Id., tome III. 1778' VI

Débute par des considérations sur la querelle qui s'est élevée à propos de cette traduction entre Voltaire et ses amis, d'une part, les traducteurs et tous les admirateurs de Shakespeare, de l'autre. Conclusions sur Shakespeare : grand génie, absurdités révoltantes. Analyse bienveillante de Coriolan et de Macbeth.