DIVISION DU PSAUME CXVIII

MON âme a défailli dans l'attente du Sauveur que

EFECIT in Salutare tuum anima mea : *

et inverbumtuum supersperavi.

Defeceri.nt oculi mei in elo-,uium tuum : * dicentes : Ouando consolaberis me ?

Quia factus sum sicut uter in pruina : * justificationes tuas non sum oblitus.

Quot sunt dies servi tui : * quando faciès de persequentibus me judiciun: ?

Narraverunt mihi iniqui fabulationes : * sed non ut lex tua.

Omnia mandata tua Veritas : * inique persecuti sunt me ; adjuvame.

Paulo minus consummaverunt me in terra : * ego autem non dsreliqui mandata tua.

Secundum misericordiam tuam vivifica me : * et custodiam testimonia oris tui.

In aeternum. Domine : * verbum tuum permanet in cœlo.

In generationem et generationem veritas tua : * fundasti terram, et permanet.

Ordinatione tua persévérât dies : * quoniam omnia serviunttibi.

Nisi quod lex tua me-

ous avte^ promts ; mais j ai mis toute mon espérance en votre parole.

Mes yeux se sont lassés à relire vos promesses, et je disais : Quand me consolerezvous ?

Je me suis desséché comme la peau exposée à la gelée ; mais je n'ai point oublié vos justices.

Je disais : Combien de jours restent encore à votre serviteur ? quand ferez-vous justice de mes persécuteurs ?

Les impies me racontaient leurs fables ; mais ce qu'ils disent n'est pas comme votre loi.

Toutes vos ordonnances sont vérité ; ils me poursuivent injustement : aidez-moi.

Ils m'ont presque anéanti sur la terre ; mais je n'ai point abandonné vos commandements.

Maintenant que vous êtes venu, 6 Sauveur ! vivifiez-moi selon votre miséricorde, et je garderai les oracles de votre bouche.

Votre Parole. Seigneur, demeure à jamais dans le ciel.

Votre Vérité passa de génération en génération. C'est vous qui avez affermi la terre, et elle >;st stable.

Par votre c-^rc le jour subsiste ; car tou. vous est assujetti.

Si votre loi n'eût été le su-

A Sexte.

jet de mes méditations, j'aurais péri dans mon a£Biction.

Je n'oublierai jamais vos justices; car c'est par elles que vous m'avez viviné.

Je suis à vous, sauvezmoi, Emmanuel ! car j'ai recherché vos préceptes.

Les pécheurs m'ont attendu pour me perdre ; mais j'avais fixé mon attention sur vos oracles.

J'ai vu venir la fin de toutes choses ; votre loi seule est infinie.

Gloire au Père, etc.

OUE j'aime votre loi. Seigneur l toute la jourrée elle est le sujet de mes méditations.

Vous m'avez Teuiu plus sage que mes ennemis par les préceptes que vous m'avez donnés : je les ai embrassés pour jamais.

J'ai surpassé en intelligence tous mes maîtres, parce que je médite vos oracles.

Je suis devenu plus prudent que les vieillards, parce que j'ai recherché vos commandements.

J'ai détourné mes pieds de toute mauvaise voie, pour garder vos ordonnances.

Je ne me suis point écarté de vos rè<^les, car c'est vous-même qui m'avez prescrit la loi.

ditatio mea est : * tune forte periissem in humilitate mea.

In aeternum non obliviscar justificationes tuas : * quia in ipsis vivifi* casti me.

Tui s sum ego, salvum me ÎL. : * quoniam justificationes tuas exquisivi.

Me exspectaverunt peccatores ut perderent me: * testimonia tua intellexL

Omnis consummationis vidi finem : * latum maadatum tuum nimis.

Gloria Patri, etc.

OUOMODodilexi lagem tuam, Domine . ' tota die meditatio mea est.

Super inimicos meos prudentemme fecistimao»

dato tuo : * quia in asternum mihi est.

Super omnes docentes me intellexi : " quia testimonia tua meditatio mea est.

Super senes intellexi :

* quia mandata tua quaesivi.

Ab omni via mala prohibui pedes meos : * ut custodiam verba tua,

A judiciis tuis non declinavi : * quia tu legem posuisti mihi.

Le Temps de Noël.

Quam dulcia faucibus meis eloquia tua : * super mel ori meo.

A mandatis tuis intellexi : * propterea odivi omnem viam iniquitatis.

Lucerna pedibu: meis verbum luum : * Cw iumen semitis meis.

Juravi, etstatui : * custodire judicia justitiae tuae.

Humiliatus sum usquequaque, Domine : * vivifica me secundum verbum tuum.

Voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine : * et judicia tua doce me.

Anima mea in manibus meis semper : * et legem tuam non sum oblitus.

Posuerunt peccatores laqueum mihi : * et de mandatis tuis non erra-

Haereditate acquisivi testimonia tua in aeternum : * (^uia exsultatio cordis mei sunt.

Inclinavi cor meum ad faciendas justificationes tuas in aeternum: * propter retributionem.

Gloria Patri, etc.

1NIQU0S odio habui : * et legem tuam dilexi.

C^ue vos paroles sont douces a ma bouche ! elles sont plus suaves que le miel à mon palais.

Vos préceptes m'ont donne' l'intelligence : c'est pourquoi je hais toute voie d iniquité.

Votre Parole, gui m'est ap~ parue au milieu de la nuit, est la lampe qui éclaire mes pas :

elle est la lumière de mes sentiers.

J'ai juré et j'ai résolu de garder les décrets de votre justice.

J'ai été réduit, Seignear, à une extrême humiliation :

rendez-moi la vie selon votr« parole.

Agréez, Seigneur, le sacrifice volontaire que vous offrema bouche, et enseignezmoi vos commandements.

Mon âme est toujours entre mes mains, et je n'ai point oublié votre loi.

Les pécheurs m'ont tendu des lacs, mais je ne me suis point écarté de vos ordonnances.

J'ai pris vos préceptes pour être à jamais mon héritage ; car ils sont la joie de mon cœur.

J'ai incliné mon cœur à l'accomplissement de vos commandements pour jamais, à cause de la récompense.

Gloire au Père, etc.

'ai haï les méchant?

aimé votre loi.

et j ai

A Sexte.

Vous êtes mon secours et mon asile ; en votre parole j'ai mis toute mon espérance.

Retirez-vous de moi, méchants, et je rechercherai les préceptes de mon Dieu.

Recevez-moi selon votre parole, o Emmanuel ! et je vivrai ; ne permettez pas que je sois confondu dans mon at-.

tente.

Aidez-moi, et je serai sauvé ; et je méditerai continuellement vos ordonnances.

Vous rejetez avec mépris tous ceux qui s"écartent de vos commandements ; car leur pensée est injuste.

J'ai regardé tous les pécheurs de la terre comme des prévaricateurs ; et pour cela j'ai chéri vos oracles.

Transpercez ma chair de votre crainte ; car vos jugements remplissent mon âme de terreur.

J'ai pratiqué l'équité et la justice : ne me livrez pas aux ennemis qui me calomnient.

Recevez votre serviteur et affermissez-le dans le bien :

que les superbes cessent de m'opprimer.

Mes yeux s'étaient épuisés à attendre le Salut que vous m'avez envoyé, et l'effet des ©racles de votre justice.

Faites donc maintenant selon votre miséricorde avec votre serviteur, et enseignezmoi vos commandements.

Adjutor et susceptor meus es tu : * et in verbum tuum supersperavi.

Declinate a me, maligni : * et scrutabor mandata Dei mei.

Suscipe me secundum eloquium tuum, et vivam:

* et non confundas me ab exspectatione mea.

Adjuva me, et salvus ero : * et meditabor in justificationibus tuis sem« per.

Sprevisti omnes discedentes a judiciis tuis : * quia injusta cogitatio eorum.

Praevaricantes reputavi omnes peccatores terrae :

* ideo dilexi testimonia tua.

Confige timoré tuo carnes meas : * a judiciis enim tuis timui.

Feci judiciumet justitiam : * non tradas me calumniantibus me.

Suscipe servum tuum in bonum : * non calumnientur me superbi.

Oculi mei defecerunt in Salutare tuum : * et in eloquium justifias tuae.

Fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam : * el justificationes tuas doce me.

Le Temps de Noél.

Servus tuus sum ego :

* da mihi intellectum, ut sciam testimonia tua.

Tempus faciendi, Domine ■ dissipaverunt legem tuam.

Ideo dilexi mandata tua : * super aurum et topazion.

Propterea ad omnia mandata tua dirigebar r * omnem viam iniquam odio habui.

Je suis votre serviteur :

donnez-moi l'intelligence, afin que je connaisse vos préceptes.

Il est temps d'agir, Sei-

fjneur ; ils ont dissipé votre oi.

C'est pour cela que j'ai aimé vos commandements plus que l'or et la topaze.

C'est pour cela que je me suis réglé en tout selon vos commandements, et que j'ai haï toute voie injuste.

^ rNEUS, in adjuto- ^* LJ rium, etc.

Gloria Patri, etc.

A NONE

Dieu 1 venez à mon aide, etc.

Gloire au Père, etc.

RERUM Deus tenax vi gor, Immotus in te

HYMNE

/^ Dieu

perma-

nens, Lucis diurnae tempora Successibus determi-

nans.

Larçire lumen vespere, Quo vita nusquam décidât ; Sed prsmium mortis sacra Porennis instet gloria.

Praesta, Pater piissime, Patrique compar Unice, Cum Spiritu Paraclito,

dont la puissance soutient tous les êtres, toujours immuable en votre essence, vous partagez le temps par les révolutions de la lumière du jour.

Versez la lumière sur le soir de nos jours ; que notre vie ne s'éloigne jamais d'elle, et qu'une gloire immortelle soit la récompense d'une mort sainte.

Exaucez-nous, Père très miséricordieux. Fils unique égal au Père, et vous, Esprit

A None,

consolateur, qui régnez dans 1 Regnans per omne saecutous les siècles. Amen. I lum. Amen.