A.VT. S

AN C T I Dei omnes , intercedere dignemini pro nostra omniumque salute.

f. Laetamini in Domino et exsultate, justi ;

^. Et gloriamini, omnes recti corde.

Ant. s

AINTS de Dieu , daignez tous intercéder pour notre salut et celui de tous.

J. Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et tressaillez d'allégresse ;

^. Et vous qui avez le cœur droit, glorifiez-vous en lui. .

ORAISON

P ROTEGE. Domine, po-^ *■ pulum tuum , et Apostolorum tuorum Pétri et Pauli. et aliorum Apostolorum patrocinio confidentem , perpétua defensione conserva.

OMNES Sancti tui. quaesumus Domine, nos ubique adjuvent ; ut dum eorcm mérita recolimus.

patrocinia sentiamus : et pacem tuam nostris concède temporibus, et ab Ecclesia tua cunctam repelle nequitiam : iter.

actus. et voluntates nostras, et omnium famulorum tuorum, in salutis tuae prosperitate dispone :

P ROTÉGEZ, Seigneur, votre '- peuple, et pour la confiance qu'il a en l'intercession de vos Apôtres Pierre et Paul et des autres Apôtres, daignez le conserver par une assistance continuelle.

QUE tous vos Saints, nous vous en supplions, Seigneur, nous aident en toute rencontre ; afin que, honorant leurs mérites, nous ressentions leur patronage. Accordez votre paix en nos jours ; éloignez de votre Eglise toute sorte de malice:

conduisez nos voies, nos actions et nos volontés, et celles de tous vos serviteurs, dans la prospérité du salut que

Prière du Soi

vous nous préparez ; donnez les biens célestes pour récompense à nos bienfaiteurs, et accordez à tous les fidèles défunts le repos éternel. Par Jésus-Christ notre Seigneur.

Amen.

benefactoribus nostris sempiterna bona rétribue : et omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam concède. Per Christum Dorainum nostrum. Amen.

On pourra faire ici une mention spéciale des Saints auxquels on aurait une dévotion particulière, comme des saints Patrons et autres, et aussi de ceux dont l'Eglise fait l'Office ou la Mémoire ce jour-là.

Après quoi on s'occupera des besoins de l'Eglise souffrante, demandant à Dieu pour les âmes du Purgatoire un lieu de rafraîchissement, de lumière et de paix, et récitant à cet effet les prières accoutumées.

PS.A.U.ME cxxix.

Du fond de l'abîme, j'ai crié vers vous. Seigneur :

Seigneur, écoutez ma voi.x.

Que vos oreilles soient attentives aux accents de ma supplication. ^

Si vous recherchez les iniquités. Seigneur : Seigneur, qui pourra subsister ?

Mais, parce que la miséricorde est avec vous, et à cause de votre loi, je vous ai attendu. Seigneur.

Mon àme a attendu avec confiance la parole du Seigneur, mon àme a espéré en lui.

Du point du jour à l'arrivée de la nuit, Israël doit espérer dans le Seigneur.

DE profundis clamavi ad te, Domine : ' Domine , e.xaudi vocem meam.

Fiant aures tuas intendentes : ' in vocem deprecationis meae.

Si iniquitates observaveris. Domine : * Domine, quis sustinebit ?

Quia apud te propitiatio est : * et propter legem tuam sustinui te.

Domine.

Sustinuit anima mea in verbo ejus : ' speravit anima mea in Domino.

A custodia matutina usque ad noctem : * speret Israël in Domino.

Le Temps de la Septuagésime.

Quia apiid Dominum misericordia : * et copiosa apud eum redemptio.

Et ipse redimet Israël :

* ex omnibus iniqu'itatibus ejus.

Requiem îeternam dona eis. Domine ' et lux perpétua luceat eis.

y. A porta inferi.

K- Erue, Domine, animas eorum.

f . Requiescant in pace.

fi. Amen.

y Domine . exaudi orationem meam :

^. Et clamor meus ad te veniat.

Car dans le Seigneur est la miséricorde, et en lui une abondante rédemption.

Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Donnez-leur, Seigneur, le repos éternel ; et que la lumière qui ne s'éteint pas luise sur eux.

t. Des portes de l'enfer,

1^. Arrachez leurs âmes, Seigneur.

f. Qu'ils reposent en paix.

^. Amen.

t. Seigneur, exaucez ma prière ;

^. Et que mon cri parvienne jusqu'à vous.

FIDELIUM Deus omnium Conditor et Redemptor. animabus famulorum famularumque tuarum. remissionem cunctorum tribue peccatorum : ut indulgentiam.

quam semper optaverunt, p i i s supplicationibus consequantur. Qui vivis et régnas in ssecula saeculorum. Amen.

ODiEU , Créateur et Rédempteur de tous les fidèles, accordez aux âmes de vos serviteurs et de vos servantes la rémission de tous leurs péchés ; afin que, par la prière de votre Eglise, elles obtiennent le pardon qu'elles désirèrent toujours ; vous qui vivez et régnez dans les siècles des siècles. Amen.

C'est ici le lieu de prier en particulier pour les âmes des défunts qui nous intéressent particulièrement ; après quoi on demandera à Dieu son secours pour traverser sans danger les périls de la nuit. On dira donc encore avec l'Eglise :

Prière du Soir.

AXT.

SAUVEZ-NOUS. Seigneur , durant la veille ; gardez-nous durant le sommeil • afin que nous puissions veiller avec Jésus-Christ, et que nous reposions dans la paix.

y. Daignez. Seigneur, durant cette nuit,

^. Nous garder de tout péché.

f. Ayez pitié de nous. Seigneur !'

^. Ayez pitié de nous.

f. Que votre miséricorde soit sur nous, Seigneur 1

^. Dans la mesure que nous avons espéré en vous.

f. Seigneur, exaucez ma prière ;

]^. Et que mon cri parvienne jusqu'à vous.

vigilantes ; custodi nos

dormientes ut vigile-

mus cum Christo, et re-

quiescamus in pace.

t. Dignare, Domine, nocte ista,

^. Sine peccato nos custodire.

y. Miserere nostri, Domine.

^. Miserere nostri.

f. Fiat misericordia tua. Domine, super nos,

^. Quemadmodum speravimus in te.

f. Domine , exaudi orationem meam ;

Vf. Et clamor meus ad te veniat.

VISITEZ, s'il vous plaît.

Seigneur, cette maison, et éloignez-en toutes les embûches de Tennemi ; que vos saints Anges y habitent , qu'ils nous y gardent dans la paix, et que votre bénédiction demeure toujours sur nous. Par Jésus-Christ votre Fils, notre Seigneur, qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l'unité du Saint- Esprit, dans tous les siècles des siècles. Amen.

VISITA, quaesumus Domine, habitationem istam, et omnes insidias inimici ab ea longe repelle : Angeli tui sancti habitent in ea. qui nos in pace custodiant. et benedictio tua sit super nos semper Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et régnât inunitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecuia saeculorum. Amen.

Enfin, pour terminer la journée en la manière qu'on l'a commencée, on adressera

Le Temps de la Septuagésime.

encore au Seigneur les paroles du Roi-Prophète :

;erere mei. Deus, secundum magnam misericordiam tuam.

AYEZ pitié de moi. ô mon . Dieu, selon votre grande miséricorde.

»^îl