CAFRERIE

da leur couronne. Ceci n'est ni une critique ni un reproche; c'est un fait que nous constatons.

M. da Bandeirai dans la note sucdncte qui est comme le commentaire de sa carte (n"* 17), se borne à relever ce que la vieille relation du missionnaire Joao dos Santos, vers la fin du seizième siècle, celle de Manoel Godinho, qui est de la seconde moitié du siècle suivant, et enfin la indation beaucoup plurfimportante du major Monteiro, publiée en 1854, fournissent d*indications sur le Zambézi inférieur, sur le Chiré et sur le Nyanza. Quant à la carte elle-m&ne, c'est moins par le fond topçgraphique qu'elle offre de l'intérêt, que par la nomenclature.

Les cartes portugaises dont il est question dans la note du bulletin de la Société de Genève sont du seizième et du dix-septième siècle. Elles ont été copiées sur les originaux conservés au British Muséum, par les soins de M. le comte de Larvadio, ministre de Portugal en Angleterre. Elles n'ont d'intérêt que pour la nomenclature de la côte.

$ 8. La Cafrerle ou pays des Zouious.

Nous n'avons pas à nous arrêter aux publications que l'année 1862 nous a données sur les Cafres, ou, pour employer la véritable dénomination nationale au lieu d'une appellation injurieuse d^origine arabe S sur les Zouious; elles n'ajoutent rien d'essentiel (sauf peut-être les ouvrages philologiques de M. Coleoso, que nous n'avons pas maintenant sous les yeux', aux notions antérieures. 11 suffît de les enregistrer.

19. Zulu-English Dictionary. By the Bishop of Natal , J. W. Co- LBNSO. Pietermaritzburg, 186f , in-Sr, vui-552 pages. M. Colenso avait déjà publié antérieurement :