L'OFFICE DES MATINES
HAQUE Dimanche de l'année, le divin Service de la nuit se compose de trois partitions désignées sous le nom de Nocturnes. Chacune de ces sections est formée de trois Psaumes accompagnés d'Antiennes, et suivis de Lectures entrecoupées de Répons. Cet ensemble majestueux de chants sacrés que précède, en forme de prélude, le Psaume appelé Invitatoire, et que termine l'Hymne Ambrosien, commence après le milieu de la nuit, et doit être achevé aux premiers rayons de l'aurore, où il fait place à l'Office plus solennel encore des Laudes. Mais cette nuit a été occupée presque tout entière par la sublime fonction du Baptême; et quand le Sacritice s'achevait, le lever du soleil était déjà proche. Il est donc nécessaire d'abréger aujourd'hui le service ordinaire de la nuit, afin que les cantiques par lesquels l'Eglise salue le retour de la lumière, œuvre et figure de son céleste Epoux, se rapprochent, autant qu'il est possible, de l'instant où l'astre radieux qui la verse sur la terre aura commencé sa course. C'est pour cette raison que l'OflEice de la nuit, appelé improprement Matines dans les temps modernes, parce qu'on ne le célèbre plus guère que le matin, est réduit aujourd'hui à un seul Nocturne.
La sainte Eglise débute par la supplication qui ouvre le cours de ses solennelles prières.
^ Q EIGNEUR, ouvrez! ^ r->wOMlNE, labia '* o mes lèvres, | ' ' U mea aperies,
lyo Le Saint Jour de Pâques.
^. Et os mcum anniintiabit laudem tiiam.
j^. Deus, inadjutorium meum intende.
Ij?. Domine, ad adjiivandiim me festina.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto ;
Sicuteratin principio, et nunc et semper, et in sœcuia sa^culorum.Amen.
Alléluia.
i^. Et ma bouche annoncera vos louanges.
f. O Dieu r venez à mon aide 1
"Sf. Hàtez-vous , Seigneur, de me secourir.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit ;
Comme il était au commencement et toujours
et maintenant, et dans les siècles des siècles. Amen. Alléluia.
Vient ensuite, avec son glorieux refrain qui annonce la Résurrcctio'n du Christ, le cantique Tnvitatoire par lequel, chaque nuit, l'Eglise convie ses enfants à venir adorer le Seigneur. En ce moment, ce sont les Anges cux-mcmcs qui , s'adressant à nous en la personne de Madeleine et de ses compagnes, proclament la victoire de notre Rédempteur sur la mort.
INVITATOIRE.
Dominus | e Seigneur est véritableluia 1 I- ment ressuscite, ' Allé-
PSAUMK XCIV.
VENITE, cxsultemus Domino, jubilemusDeo Salutari nostro, pra^occupcmus faciem cjus in confcssione, et in psalmis jubilcmus ci.
verc, * AIli
S ur r e X i t Dorninus vcre, * Alléluia 1
Quoniam Deusmagnus
VENEZ, fidèles, tressaillons dans le Seigneur ; chantons dans la jubilation des hymnes à Dieu notre Sauve;ir : prévenons sa présence par des chants de louan;;c, et jubilons en son honneur dans la psalmodie.
Le Seigneur est véritablement ressuscité, * Alléluia!
Car le Seigneur est le
A l'Office des Matines.
lyr
grand Dieu , le grand Roi au-dessus de tous les dieux :
il ne repoussera point son peuple. Dans sa main sont toutes les profondeurs de la terre, et son œil domine les sommets des montagnes.
Alléluia !
La mer est à lui, et il l'a faite, et ses mains ont formé la terre. Venez, fidèles, adorons et prosternons-nous devant ce Dieu ; pleurons devant ce Seigneur qui nous a faits ; car il est le Seigneur notre Dieu , et nous son peuple et les brebis de ses pâturages.
Le Seigneur e^t véritablement ressuscité, * Alléluia 1
Si aujourd'hui vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos cœurs , comme au jour du murmure et de la tentation, dans le désert.
où vos pères me tentèrent, moi le Seigneur., où ils me mirent à l'épreuve , et virent mes œuvres.
Alléluia!
Pendant quarante ans, j'ai couvert de ma protection cette génération, et j'ai dit :
C'est un peuple dont le cœur est égaré; ils ne connaissent pas mes voies ; c'est pourquoi j'ai juré dans ma colère qu'ils n'entreraient point dans la terre de mon repos.
Le Seigneur est véritablement ressuscité, * Alléluia !
Dominus, et Rex magnus super omnes deos : quoniam non repellet Dominus plebcm suam. quia in manu ejus sunt omnes fines terras, et altitudines raontium ipse conspicit.
Alléluia!
Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et aridam fundaverunt manus ejus. Venite, adoremus . et procidamus ante Deum : ploremus coram Domino qui fecit nos, quia ipse est Dominus Deus noster : nos autem populus ejus , et oves pascuœ ejus.
Surrexit Dominus vere. * AUeluia !
Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, sicut in exacerbatione. secundum diem tentationis in deserto : ubi tentaverunt me patres vestri. probaverunt, et viderunt opéra mea.
Alléluia !
Quadraginta annis proximus fui generationi huic, et dixi : Semper hi errant corde : ipsi vero non cognoverunt vias meas, quibus juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam.
Surrexit Dominus vere, * Alléluia !
Le Saint Jour de Pâques.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto : sicut erat in principio, et nunc et sempcr, et in saecula sœculorum.
iVmen.
Alléluia 1
SuriexitDominus vjrc, * AUcluia.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit ; comme il était au commencement , et maintenant, et toujours , et dans les siècles des siècles.
Amen.
Alléluia !
Le Seigneur est véritablement ressuscité, * AUcluia !
L'Invitatoire est toujours suivi d'une Hymne ; mais dans la fête de PâL^ues et les jours qui la suivent, l'Eglise désirant, par respect pour une si grande solennité, y garder la forme la plus antique de ses Offices, n'admet pas ce genre de composition, qui ne fut reçu dans la Liturgie qu'à une époque postérieure. On passe de suite au chant des trois Psaumes.
Le premier célèbre les vertus et le bonheur de Thomme juste, et se rapporte au Christ , selon l'interprétation des saints Pères. Le Christ est l'homme nouveau descendu du ciel; il a suivi fidèlement la loi du Seigneur que le preniier homme avait transgressée ; et le Seigneur l'a comblé de gloire en ce jour de la Résurrection.
L sum, et consilium meum non est cum impiis : sed in Icj^e Doniini voluntas mea est.
Alléluia.
. I E suis celui qui
' suis, et mon conseil n'est pas avec les impies; mais ma volonté est conforme à celle du Seigneur.
AUekiia.
KVius vir qui non
abiit in consilio im-
piorum , et in via pccca-
HEtjREUX l'homme qui ne s'est pas laissé aller nu conseil des impies , qui ne
A l'Office des Matines.
s'est pas arrêté dans la voie des pécheurs , et ne s'est pas assis dans la chaire de pestilence.
Mais sa volonté s'est tenue constamment à la loi du Seigneur ; et cette loi, il l'a méditée le jour et la nuit.
Et il sera comme l'arbre planté sur le cours des eaux, qui donne son fruit en sa saison ;
Et dont le feuillage ne tombe jamais : et toutes ses œuvres viendront à maturité.
Il n'en sera pas ainsi des impies ; mais ils seront comme la poussière que le vent enlève de dessus la terre.
Les impies n'auront pas de place parmi ceux qui jugeront ; les pécheurs ne paraîtront pas dans le conseil des justes ;
Car le Seigneur connaît le sentier des justes ; et la voie des impies périra.
Ant. Je suis celui qui suis, et mon conseil n'est pas avec les impies ; mais ma volonté est conforme à celle du Seigneur. Alléluia.
torum non stetit : et m cathedra pestilentiœ non sedit.
Sed in lege Domini voluntas ejus : * et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
Et erit tamquam lignum , quod plantatum est secus decursus aquarum : * quod fructum suum dabit in tempore suo ;
Et foiium ejus non defluet : * et omnia quœcumque faciet, prosperabuntur.
Non sic impii, non sic :
* sed tamquam pulvis , quem projicit ventus a facie terrae.
Ideo non résurgent impii in judicio : * neque peccatores in concilie justorum.
Quoniam novit Dominus viam justorum : * et iter impiorum peribit.
Ant. Ego sum qui sum, et consilium meum non est cum impiis : sed in lege Domini voluntas mea est. Alléluia.
Le deuxième Psaume nous montre le complot de la Synagogue contre Jésus. Les Juifs ont pu immoler le Messie qui venait les
7 74 ^^ Saint Jour de Pâques.
sauver; mais ils n'ont pu l'enchaîner dans Je sépulcre. Fils de l'homme, il est aussi le Fils de Dieu; aujourd'hui même, il inaugure son empire sur lu race humaine tout entière ; et malheur à Israël qui n'a pas connu le temps de sa visite 1
Ant pos'ui^Avi Pa- 1 trem meum.
allcluia : dédit mihi génies, alléluia, in hœrcditatem, alléluia.
\ V >■ 1 '^^ demandé à mon ;^^'- J Père, alléluia; il m'a donne les nations, alléluia, en héritage, allcluia.
