TRAIT
Jubilate Deo omnis terra : servite Domino in Istitia.
f. Intrate in conspectu ejus, in exsultatione ; scitote quoniam Dominus ipse est Deus.
y. Ipse fecit nos, et non ipsi nos : nos autem populus ejus et oves pascus ejus.
Jubilez à Dieu, habitante de la terre ; servez le Seigneur dans l'allégresse.
f. Entrez en sa présence, avec des transports de joie :
sachez que ce Seigneur, c'est Dieu lui-même.
t. C'est lui qui nous a faits, et non pas nous. Nous sommes son peuple et les brebis de ses pâturages.
EVANGILE
Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam. Cap. XVIII.
r[ illo tempore : Assumpsit Jésus duodecim, et ait illis : Ecce ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia quae scripta sunt per Prophetas de Filio hominis. Tradetur enim gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur, et postquam flagellaverint, occident eura, et tertia die resurget. Et ipsi nihil horum intellexerunt, et erat verbum istud absconditum ab eis, et non intelligebant quae dicebantur. Fa
est autem, cum
actum opro-
La suite du saint Evangile seloH saint Luc. Chap.
EN ce temps-là, Jésus prit à part ses douze disciples, et leur dit : Voilà que nous montons à Jérusalem, et que tout ce que les Prophètes ont écrit du Fils de l'homme va s'accomplir. Car il sera livré aux gentils, et moqué et fouetté, et couvert de crachats; et après qu'ils l'auront fouetté, ils le tueront; et le troisième jour il ressuscitera. Et ils ne comprirent rien à cela, et cette parole leur était cachée, et ils ne comprenaient point ce qui leur était dit. Comme il approchait de Jéricho, il arriva qu'un aveugle était assis
Le Dimanche de la Quinqiiagésime. 6j5
au bord du chemin, demandant l'aumône. Et, entendant passer la foule, il s'enquit de ce que c'était. On lui dit que c'était Jésus de Nazareth qui
Îassait. Et il cria disant :
ésus, fils de David, ayez pitié de moi 1 Et ceux qui allaient devant le gourmandaient pour le faire taire ; mais il criait plus fort encore : Fils de David, ayez pitié de moi 1 Jésus alors, s'arrêtant, commanda qu'on le lui amenât; et lorsqu'il se fut approché, il l'interrogea disant : Que veux-tu que je te fasse ? Il répondit : Seigneur, que je voie. Et Jésus lui dit :
Vois ; c'est ta foi qui t'a sauvé. Et au même instant il vit, et il le suivait, glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, loua Dieu,
pinquaret Jéricho, caecus quidam sedebat secus viam, mendicans. Et cum audiret turbam prœtereuntem, interro-
Èabat quid hoc esset.
>ixerunt autem ei, quod Jésus Nazarenus transiret. Et clamavit dicens :
Jesu, fili David, miserere mei. Et qui praeibant, increpabant eum ut taceret. Ipse vero multo magis clamabat : Fili David, miserere mei. Stans autem Jésus, jussit illum adduci ad se. Et cum appropinquasset, interrogavit illum dicens : Quid tibi vis faciam ? At ille dixit : Domine, ut videam. Et Jésus dixit illi :
Respice, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur illum, magnificans Deum.
Et omnis plabs ut vidit, dédit laudem Deo.
OFFERTOIRE
«TOUS êtes béni, Seigneur;
V enseignez-moi votre loi :
mes lèvres ont prononcé tous les commandements de votre bouche.
BENEDICTUS es, Domine, doce me justificationes tuas : in labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui.
QUE cette hostie, bel- Tj. gneur, efface, s'il vous J~l qujesumus, emundet plaît, nos péchés, et qu'elle | nostra delicta : et ad sa-
Le Temps de Noél.
crificium celebrandum, subditorum tibi corpora, mentesque sanctificet.
Per Christum Dominum nostrum. Amen.
sanctifie les corps et les âmes de vos serviteurs, pour célébrer dignement ce Sacrifice.
Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
On ajoute les Secrètes particulières au Temps de Noël, en l'honneur de la Sainte Vierge, contre les persécuteurs de l'Eglise, ou pcfur le Pape, ci-dessus, page 646.
COMMUNION
ANDUCAVERUNT et
saturati sunt nimis, et desiderium eorum attulit eis Dominus non sunt fraudati a desiderio suo.
ILS mangèrent et ils furent pleinement rassasiés ; et le Seigneur leur donna ce qu'ils avaient souhaité ; et ils ne furent pas frustrés dans leur* désirs.
POSTCOMMUNION.
FAITES, Dieu tout-puissant, nous vous en supplions, que nous qui avons reçu l'aliment céleste, nous en soyons fortifiés contre toute adversité. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
On ajoute les Postcommunions particulières au Temps de Noël, en l'honneur de la Sainte Vierge, contre les persécuteurs de l'Eglise, ou pour le Pape, ci-dessus, pages 647-648.
OU.ESUMUS omnipotens Deus : ut qui ccelestia alimenta percepimus, per haec contra omnia adversa muniamur. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Le Dimanche de la Qiiinquagésime. . 6^7
A VEPRES.
Les Psaumes, le Capitule, l'Hymne et le Verset, ci-dessus, pages 68-77.
ANTIENNE DE Magnificat.
Ant.
JESUS, s étant arrêté, commanda qu'on lui amenât l'aveugle, et il lui dit : Que veux-tu que je te fasse ? — Seigneur, que je voie. Et Jésus lui dit :
Vois ; c'est ta foi qui t'a sauvé. Et au même instant il vit, et il le suivait, glorifiant Dieu.
PRIONS
Daignez, Seigneur, exaucer nos prières dans votre clémence, et après nous avoir dégagés des liens du péché, gardez-nous de toute adversité. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
^^^- O Jésus jussit caecum adduci ad se, et ait illi : Quid vis ut faciam tibi ? Domine, ut videam. Et Jésus ait illi :
Respice, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur illum, magnificans Deum.
OREMUS
Preces nostras, quaesumus Domine, clementer exaudi : atque a peccatorum vinculis absolutos, ab omni nos adversitàte custodi. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
6 y 8, Le Temps de Noël.
Grâces vous soient rendues, ô Emmanuel, qui, venant visiter la terre, avez daigné apparaître d'abord sous les traits de l'enfance, afin de nous attirer à vous par la simplicité et la douceur de ce premier âge. Rassurés par vos aimables avances, nous sommes venus ; nous avons osé approcher de votre berceau ; et près de lui nous avons fixé notre demeure. Mais l'œuvre qui vous reste â remplir pour notre rédemption vous réclame ; et désormais ce n'est plus comme enfant que vous attirerez nos regards. Vous allez maintenant nous apparaître comme l'homme des travaux, des fatigues, des souffrances, poursuivant avec amour la brebis égarée, et n'ayant pas, dans ce monde, ouvrage de vos mains, un lieu où reposer, votre tête. Nous vous suivrons partout, ô Jésus! nous écouterons vos enseignements; nous ne voulons rien perdre des leçons que vous nous donnerez ; nos cœurs seront attentifs aux développements de l'œuvre de notre salut, qui doit vous coûter tant de labeurs.
Nous vous' avons admirée dans notre amour, ô Marie, en ces jours où votre maternité divine a éclaté, au milieu de la joie du ciel et de la terre ; nous avons ioui de votre ineffable bonheur, ô Mère d'un Dieu! Vous avez daigné nous donner accès auprès de votre divin Fils, et nous accueillir comme ses frères. Recevez-en nos humbles actions de grâces. Désormais, ce n'est plus entre vos bras, endormi sur votre sein virginal, que nous contemplerons notre Emmanuel. Les
Le Temps de Noël. ' 67 g
décrets de son Père céleste l'appellent au grand œuvre de notre réparation, plus tard au sacrifice de sa vie pour nous. O Marie ! le glaive a déjà pénétré votre âme , vous prévoyez l'avenir de ce fils béni de vos entrailles. Puisse notre fidélité à suivre ses pas, alléger en quelque chose les soucis de votre cœur maternel !
