‹ L'Année littéraire, 1754-1790, comme intermédiaire en France des littératures étrangeresChapitre 78 sur 159 · Zoraïde, ou Annales d'un village · texte numérisé non relu

Zoraïde, ou Annales d'un village

traduit de l'anglais ; 3 vol. in-12. 1787, V, 217

Analyse. Roman d'aventures, peu neuf.

169. — Le Vieux Baron anglais, ou les Revenants vengés ; histoire gothique, imitée de l'anglais de Miss Clara Reeve ; par M. D. L. P. 1787, VI, 22

170. — Anna, ou l'Héritière galloise ; traduit de l'anglais sur la 4e édition ; 4 vol. in-12. 1788, I, 186

Long et très médiocre.

171. — Alphonse d Inange, ou le nouveau Grandisson ; 4 vol. in-12. 1788, III, 161

Plate imitation de Grandisson et de Clarisse.

172. — Lolotte et F an fan, ou Aventures de deux enfants, rédigées et publiées sur des manuscrits anglais, par M. D*** du M***. 1788, V, 155

Presque entièrement de l'invention de l'éditeur français.

173. — Elliot,ou le généreux Américain, traduit de l'anglais ; 2 vol. in-12. 1789, VIII, 65

Le titre donnerait une idée fausse du sujet, qui n'a aucun intérêt contemporain ni historique.

Contes et fictions diverses

Page 1