EUROPE. RUSSIE. SCANDINAVIE
ird. Ils consiitent, pour la plupart, en fables, proverbes, for< e magie recueillis de la bouche même des indigènes, et pleins s saveur locale qui a tant de charme pour l'auteur. Ces morl'aillenrs sont suivis de la traduction du quatrième chapitre ingile d'après saint Matthieu. Enfin, l'ouvrage se termine par bolaire vépse-français, que l'auteur a sans doute donné aussi . qu'il lui était possible.
ot maintenant sur les caractères particuliers de la langue u plutôt tchoude. Elle appartient à cette subdivision de la fa> ralo-altaïque désignée elle-même du nom de tchoude^ et dans te rangent le svomi ou finlandais, l'esthonien, et le iabme ou our parler plus exactement, l'on a donné à l'idiome dont le institue le dialecte boréal ce nom de tchoude^ parce que de )8 langues du groupe c'est celle qui a conservé le caractère urchaîqne. Voilà précisément ce qui la rend fort intéressante r. Elle diffère assez du suomi pour n'en être pas considérée m simple dialecte, et nous parait se trouver, -vis-à-vis de ce diome, à peu près dans le même rapport que la langue d'oc du français. (U. de Charencey, dans le PolybibUon.)
3ise in Finnland. Nach Originalgemâlden von A. von etc. Text von V. Topelios. Aus dem Schwed., von H. eipx,, 1874, gr. in«4, viii-112 p., et 36 pi. sur acier. Veigel).
l.). Die VQlker am Ostseebecken, bis zu Anfang des XII derts. Eine historisch-geographische AbhandiUng. Halle, -8. 1 fr. 25 (Hermann).
•y (J.). La Société géographique de Russie et ses tra-
ylyhihlion, Revue bibliographique universelle^ cet. 1875,
é bien fait, avec renvoi aux sources.
SCANDINAVIE
ur la Suède, à l'occasion du Congrès international des géographiques de 1875, à Paris {Stockholmt 1875, Nors- Oner, imprimeurs du Gouvernement. In-8, vj-94 pages.
«fotice, écrite à Stockholm dans le plus pur français, préns son étendue de moins de 100 pages, un aperçu complet ne : divisions naturelles et administratives, — configuration etc. La partie neuve et particulièrement intéressante de la t un exposé historique de la cartographie suédoise, — fort e à l'Exposition. géographique, — et des voyages scientifiques ou soutenus par le Gouvernement.
350 EUROPE. (n" 538-810.)
550. Hahr (A.]* Generalkarta Ofver JemTags Kommunikationer inom Sverègei Norge och Danmark. Stoàih., 1875, (^ feuilles (au lOOÛÛOO*).
Carii du chtmini d« fer de la PéninsaU Scandinart.
551. PiDU (G.)- Eine Reise durch das Innere von Fionmarken. XH Jahreshericht des Vereins fur Erdkunde xu Drifdau "Wissenschafllicher Theil. Drêtden, 1875, in-S^ p. 59-79.
552. TOnsbero (C). Norvay. lUustrated Handbook for travellers. Lond,j 1875, in-8, 6H pages, avec cartes et illustrations. 16 sh. (Trûbner).
553. DoDMiRO (P.) La Norvège centrale; Notes de voyage. JEmiIavban, 1875, in-8, 119 pages et 15 pi. (Extrait du Reeaeil de la Soc. des siences, etc., de Tarn-et-Garonne. 1873-74.)
654. Râb (Edw.).'The LapLandars : the Land of the Nortli Wlad; or, travels among the Laplanders and the Sanu>yedes. £0114., 1875, petit in-8, wiih illustr. 18 sh. (Murray).
BUàOPB CENTRALB.
EMPIRE D*ALLBMieNB.
PRDSSB.
ALLSMAQNB PROPRE.
Son. Géographie militaire de Tempire d^AUemagne, trad. de l'kllem., avec rautorisation de Tauteur, par H. Ruhierre. Paris , 1875, in-12, 384 p. 3 fr. 50 (Sandoz).
5.S6. CocHERis (P. W.). L*empire d'Allemagne : Précis historique et géographique. Parts, 1875, gr. in-16, 356 p. Portraits et cartes. 2 fr. 50 c. (Le Clère).
Bibliothèque de TÉcho de la SorboDne.
5r>7 . Mer Baltique ; carte corrigée en novembre 1874 (n* 2303}.
oâ8. Monumenta Germanias historica, inde ab A. Chr. 500 usque ad A. 1500; aubpiciis societatis aperiendis fontibus rerum Germanioarum Medli i£vi, edidit G. P. Pertz. Scriptonim t. XXIII. Hannover, 1874, in-folio, viii-1027 pages. 68 fr. (Hahn).
.').')9. Scriptores rerum Germanlcarum in usum Scholarum, ex Monumentis Germani» historicis recudi fecifc G. H. Perts. Burchardi et Conrad! Urspergensium Ghronicon, ex recensions Ottonis Abal et L. Weiland. hannover, 1874, in-8, xii-118 pages. 1 fr. 10 c.
(Hahn).
