ANTIENNE A LA SAÏNTJ5 VIER(}E

Aima Redemptoris mater, Mère féconde du Rédemp-

quae pervia cœli teur, vous qui êtes la Porte

Porta mânes, et Stella ma- du ciel et TÊtoile de la mer,

ris , succurre cadenti, secourez ce peuple qui tombe,

Surgere qui curât populo : mais qui désire se relever.

tu qu8& genuisti , Au grand étonnement de la

5atura mirante» tuumsano nature, vous avez donné nais-

tum Genitorem , sance à votre divin auteur.

Virgo prius ac posterius, Vierge dans la conception ,

Gabrielis ab ore. Vierge après Tenfantement ,

Sumens illud Ave , peccato- vous à qui Gabriel adresse

rum miserere. le Salut, dfaignez prendre pitié des pauvres pécheurs.

f. Angélus Domini nun- f, L'Ange du Seigneur an-

tiavit Mariœ. nonça à Marie ^

% Et concepit deSp4ritu i^;. Et elle conçut du Saint-

Saucta. Esprit.

LtTUM^IQirE.

PRIONS

Répandez, s'il tous plaît. Seigneur, votre grâce dans nos Anes, afin <H]e nou» qui avons connu, par la voix de TAnge, rincamation de Jésus-Christ, votre Fils , nous arrivions par sa Passion et sa Croix à la gloire de sa Résurrection. Par le même Jésus-Christ , notre Seigneur. Amen.

OREMUS

Gratiam tuam, quœsu* mus , Domine , mentibusnostris infunde , ut qui ,• Angelo nuntiante, Christi Filii lui Incarnationem cognovimus, per Passionem ejus et Crucem ad Hesurrectionis gloriam perducamur.

Per eumdem Christum Do* minum oostrum.

^. Amen.

Il sera convenable d^ajoutèr ici les Litanies de la Sainte Vierge, que l'on trouvera à la fin de ce volume, et a la récitation desquelles lès Souverains Pontifes ont accordé trois cents jours d'Indulgence pour chaquefois.

On invo^iera ensuite les- Saints Anges, dont la protection nou9 est si nécessaire à toute heure, et surtout au milieu^ des ténèbres de la nuit, en disant avec l'Église :

Saints Anges, nos gardiens , défendez-nous dans le combat, afin que nous ne périssions pas au jour du jugement redoutable.

f. Dieu* a commandé à ses Anges,

i^. De vous garder dans toutes vos voies;

Sanctî An^eli custodes nostri, defenditenos in prœlio, ut non pereamus in tre-^ mendo judicio.

f. Angelis suis Deus mandavit de te,

1^4 Ut custodiant te in* omnibus vils tuis.

ORAISON

0 Dieui qui, par une providence inefikMe, daignez commettre vos^aints Anges à notre garde , accordez à vos humbles serviteurs-d'être sans- cesse défondus par leur protection et de

Deus, qui ineffabili provi-déntla sanctos Angeles tuos ad nostram custodiam mit^ tere dignaris : largire supplicibus tuis,eteorum semper protectione defendl, el>

sterna societate gaudere. jouir éternellement de leorso- Per Ghristttm Dominum ciélë. Par Jésus-Christ, notre nœtrum. Amen. Seigneur. Amen.

Puis ou imploi'era, toujours avec TÉglise, le suffrage des Saints par la prière suivante :

ANTiPH. EcceDominiisve- antiekne. Voici que le Seiniet, et omnes Sancti ejus gneurva venir et tous ses Saints cum eo : et erit in die ilia avec lui : et en ce jour, il y lux magna. Alléluia. aura une grande lumière. Allé-

luia.

î^. Ecce apparebit Domi- j^. Le Seigneur apparaîtra sur nussupcrnubemcandidam, une nuée éclatante de blancheur,

j^. Et cum eo Sanctorum i^. Et des milliers de Sainto millia. seront avec lui.

ORAISON

Gonscientias nostrasquae- Purifiez nos consciences,

sumusy Domine , visitando Seigneur, en les visitant par vo-

puriûca : ut veniens Jésus tregrâce, afin que Jésus-Christ,

Christus Filius tuus Domi- votre Fils, notre Seigneur,

nus noster, cum omnibus venant avec tous ses Saints,

Sanctissuis,paratamsibiin trouve en nous une demeure

nobis inveniat mansionem. préparée pour le recevoir ; lui

Qui tecum vivit^ etc. qui vit et règne avec vous dans

les siècles des siècles. Amen.

On pourra faire ici une mention spéciale des Saints auxquels on aurait une dévotion particulière, corame des saints Patrons et autres, et aussi de ceux dont l'Église fait rOfiBce, ou la Mémoire ce jour-là.

Après quoi on s'occupera des besoins de l'Église Souffrante, demandant à Dieu pour les âmes du Purgatoire un lieu de rafraîchissement, de lumière et de paix, et récitant à cet effet les prières accoutumées»

PSAUME GXXIX.

De profundis clamavi ad Du fond de ral>ime, j'ai crié

LITUBGIQnE.

vers YODS, Seigneur : Seigneur, écoutez ma voix.

Que vos oreilles soient attentives aux accents de ma supplication.

Si vous recherchez les iniquités , Seigneur : Seigneur, qui pourra subsister?

Mais, parce que la miséricorde est avec vous, et à cause de votre loi, je vous ai attendu, Seigneur.

Mon âme a attendu avec confiance la parole du Seigneur; mon âme a espéré en lui.

Du pomt du jour à Farrivée de la nuit , Israël doit espérer dans le Seigneur.

Car , dans le Seigneur est la miséricorde, et en lui une abondante rédemption.

Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Donnez -leur, Seigneur, le repos éternel; et que la lumière qui ne s'éteintpas luise sur eux.

f. Des portes de l'enfer,

i^. Arrachez leurs âmes, Seigneur.

f. Qu'ils reposent en paix.

i^. Amen.

t. Seigneur , exaucez ma prière,

i^. Et que mon cri parvienne jusqu'à vous.

te , Domine : Domine, exaudi vocem meam.

Fiant aures tuœ intendentes : in vocem deprecationis mese.

Si iniquitates observave»

ris, Domine : Domine, quis suslinebit ?

Quiaapud te propitlatio est: et propterlegem tuam sustinui te, Domine.

Sustinuit anima mea in verbo ejus : speravit anima* mea in Domino.

Acustodia matntina us-que ad noctem : speret Israël in Domino.

Quia apud Dominum misericordia : et copiosa apud^ eum redemptio.

Et ipse redimet Israël ; ex omnibus iniquitatibos e}us.

Requiem setemam dona eis, Domine : et lux perpétua luceat eis.

f.\ porta inferi,

^. Ërue, Domine, animas eorum.

f. Requiescant in pace:

f^. Amen.

f. Domine, exaudi orationemmeam,

f^. Et clamor meus ad te veniat.

ORÂTSON.

0 Dieu, Créateur et Rédempteur de tous les fidèles, accordez aux âmes de vos serviteurs et de vos servantes la rémission de tous leurs péchés, afin e , par la prière de votre ;lise, elles obtiennent le par-

Fidelium Deus omnium^ Gonditor et Redemptor , animabus famulorum famularumque tuarum, remissionem cunctorum tribue peccatorum : ut indulgentiam, quam semper op-

l-àVTOT

taverunt, piis supplicatio* don qu'elles désirèrent ton-

nibus consequantur. Qut jours; vous qui vivez et ré-

vivis et régnas in ssecula gnez dans les siècles des siè-

sœcolorum. Amen. clés. Âmen.

C'est ici le lieu de prier en particulier pour les âmes des défunts qui nous intéressent spécialement ; après, quoi on demandera à Dieu son secours pour traverser sans danger les périls de la nuit. On dira donc, encore avec FÉglise :

ARTiPH. Salva nos j Domine, vigilantes y custodi nos dorm lentes : ut vigilemus eu m Ghristo , et requiescamus in pace.

t-Dignare^Domine, nocte ista,

^. Sine peccato nos custodîre.

?. Miserere nostri, Domine.

. ^. Miserere nostri.

f. Fiat misericordia tua.

Domine, super nos.

^. Quemadmodum speravimus in te.

f. Domine , exaudi orationem meam, .

^. Et clamor meus ad te veniat.

ANTIENNE. Sauvcz-nous^ Seigneur, durant la veille, gardez-nous durant le sommeil, afin que nous puissions veiller avec Jésus- Christ et que nous reposions dans la paix.

f. Daignez, Seigneur, durant cette nuit,

â. Nous garder de tout pèche.

f. Ayez pitié de nous, Seigneur,

^. Ayez pitié de nous.

f. Que votre miséricorde soif sur nous. Seigneur,

^. Dans la mesure que nous avons espéré en vous.

^. Seigneur, exaucez ma prière,

^. Et que mon cri parvienne jusqu'à vous.

ORAISON

Visita, qusesuraus. Do* mine, habitationem istam, et omnes insidias inimici ab ea lon^e repelle : Ângeli tui sancti habitent in ea, qui nos in pace custodiant, et benedictio tua sit super nos semper. Per Dorainum nostrum Jesum Christum,

Visitez, s'il vous plaît, Seigneur, cette maison, et éloi- §nez-en toutes les embûches e i'eimemi. Que vos saints Anges y habitent , qu'ils nous y gardent dans la paix ; et que votre bénédiction demeure toujours sur nous. Par Jésus- Christ votre Fils, notre Sen

LirtmeioiTE. 43-

gneur, qni, étant Dieu, vit et Filium tnura, ç[ui tecura r^ne avec vous, en l'unité du vivit et regiiat in unitate Saint-Esprit, dans tous les siè- Spiritus Sancti Deus> per des des siècles. Amen. omnia sœcula ssBculorumi

Amen.

Enfin, pour terminer la journée dans les sentiments^ avec lesquels on l'a commencée, on demandera encore^ une fois TAvénement du Sauveur :

f. Gîeux . envoyez la rosée, et ^. Rorate, cœli , desuper,

que les nuées répandent le juste et nubes piuant justum : comme une pluie;