ANTIENNE A LA SAINTE VIERGE
p EGINA cœli , Isetare ,
^^ alléluia,
Quia quem meruisti por-
tare. alléluia, Resurrexit sicut dixit,
alléluia.
Ora pro nobis Deum.
Alléluia.
f. Gaude et IcCtare, Virgo Maria, alléluia ;
Hf. Quia surrexit Dominus vere. Alléluia.
DElNEdu ciel, réjouissez- •*^ vous, alléluia ;
Car celui que vous avez mérité de porter, alléluia.
Est ressuscité comme il l'avait dit, alléluia.
Daignez prier Dieu en notre faveur. Alléluia.
y Soyez dans l'allégresse, ô Vierge Marie, alléluia ;
Hj. Car le Seigneur est vraiment ressuscité."" Alléluia.
O Dieu, qui avez daigné réjouir le monde par la ré-
Deus, qui per Resurrcctionem Filii tui Domi-
Le Temps Pascal.
ni nostri Jesu Christi, mundum lœtificare dignatus es : prœsta quaesumus, ut per ejus Genitriccm Virgincm jMariam, perpétua; capiamus gaudia vita;. Per cumdein Christuin Dominum nostrum.
Amen.
surrection de Jésus-Christ, votre Fils, daignez nous faire arriver aux joies de la vie éternelle, en vue de sa sainte Mère, la Vierge Marie. Par le même Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Il sera convenable d'ajouter ici les Litanies de la Sainte Vierge, à la récitation descjueiles les Souverains Pontifes ont accorde trois cents jours d'indulgence pour chaque fois.
Li:S LITANIES DE LA SAINTE VIERGE
■ • VRIE, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos,
Pater de cœlis, Deus.
miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi,
Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus,
miserere nobis.
Sancta Trinitas , unus
Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, ora pro
nobis Sancta Dei Gcnitrix, ora,
etc.
Sancta Virgo virginum.
Mater Christi.
Mater divime gratirc.
Mater purissima.
Mater castissima. Mater inviolata.
Mater inlcmerata.
(^'EIGNEUR, ayez pitié de
>^ nous.
(Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.
(Christ, écoutez-nous.
(Christ, exaucez-nous.
Dieu Père, du haut des cieux,
ayez pitié de nous.
Dieu Fils, Rédempteur du
monde, ayez pitié de nous.
Dieu Saint-Esprit , ayez
pitié de nous.
Trinité Sainte, un seul Dieu,
ayez pitié de nous.
Sainte Marie, priez pour
nous.
Sainte Mère de Dieu, priez,
etc.
Sainte Vierge des vierges.
Mèie du Christ.
Mère de la divine grâce.
Mère très pure.
Mère très chaste.
Mère inviolable.
Mère sans tache.
Prière du Soir,
Mère aimable.
Mère admirable.
Mère du bon conseil.
Mère du Créateur.
Mère du Sauveur.
Vierge très prudente.
Vierge digne de tout honneur.
Vierge digne de tourc louange.
Vierge puissante.
Vierge clément-.
Vierge fidèle.
Miroir de justice.
Siège de la Sagesse.
Cause de notre )oie.
Vase spirituel.
Vase honorable.
Vase insigne de dévotion.
Rose mystique.
Tour de David.
Tour d'ivoir?.
Maison d'or.
Arche d'alliance.
Porte du ciel.
Etoile du matin.
Salut des infirmes.
Refuge des pécheurs
Consolatrice des affligé*.
Secours des Chrétiens.
Reine des Anges.
Reine des Patriarches.
Reine des Prophètes.
Reine des Apôtres.
Reine des Martyrs.
Reine des Confesseurs.
Reine des Vierges.
Reine de tous les Saints.
Reine conçue sans la tache originelle.
Mater amabilis.
Mater admirabil s.
Mater boni coniiiii.
Mater Creatoris.
Mater Salvatoris.
Virgo prudentissima.
Virgo veneranda,
Virgo praedicanJa.
Virgo potens.
Virgo clemens.
Virgo fidelis.
Spéculum justiiicc.
Sedes Sapientiœ.
Causa nostrœ lxtiti:e.
Vas spirituiile
Vas honorabile,
Vas insigne devotionis;
Rosa mystica.
Turris Davidica
Turris eburnea,
Domus aurea,
Fœderis arca.
Janua cœli.
Ste-lla matutina.
Salus infirmorura
Refugium peccatorum.
Consolatrix alllictorum.
Auxilium Christianorum.
Regina Angelorum.
Regina Parriarcharuni.
Regina Prophetarum.
Regina ApostoloruiP.
Regina Martyrum.
Regiaa Confessorum.
Regina Virginum.
Reirina Sanctorum omnium.
Regina sine labe originali concepta.
Le Temps Paszal.
Résina sacratissimi Ro-
sarii.
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, parce
nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, cxaudi
nos. Domine.
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, miserere nobis.
f. Ora pio nobis , sancia Dei Genitrix.
rj. Ut digni eflficiamur promissionibus Christi.
Reine du très saint Rosaire.
Agneau de Dieu, qui ôlez les péchés du monde, pardonnez-nous. Seigneur.
Agneau de Dieu, qui ùtez les péchés du monde, exauceznous, Seigneur.
Agneau de Dieu, qui ôtez les péchés du monde, ayez pitié de nous, y. Priez pour nous, sainte
Mère de Dieu ;
^. Afin que nous soyons
rendus dignes des promesses
de Jésus-Christ.
Concède nos famulos tuos, quœsumus Domine Dcus, perpétua mentis et corporis sanitatc gaudere : et gloriosa beatœ Marias semper Virginis intercessione, a prœsenti liberari tristitia , et aeterna pcrfrui Uttitia.
Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Seigneur Dieu, daignez accorder à nous, vos serviteurs, la grâce de jouir constamment de la santé de l'âme et du corps ; et, par la glorieuse intercession de la bienheureuse Marie toujours Vierge, délivrez-nous de la tristesse du temps présent, et faites-nous jouir de l'éternelle félicité. Par Jésus- Christ notre Seigneur.
On invoquera ensuite les saints Anges, dont la protection nous est si nécessaire à toute heure, et surtout au milieu des ténèbres de la nuit, en disant avec l'Eglise :
ANCTi Angcli, custodes nostri. dcfenditc nos in prailio, ut non pc-
SAINTS Anges, nos gardiens, défendez-nous dans la combat, afin que nous ne pé-
Prière du Soir
rissions pas au jour du jugement redoutable.
f. Dieu a commandé à ses Anges,
î^. De vous garder dans toutes vos voies.
rcamus in tremendo judicio.
f. Angeiis suis Deus mandavit de te,
^. Ut custodiant te in omnibus viis tuis.
O Dieu, qui, par une providence ineffable , daignez commettre vos saints Anges à notre garde, accordez à vos humbles serviteurs d'être sans cesse défendus par leur protection, et de jouir éternellement de leur société. Par Jésus-Christ notre Seigneur.
Amen.
Deus , qui ineffabili providentia sanctos Angeles tuos ad nostram custodiam mittere dignaris : largire supplicibus luis, £t eorum seraper protectione defendi , et aeterna societategaudere.
Per Christum Dominum nostrum.
Puis on implorera, toujours avec l'Eglise, le suffrage des Saints par la prière suivante :
ANCTi Dei
omnes , in-
tercedere dignemini pro
nostra omniumque salute.
AINTS de Dieu, daignez tous intercéder pour notre salut et celui de tous.
Ant. S^
Ant.
On pourra faire ici la mention spéciale des Saints auxquels on aurait une dévotion particulière, comme des saints Patrons et autres, et aussi de ceux dont l'Eglise fait l'Office ou la Mémoire ce jour-là.
Après quoi on s'occupera des besoins de l'Eglise soutfrante, demandant à Dieu, pour les âmes du Purgatoire, un lieu de rafraîchissement, de lumière et de paix, et récitant à cet effet les prières accoutumées.
PSAUME cxxix.
U fond de l'abîme j'ai crié vers vous , Seigneur 1
r"\E profundis clamavi ^ ad te, Domine : Do-
Le Temps Pascal.
mine , exaudi vocciii meam.
Fiant aures tune intendcntes : in voccm deprecationis meœ.
Si iniquitatcs observavcris, Domine : Domine, quis siistinebit ?
Quia apud te propitiatio est : et propter iegcm tuam sustinui te , Domine.
Sustinuit anima mca in verbo ejus : speravil anima mca in Domino.
A custodia matutina usquc ad noctem : sperct Israël in Domino.
Quia apud Dominum miscricordia : et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse rediniel Israël :
ex omnibus iniquitatibus ejus.
Requiem SEternam dona ois, Domine : et lux perpétua luceat eis.
p. A porta inferi,
it]. Erue, Domine, animas eorum.
^. Rcquiescant in pace.
il). Amen.
j^. Domine, exaudi oratiiiiiem meam ;
■"tl. lit clamor meus ad le vcniat.
Seigneur, écoutez ma voix.
Que vos oreilles soient attentives aux accents de ma supplication.
Si vous recherchez les iniquités, Seigneur ! Seigneur, qui pourra subsister ?
Mais parce que la miséricorde est avec vous, et à cause de votre loi, je vous ai attendu, Seigneur 1
Mon amc a attendu avec confiance la parole du Seigneur ; mon îiine a espéré en lui.
Du point du jour à l'arrivée de la nuit, Israël doit espérer dans le Seigneur.
Car dans le Seigneur est la miséricorde, et en lui une abondante rédemption.
Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
Donnez-leur, Seigneur, le repos éternel ; et que la lumière qui ne s'éteint pas luise sur eux.
j^. Des portes de l'enfer,
i^. Arrachez leurs âmes, Seigneur.
)îf. Qu'ils reposent en paix.
I*!). Amen.
j^. Seigneur, exaucez ma prière ;
l'ij. Et que mon cri parvienne jusqu'à vous.
Fidelium Deus nium Conditor et
ORAISON, cm- I O Dieu,
Ke-
Crcateur et Rédempteur de tous les fidèles,
Prière du Soit
accordez aux âmes de vos serviteurs et de vos servantes la rémission de tous leurs péchés, afin que, par la prière de votre Eglise, elles obtiennent le pardon qu'elles désirèrent toujours. Vous qui vivez et régnez dans les siècles des siècles. Amen.
demptor. animabus famulorum famuiarumque tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum:
ut indulgentiam , quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis et régnas in saecula sœculorum. Amen.
C'est ici le lieu de prier en particulier pour les âmes des défunts qui nous intéressent spécialement ; après quoi on demandera à Dieu son secours pour traverser sans danger les périls de la nuit. On dira donc encore avec l'Eglise :
» OAUVEZ-NOUS, bei-
" ' ■ O gneur, durant la veille, gardez-nous durant le sommeil ; afin que nous puissions veiller avec Jésus- Christ, et que nous reposions dans la paix.
f. Daignez, Seigneur, durant cette nuit,
Hj. Nous garder de tout péché.
j^. Ayez pitié de nous, Seigneur !
Rj. Ayez pitié de nous.
f. Que votre miséricorde soit sur nous, Seigneur,
fî. Dans la mesure que nous avons espéré en vous.
j^. Seigneur, exaucez ma prière ;
j^. Et que mon cri parvienne jusqu'à vous.
\nt QALVAnos.Do- * ' ■ v-5 mine, vigilantes, custodi nos dormientes : ut vigilemus cum Christo. et requiescamus in pace.
f. Dignare, Domine, nccte isia,
Ri. Sine peccato nos custodire.
f. Miserere nostri , Domine.
^. Miserere nostri.
f. Fiat misericordia tua. Domine, super nos,
fi|. Quemadmodumsperavimus in te.
j^. Domine, exaudi orationem meam ;
fî. Et clamor meus ad le veuiat.
Le Temps Pascal.
Visita, quncsumus Domine , habitatiunem islam, et omnes insidias inimici ab ea longe repellc : Angeli tiii sancti habitent in ea, qui nos in pace ciistodiant, et benedictio tua sit super nos semper. Pcr Dominum nostiuni Jesum Christum P^ilium tuum, qui tecum vivit et rcj,mat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia snccula sœculorum. Amen.
Enfin pour tcrinincr la journée dans les sentiments que doit inspirer le Temps pascal, on répétera ces touchantes paroles que l'Eglise emprunte aux disciples d'Emmaûs, dans son Office du soir :
Visitez , s'il vous plaît.
Seigneur, cette maison, el cloignez-en toutes les embûches de l'ennemi. Que vos saints Anges y habitent , qu'ils nous y gardent dans la paix ; et que votre bénédiction demeure toujours sur nous.
Par Jésus-Cnrist votre Fils, notre Seigneur , qui, étant Dieu, vit et règne avec vous, en l'unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Amen.
ft A/fANEnobiscum, '■ IM Domine, Alléluia ;
fi|. Quoniam advespcrascit, Alléluia.
j j\EMEtrREZ avec nous, ^' LJ Seigneur , Alléluia; ft|. Car il se fait tard, Aile-
