caspienne est aujourd'hui réalisée. Conformément aux ordres de Sa Majesté, un détachement de l'armée du Caucase, sous le commandement du colonel d'étatmajor Stolétoff, composé d'un bataillon du 82« régiment de il-
observations. Les trois paDdits voyageaient boos les dehora de mardiands musulmans.
L'expédition partit dans la haute vsllëe c montagnes, et l'on at me use au voisinage de Toyagears étaient au ] devaient franchir les d mais la passe ëtait enc rent s'y engager que est de 18 570 pieds g niveau de la mer, — Blanc. De là se portaE tokh, ils passèrent )p pendu en chaînes de f< hle et qui date d'un franchirent, su col àt faîte qui sépare la vall [,ajssant un peu à leur de Gartokh, ils passËi
b9k3 mètres, en se portant directement vers les mines d'or où ils avaient hâte d'arriver. Le plateau oii ils se trouvaient, moins élevé de 13 & l'iOO mèlrea environ que les arêtes qui le dominent, est encore à l'énorme altitude de 4600 mètres et plus au-dessus des basses plaines du Gauge ; c'est à cette hauteur que se trouvent les vallées supérieures de l'Indus. Ils gagnèrent ainsi T'hok-Djalang, lieu oii SB fait l'exploitation principale ; mais là ils furent arrêtés par le gouverneur libéuin, qui avait conca de« soupçons sur leur caractère de marchands. .
La position astronomique de ce point, déduite de leurs observations et de leurs journaux, eei en laUtude 32» 24' 26"5, et en loDgitudo 81° 37' 38" E. de Greenw. (79* 17' 28" Ë. de Paris). L'altitude est de 4977 m> Las mployés aux mines habitent des troua crensés k
tagnes contiennent en quantité suffisante da» boi$, de la houille, du plomb et de Tor. il est également constaté que des gisements de bouille sont situés aux environs des villages de Birtchoumika, Bachetyk et Nianial; le premier est situé à 65 ver^ts, le second à 112 et le troisième à 115 versts de Tascbkent. La houille a été aussi découverte dans les montagnes de Karataou. Aux environs des rives da Tchirtchik on trouve du sable aurifère ; il est même constaté que les habitants du bourg de Tcbynballyk, à 50 versts de Tascbkent, se livrent, d'une façon primitive il est vrai, à l'exploitation de ces placers. L'or brut, en lingots *de plusieurs zolotniks parfois, te trouve dans les montagnes, près du village de BirtclâmonUa, à 65 versts de Taschkent. Le môme endroit fournit en outre da fer d'une qualité excellente. Toutes ces richesses ne sont pas encore explorées, et il est permis d'affirmer qu'une exploratioa consciencieuse du pays ne manquera pas de découvrir encore d^autres sources de richesses.
Les villes de Turkestan, Taschkent, Tchemkent, Tchinat, ainsi que d'autres encore, se ressemblent beaucoup. Elles ont toutes des rues irrégulières et étroites, que traversent des caraux servant d'aqueducs. Des deux côtés des rues s'alignent des rangées interminables de clôtures en terre glaise, au delà desquelles on aperçoit des jardins. C'est dans l'enceinte de ces jardins que se dérobent aux regards des passants les maisons des habitants. Les produits de Taschkent sont le coton, les fruits secs, principalement le raisin, la soie de qualité inférieure, des étoffes de laine, des harnais, des selles, des couteaux, et difTércntes étoffes brodées avdc beaucoup d'art. Toos •:es produits sont fort Hiédiocrcs, à cause de l'ignorance pro* fonde des habitants qui ne savent tirer aucun parti des matières premières les plus belles.
IMDK.
321. G. DuNCAN. Geography of India, comprising a deseriptlTt Outlinc or ail 'ndia. and a detailcd f^eographical, commercial, social and political account of each of its divisions. Wtth fatsto-
rical notes. Fourth éd. Madras, 1868» in-12, xvMl7 pages (Lond., Trûbner).
323. Annales du Commerce extérieur, n* 1807. Juin 1869. Indes Orientales anglaises, n' 34. Statistique générale^ p. 22-56.
323. Lieut.-Col. Walker, Sunrey director Extracts from Geneial Report on the opérations of the grcat Trigonometrical Survey of India , during 1867-68. Calcutta, 1868, in-fol. (Bliic- Book).
324. H. GoDWiN-AusTEN , Topographical su^veyo^ Notes on ihe Pangong lake, district of I^dakh, from journal made in 186H. Journal oftheAs. Soc. o[ Btngal, 1868. Part 2, p. 84-117.
325. Du même : Notes to accompany a geological map of a portion of the Kbasi hills near loogit. 91* E. Journal of the Atiaiû Society of Ben gai, 1867, Paît. 2, n- 1, p. 1-27. Map.
326. H. J. Bainet. What was the Sundarban originally, and when, and wherefore did it assume its existing state of utter désolation? Proceedings of the Attatic Soc. of Bengal, dec. 1868, p. 264-273.
327. W. SowBRBT, C. E. (civil engineer). Mémorandum on the geological action on the south coast of Kattyawar, and in the Runn of Kutch. Trans. of the Bombay Geogr.toe , vol. XVIII, 1868, p. 96-104; avec 2 pi.
328. The Journal of the Ethnological society of London, edited hy Prof' Huxley. Vol. I, n" 2. Lond., 1869, in-8, p. 89-206; avec une petite carte ethnographique.
Numéro presque entièrement consacré à l'ethnologie de Tlnde. Voici nndication des principaux morceaux dont il se compose :
On the characteristics of the population of central and southern India, by sir Walter EUiot, p. 94-128.
On the races of India as traced in existing tribes and castes, by G. CampbêU; p. 128-143.
On the LepchaSf by D'A. Campbell, late superintendant of Darjeelin*:;; p. 143-157.
On prebistoric archeology of India, by col. Meadows Taylor ; p. 15:-
On some of the mountain tribes of the N. W. Frontier of India, by major Fosbery; p. 182-193.
On permanence of type in the human race, by sir Will. Deniton ; p. 194 199.
3^9. John FoRBEs Watson and J. W. Kaye. The People of India ; a séries of photographie illustratioas of the races and tribes dt Hindustan. Vol. III and lY. Lond., 1870, in-fol., '♦ I. 10 sli. (Allen).
L'ouvrage est annoncé en huit volumes.
294 ASIE. (n~ 821-352)
330. Memoirs on the history, folk-lore, and distribution of the races of the North-Westem provinces of India. Being an amplified édition of the original Suppiemental Gloasary of Indian Termes. By the late sir Henry Eluot. Edited, revised, and re-arranged by J. Beames. Lond., 1869, 2 vol. in-8, with Map». 36 sh. (Trûbner).
331. E. RouBAUD. Contributions à TÂnthropologie de l'Inde. Archives de' Médecine navale, janv. 1869, p. 5-22. (les races); mars et avr., p. 161-187, 241-255 (races du Sud).
« Ce mémoire, dit Téditear, n'est qae la seconde partie du triTiil qui a obtenu le prix de médecine navale pour Tannée 1868. La première partie comprend un Rapport sur un transport d*émigrantt indiens effectué sur le navire anglais Aliquis, de Pondichéiy à la Pointeà-Pitre. C*est pendant que M. Roubaud était délégué du gouTemement, à, bord de la Thérésa et de VAliquit, qu'il a recueilli les docuncnU qui lui ont servi à rédiger ce mémoire. »
La Société d'anthropologie a également décerné & M. Houband le prix Godard pour i869, pour un travail (encore inédit) où l'auteur a exposé l'ensemble de ses études sur les Indiens du Sud, sous le titre de Recherches ethnologiques sur les races^ les kmguet et les castes de Vlnde méridionale. On peut lire le Rapport de M. de Quatreiages sor ce prix, dans la Revue des Cours xcientifiquesy n» du 44 août, p. 587.
332. Rev. C H. Hasselmeyer. The Hill-Tribes of the northem froDtier of Assam. Journal of the Àsiat, Soc. of Bengal, 1868, Part. 2, n. 4, p. 192-208.
333. Capt. G. E. Fryer. A few words concerning the hill people inhabiting the forests of the Cochin state. Journ, of the Jtoy As. Soc. New séries, vol. III, Part. 2, p. 478-482.
334. D' P. A. Minas. A. short sketch of the tribes of Buhtleaah and Hurrianah. 76td., 1868, Part. 2, p. 171-180.
Une note du secrétaire de la Société nous informe que lo mémoire manuscrit était accompagné d'une série de types photographiés, mais que des raisons d'économie ont empêché de les reproduire.
Le mémoire du D' Minas parle, dans une suite d'articles séparés, des Baniahs (Rantyâ)^ des Bagrees (Bdgar()y des Bhutteet (BAol/f), des Jauts (Djdiotl), des Rajpoots {Rddjajïoûtras)^ des Rahees (RdM)^ des yi8hnQs(Kaot»2/dnarns), et des Vultoos (Bhattie?)
Les noms que nous plaçons entre parenthèses réttblissentla véritable forme des ethniques hindous, à c6té des déplorables tnmseriptioos de l'orthographe anglaise.
335. y. Ball. Notes on the Rheriahs, an aboriginal race livingiQ the hill tracts of Ifanbhùm. Proceed. of the As. Soc. of Bengal, aug. 1868, p. 190-193.
336. W. J. WiLiAMSON, assistant-commissionner , Gaio Hills. A Vocabulary of the Garo and Konch dialects. Journal of the As. SocofBengai, 1869, Part. I, p. 14-20.
337 John Beaubs. On the Magar language of Népal, Joum. ofthe Roy. As. Soc. IV, 1. lond., 1869, p. 178-228.
Les Magars sont une des tiibos des parties centrales da Népal. Tànnang, leur village le plas oriental, est à 40 milles à l'O. de Kathmandou, et le gros de la tribu s'étend jusqu'à la ville de Palpa, Ils se divisent en trois clans principaux, Thapa, Alaya et Rana, et ils professent le culte hindou. Physiquement, c'est une race tibétaine, et leur langue, quoique mêlée, accuse également un fond tibétain.
338. MuNPHOOL MEER MooNSHEE. On Gilglt and Ghitfal. Communicated by the Indlan Office. Proceed, of the Hoy. Geogr, Soc, Ydf. XIII, n. 2, p. 130-133.
339. Gârcin de Tasst. Cour^ d'hindoustani (urdu et hindi) à l'École impériale et spéciale des langues orientales vivantes. Discours d'ouverture, 6 décembre 1869. Paris, 1870, in-8, 38 p. (Labitte) .
Par les considérations élevées que le savant professeur rattache au tableau de la littérature indigène auquel sont consacrés chaque année ses Discours d'ouverture, ces morceaux d'inauguration deviennent autant de pages, aussi instructives qu'intéressantes, de Thistoire de la transformation sociale de l'Inde. Nous voyons dans celui-ci que plus de 3 millions d'Hindous, et 90000 musirimans, fréquentent les écoles du gouvernement; que 33 ooo garçons et 8000 filles reçoivent leur instruction dans les écoles des Missions. Des Indiens hindous, musulmans et parsis fondent eux-mêmes à leurs frais des écoles conduites d'après le système européen, non-seulement pour les garçons, mais aussi pour les filles, chose inouïe Jusqu'à nos jours.
Voici, d'après un journal hindoustani, une statistique religieuse de l'Inde anglaise :
Sur les 150 à 160 millions d'Indiens qui dépendent directement du gouvernement britannique, on compte :
1 093 000 chrétiens, dont 640 000 catholiques romahis ; et 453 000 chrétiens appartenant aux autres communions ; 11^000 000 d'hindous brahmaniques}-, 3 000 000 de bouddhistes; 25 000 000 de musulmans ; 12000 000 d'aborigènes, païens et demi-Bauvages ; 7 000 000 de Parsis, juifs, etc.
340. Rig-Veda-Sanhita, the sacred hymns of the Brahmans, translated and explained by F. Max MOller. Lond.j 1869, in-8, CLii-263 pages. — Vol. I. Hymns to the Maruts or tlie Storm-Gods. (Trûbner). 12 fr.
M. Max Mûller est peut-être de tous les indianistes celui qui était le mieux préparé à l'œuvre si difficile d'une traduction du RigVéda. Voilà plus de vingt ans qu'il a entrepris d'en publier le texte original avec le commentaire de Sàyana, et déjà quatre volumes ont paru de cette magnifique édition faite aux frais du gouvernement anglais. L'ouvrage que publie actuellement M. Max Mûller n'est pas, à proprement parler, une traduction ordinaire. C'est plutôt une in ter-
296 ASIE. (n*^ 321-3521
prélat ion longuement et savamment commentée pour fixer le sens encore bien obscur d'une feule de mots et de passages. L'anteor n*a pas suivi Tordre babituel des hymnes, tel qu'il est reçu dans llnde et tel que lui- même l'a donné dans son édition. Il a réuni les hymnes selon les divinités auxquelles ils sont consacrés, et c'est ainsi que le premier volume ne contient qu'un certain nombre de rhants adressés aux Marouts, les dieux de la Tempête. Voici en qoelques mots la méthode du nouvel interprète. Il transcrit d'abord le texte pada de l'hymne ; puis il place en regard la version qull croit pouvoir en oflTrir. Dans les notes au bas des pages, il reprodait les vouons antérienres de Wilson, de Langlois et M. Benfey/et enfin il i^oote sur chaque mot un commentaire très -développé qui fait pénétrer à fond le sens du texte sacré. L'auteur a pu se vanter justement d'être le premier traducteur exact du Rig-Véda, et ce travail qui atteste la science la plus vaste et la plus précise, est fait <;ertainement pour ajouter encore beaucoup à la gloire déjà si grande de M. Max llfllier.* ( Notes bibliogr. du Journal des Savanis.y
34 1 . Travels of Fah-Hian and Sdng-Yun, buddhist pilgiims from China to India (400 a. D. and 518). Translated from thechinese bySam. Bsal. Lond.y 1869» in-8 (Trûbner).
342. J. T. Wherler. History of India from the earliest âges. Vol. H, The Ramayana, and the Brahmanic period. Lond., 1869, iD-8 (Trûbner).
343. Major W. Nassau Lees. Materials for the history of India for the 600 years of mohammadan rule previous to the fondation of Ihe british indian empire. The journal of the Boyal As. Soc, new séries, vol. lU, part. 2, p. 414-477.
Le msjor Lees a été chargé de préparer la continuation de la eollec' lion des historiens musulmans de ITnde, commencée il y a trente ans par feu Elliot. On a ici, avec l'intéressant historique de cette entreprise, dont il nous sera au moins resté un volume précieux pour la géographie arabe de la péninsule (ci-dessus, n» 330), le relevé des mstériaux que Ton pourrait dès à présent mettre à profit pour' la reprise du travail de M. Elliot.
344. Justice Newton. On récent additions to our knowledge of tlie ancient dynasties of Western India. Journal of the Bombay
. AHat. Soc, vol. IX, 1867-68. Bombay, 1869, p. 1-19.
En notant ici ce travail et d'autres analogues, j'ai été dirigé par cette pensée, que pour une contrée dont le passé est si incomplètement conoa les investigations de l'histoire politique et de l'ethnographie lont inséparables de celles qui touchent à Thistoire géographique.
345. /. Fbrgusson. On indian Chronology. Journ, of the Boy. As. Soc. New séries, vol. IV, part. I. Lond., 1869, p. 81-137.
Morceau d'une importance capitale pour l'étude de llnde ancienne. M. Fergusson y traite particulièrement de la période comprise entre rère chrétienne et l'ère musulmane.
346. Hermann von Schlagintwf.it-Sakunlunski. Reisen in Indien und Hochasien.' Eine Darstellung der Landschaft, der Cultur und Sitten der Bewohner, in Yerbindung mit klimatischen und geologischen Verhâltnissen ; bastrt auf die Resultate der wissenscbafilichen Mission von Hermann, Adolph und Robert von Schlagintweii, ausgefûhrt in den Jabren 1864-58. BIrster Band. Indien. Jeruiy 1869, gr. in-8È, avec cartes et fig. (Costenoble). 5 tblr.
C'est une fort bonne pensée d'avoir mis à la portée du grand public, par on précis résamé quoique très-circonstancié encore et très-substantiel, les vastes résultats d'une expédition scientifique qui compte parmi les plus importantes de notre époque, mats que le format, le luxe artistique et surtout le prix de la publication originale renfermaient forcément dans un cercle très-restreint. L'édition actuelle aura deux volumes ; le premier, paru cette année, est consacré à l'Inde. On y suit les trois voyageurs, tantôt réunis, plus souvent séparés, dans leurs courses nombreuses à travers la grande Péninsule, de Bombay à Madras et à Ceylan, de Ceylan à Calcutta, au bassin du Gange et au Pendjab, puis de nouveau dans la région orientale jusqu'aux confins extrêmes de l'Assam. Partout le récit est entremêlé de recherches ou de considérations géographiques, physiques et ethnographiques. Le volume nous laisse au seuil du haut plateau tibétain où nous introduira le second volume, que tous les lecteurs attendront certainement comma nous avec une vive impatience.
347. Alfred Grandidter. Voyage dans les provinces méridionales de l'Inde, 1862-64. Le Tour du Monde, n»' 470-474, 499-505, t. XIX, p. 1-HO, XX, p. 49-160. Paris, 1869, gr. in-4 (Hachette) .
Les admirables et très-nombreuses gravures qui accompagnent et qui complètent les intéressants récits de M. Grandidier, font de cette publication un véritable album de l'Inde, où les sites, les monuments, les antiquités et les types tiennent une large place.
348. Alex. A. A. Kinlock, Rifle brigade. Large game shooting in Thibet and the Norih-West. Lond., 1869, petit in-4, with
' illustr. 21 sh. (Harrisoh).
349. Notes on the North- Western Provinces of India ; by a district officer. Lond.y 1869, in-8 (Allen).
Petit volume d'un réel et sérieux intérêt.
350. Bholanauth Chunuer. Travels of a Hindoo to varions parts of Bengal and Upper India. With an Introduction by J. Talboys Wheeler. Lond.y 1869,2 vol. pet. in-8. 21 sb. (Trabner).
3.'»1, Edw. Davidson. Capt. Roy. Engin. The Railways of India. Lond.y 1869, in-8 (Spon).
