Id., tomes I et II

20 pages. Se contente dans ce premier article de résumer les divers morceaux qui précèdent les pièces. Eloge de Shakespeare. A ce propos, réfutation de Marmontel. Jubilé de Shakespeare. Sa biographie. Discussion des idées des traducteurs, et réfutation

de leurs paradoxes littéraires (unités, comique mêlé au tragique). Blâme sévère du style trop hardi de ces traducteurs : nombreux exemples de ce style.