Ayant vu des jeunes gens de la nation anglaise

Grégoire regrettait que des hommes d'un si beau visage fussent dans la possession du prince des ténèbres ; * Et que sous des traits si agréables se cachât une âme privée des joies intérieures.

^. Du fond de son cœur il poussait de profonds soupirs, déplorant que l'image de Dieu eût été ainsi souillée par l'ancien serpent.

* Et que sous des traits si agréables se cachât une âme privée des joies intérieures.

:^. L'évêque Jean ayant voulu, dans son audace, porter atteinte aux droits du premier Siège. Grégoire se leva dans la force et la mansuétude ; ' Tout éclatant de l'autorité apostolique, tout resplendissant d'humilité.

t. Il fut invincible dans la défense des clefs de Pierre, et préserva de toute atteinte la Chaire principale ;

* Tout éclatant de l'autorité apostolique, tout resplendissant d'humilité.

i;:. Pontife illustre par ses mérites comme par son nom, Grégoire renouvela les mélodies de la louange divine ; * Et il réunit dans un même concert la voix de l'Eglise

* Et defunctus adhuc loquitur.

^ Cernens Gregorius Anglorum adolescentulos, dolebat tam lucidi vultus homines a tenebrarum principe possideri ; ' Tar^tamque frontis speciem, mentem ab internis gaudiis vacuam gestare,

'f. Ex intimo corde longa trahens suspiria, lugebat imaginem Dei ab antique serpente deturpatam.

Tantamque frontis speciem. mentem ab internis gaudiis vacuam gestare.

B. Cum Joannes episcopus arroganter primas Sedis jura dissolvere tentaret. surrexit Gregorius, fortis et mansuetus : * Apostolica fulgens auctoritate , humilitate praeclarus.

t^. Pétri claves invictus asseruit, et Cathedrara principalem illîesam custodivit.

Apostolica fulgens auctoritate , humilitate praeclarus.

^. Gregorius, praesul meritis et nomine dignus , antiquas divinas laudis modulationes renovans, * Militantis Ecclesiaevocem triumphan-

LE TEMPS DE LA SEPTLAGESIilE.

4S2 Le Teynps de la Septuagésime.

tis Sponsse concentibus sociavit.

f. Sacramentorum codicem mystico calamo rescribens, veterum Patrum instituta posteris transmisit.

' Militantis Ecclesiae voce m triumphantis Sponsje concentibus sociavit.

B?. Stationes per Basilicas et martyrum Cœmeteria ordinavit : * Et sequebatur exercitus Doraini Gregorium prœeontem.

f. Ductor cœlestis miliîias arma spiritualia proferebat.

* Et sequebatur exercitus Domini Gregorium praeeunîem.

militante aux accords de l'Epouse triomphante.

f. Ayant transcrit de sa plume mystique le livre des Sacrements, il fit passer à la postérité les formules sacrées des anciens Pères.

* Et il réunit dans un même concert la voix de l'Eglise militante aux accords de l'Epouse triomphante.

Bf. Il régla les Stations aux Basiliques et aux Cimetières des martyrs ; * Et l'armée du Seigneur s'avançait.

sjivant les pas de Grégoire.

"f. Chef de la milice céleste, il distribuait à chacun les armes spirituelles.

* Et l'armée du Seigneur s'avançait, suivant les pas de Grégoire,

Saint Pierre Damien, dont nous avons célébré la fête il y a quelques jours, a consacré à la gloire de notre grandPontife l'Hymne suivante:

AXGLORUM jam Apostolus, Nunc Angelorum socius.

Uttunc.Gregori.gentibus Succurrejam credentibus.

Tu largas opum copias, Omnemque mundi glo-

riam Spernis, ut inops inopem Jesum sequaris princi-

pem.

APÔTRE des Anglais, main- . tenant compagnon des Anges. Grégoire, secourez les nations qui ont reçu la foi.

Vous avez méprisé l'opu lence des richesses et toute la ; gloire du monde, pour suivre ] pauvre le Roi Jésus dans sa pauvreté.

s. Grégoire le Grand, Pape et Docteur. 483

Un malheureux naufragé se présente à vous ; c'est un Ange qui, sous ces traits, vous demande l'aumône ; vous lui faites une double offrande , à laquelle vous ajoutez encore un vase d'argent.

Peu après, le Christ vous place à la tête de son Eglise ; imitateur de Pierre . vous montez sur son trône.

O Pontife excellent, gloire et lumière de l'Eglise! n'abandonnez pas aux périls ceux que vous avez instruits par tant d'enseignements.

Vos lèvres distillent un miel qui est doux au cœur; votre éloquence surpasse l'odeur des plus délicieux parfums.

Vous dévoilez d'une manière admirable les énigmes mystiques de la sainte Ecriture ; la Vérité elle-même vous révèle les plus hauts mystères.

Vous possédez le rang et la gloire des Apôtres ; dénouez les liens de nos péchés ; restituez-nous au rovaume des cieux.

Videtur egens naufrages,

Dum stipem petit Angélus :

Tu munus jam post geminum,

Prasbes et vas argenteum.

Ex hoc te Christus tempore Suae praefert Ecclesiae , Sic Pétri gradum perci-

Lujus et normam sequeris.

O Pontifex egregie, Lux et decus Ecclesiae, Non sinas in pericu-

lis.

Quos tôt mandatis instruis.

Mella cor obdulcantia Tua distillant labia :

Fragrantum vim aroma-

tum Tuum vincit eloquium.

Scripturae sacrae mystyca Mire solvis aenigmata :

Theorica raysteria Te docet ipsa Veritas.

Tu nactuî Apostolicam Vicem simul et gloriam, No« solve culpae nexibus.

Redde polorum sedibus.

4^4 -^^ Temps de la Septiiagésime.

Gloire au Père incréé ; honneur au Fils unique ; majesté souveraine à l'Esprit égal aux deux autres. Amen.

Sit Patri laus ingenito.

Sit decus Unigenito :

Sit utriusque parili Majestas summa Flamini. Amen.

PÈRE du peuple chrétien, Vicaire de la charité du Christ autant que de son autorité, Grégoire, Pasteur vigilant, le peuple chrétien que vous avez tant aimé et servi si fidèlement, s'adresse à vous avec confiance. Vous n'avez point oublié ce troupeau qui vous garde un si cher souvenir ; accueillez aujourd'hui sa prière. Protégez et dirigez le Pontife qui tient de nos jours la place de Pierre et la vôtre ; éclairez ses conseils, et fortifiez son courage. Bénissez tout le corps hiérarchique des Pasteurs, qui vous doit de si beaux préceptes et de si admirables exemples. Aidez-le à maintenir avec une inviolable fermeté le dépôt sacré de la foi ; secourez-le dans ses efforts pour le rétablissement de la discipline ecclésiastique, sans laquelle tout n'est que désordre et confusion. Vous avez été choisi de Dieu pour ordonner le service divin, la sainte Liturgie, dans la chrétienté ; favorisez le retour aux pieuses traditions de la prière qui s'étaient affaiblies chez nous, et menaçaient de périr. Resserrez de plus en plus le lien vital des Eglises dans l'obéissance à la Chaire romaine, fondement de la foi et source de l'autorité spirituelle. Vos yeux ont vu surgir le principe funeste du sch'isme désolant qui a séparé l'Orient de la communion catholique ; depuis, hélas 1 Byzance a consommé la rupture ; et le châ-

s. Grégoire le Grand, Pape et Docteur. 485

timent de son crime a été l'abaissement et l'esclavage, sans que cette infidèle Jérusalem ait songe encore à reconnaître la cause de ses malheurs. Un auxiliaire a surgi de l'Aquilon, plein d'audace et les mains teintes du sang des martyrs. Dans son orgueil, il s'étai juré de poser un pied sur le tornbeau du Sau veur, et l'autre sur la Confession de sain Pierre : afin que toute créature humaine l'ado rât comme un dieu. Mais la défaite s'est abat tue sur le faux Christ; les sectes qui le divi sent, les dissensions qui le minent, ont montré la fragilité du colosse du Nord ; l'exemple de son humiliation demeure comme un monument de la vengeance du véritable Christ, notre unique Seigneur, et un accomplissement de la promesse qu'il a faite : que les portes de l'enfer ne prévaudront point contre la Pierre. Saint Pontife, nous osons demander que, la justice ayant eu son cours, la miséricorde ait aussi le sien : puisse Vtinique bercail s'ouvrir aux brebis que le schisme en tenait éloignées. Souvenez-vous , ô Apôtre dun peuple entier! souvenez-vous de l'Angleterre qui a reçu de vous la foi chrétienne. Cette île qui vous fut si chère, et au sein de laquelle fructifia si abondamment la semence que vous y aviez jetée, est devenue infidèle à la Chaire romaine, et toutes les erreurs se sont réunies dans son sein. Depuis quatre siècles déjà, elle s'est éloignée de la vraie foi; mais de nos jours, la divine miséricorde semble s'incliner vers elle. O Père! aidez cette nation que vous avez enfantée à Jésus-Christ; aidez-la à sortir des ténèbres qui la couvrent encore. C'est à vous de rallumer le flambeau qu'elle

486 Le Temps de la Septiiagésime.

a laissé s'éteindre. Qu'elle voie de nouveau la lumière briller sur elle, et son peuple fournira comme autrefois des héros pour la propagation de la vraie foi et pour la sanctification du peuple chrétien.

En ces jours de la sainte Quarantaine, priez aussi, ô Grégoire, pour le troupeau fidèle qui parcourt religieusement la sainte carrière de la pénitence. Obtenez-lui la componction du cœur, l'amour de la prière, l'intelligence du service divin et de ses mystères. Nous lisons encore les graves et touchantes Homiélies que vous adressiez, à cette époque, au peuple de Rome ; la justice de Dieu, comm.e sa miséricorde, est toujours la même : obtenez que nos cœurs soient remués par la crainte et consolés par la confiance. Notre faiblesse s'effraie souvent de la rigidité des lois de l'Eglise qui prescrivent le jeûne et l'abstinence ; rassurez nos courages, ranimez dans nos cœurs l'esprit de mortification. Vos exemples nous éclairent, vos enseignements nous dirigent ; que votre intercession auprès de Dieu fasse de nous tous de vrais pénitents : afin que nous puissions retrouver, avec la joie d'une conscience purifiée, le divin Alléluia que vous nous avez appris à chanter sur la terre, et que nous espérons répéter avec vous dans l'éternité.

Nos âmes sont désormais préparées; l'Eglise peut ouvrir la carrière quadragésimale Dans les trois semaines qui viennent de s'écouler, nous avons appris à connaître la

s. Grégoire le Grand, Pape et Docteur. 487

misère de l'homme déchu, l'immense besoin qu'il a d'être sauvé par son divin auteur, la justice éternelle contre laquelle le genre humain osa se soulever, et le terrible" châtiment qui fut le prix de tant d'audace ; enfin l'alliance du Seigneur, en la personne d'Abraham, avec ceux qui, dociles à sa voix, s'éloignent des maximes d'un monde pervers et condamné.

Maintenant nous allons voir s'accomplir les mystères sacrés et redoutables, par lesquels'la blessure de notre chute a été guérie, la divine justice désarmée, la grâce qui nous affranchit du joug de Satan et du monde répandue sur nous avec surabondance.

L'Homme-Dieu, dont nous avons cessé un moment de suivre les traces, va reparaître à nos regards, courbé sous sa Croix, et bientôt immolé pour notre Rédemption. La douloureuse Passion que nos péchés lui ont imposée va se renouveler sous nos yeux dans le plus solennel des anniversaires.

Soyons attentifs, et purifions-nous. Marchons courageusement dans la voie de la pénitence; que chaque jour allège le fardeau que nos péchés font peser sur nous ; et lorsque nous aurons participé au calice du Rédempteur par une sincère compassion pour ses douleurs, nos lèvres longtemps fermées aux chants d'allégresse seront déliées par l'Eglise, et nos cœu'rs, dans une ineffable jubilation , tressailliront tout à coup au divin Alléluia!