Argénis ; traduction libre et abrégée

de Barclai ; 2 vol. in-12. 1776, VI, 191

Simple analyse, assez détaillée, avec quelques éloges. C'est un roman antique à clef.

112. — Nouvelle* lettres anglaises, ou Histoire du Chevalier Granrfisson, de Richardson ; traduction française, par l'abbé Prévost. 1755, VIII, 6

Analyse et éloges.

113. — Suite des Nouvelles Lettres anglaises, ou Histoire du Chevalier Grandisson, par l'auteur de Paméla et de Clarisse [Richardson] ;

traduit par Fabbé Prévost. 1758, IV, 136

Présente le roman, et félicite Prévost de l'avoir abrégé de 14 vol. à 4. Analyse sans appréciation.

114. — Clarisse Harlowe [de Richardson], traduction nouvelle et seule complète par M. Le Tourneur. 1785i IV 335

Cette traduction réalise un grand progrès sur celle de Prévost. Clarisse est «un des livres qui font le plus d'honneur à l'esprit humain ».