Echelle poétique anglaise. 1758, II

et III, 145

« Traduite du Magasin Littéraire de Londres »et insérée entièrement dans ces deux numéros. C'est un tableau à double entrée, où figurent les principaux poètes anglais, qui reçoivent chacun plusieurs notes pour le génie, le style, etc. .

54. — Idée de la Poésie anglaise, ou traduction des meilleurs poètes anglais qui n'ont point encore paru dans notre langue... etc.. par

M. l'abbé Yart. 1754, II, 289

20 pages. Le 5e et le 6e volumes viennent de paraître. Fréron avait déjà rendu compte des 4 premiers dans les Lettres... Cet ouvrage complète bien le Théâtre anglais de La Place. Notice biographique sur plusieurs poètes. Analyse de quelques poèmes ou pièces. Beaucoup de réserves sur le goût du traducteur, sur ses suppressions, et sur le fatras inutile qu'offrent ses préfaces et ses notes.