DIVISION DU PSAUME CXVIII

VOS témoigna -s sont admirables, 6 Dieu 1 C'est pour cela que mon âme les a recherchés avec ardeur.

La révélation de vos pro^ messes a répandu la lumière au milieu de la nuit; elle donne l'intelligence aux petits, aux bergers.

J'ai ouvert la bouche, et j'ai aspiré le souffle ; car j'ai désiré vos commandements.

Jetez un regard sur moi du fond de votre berceau, 6 Emmanuel ! ayez pitié de moi, selon votre coutume à l'égard de ceux qui aiment votre loi.

Dirigez mes pas selon votre parole ; que nulle iniquité ne domine en moi.

Délivrez-moi de la calomnie des hommes, afin que je garde vos coo'mandemç.its.

Faites reluire sur votre serviteur l'éclat de votre visage, 0 D:..u Enfant/ enseignezmoi vos justices.

A la vue de votre amour, mes yeux ont répandu des ruisseaux de larmes; parce que les hommes n'ont pas gardé votre loi.

Vous êtes juste, Seigneur, et vos jugements sont droits.

MIRABILIA testimonia tua : * ideo scrutata est ea anima mea.

Declaratio sermonum tuorum illuminât : * et intellectum dat parvulis.

Os meum aperui, et attraxi spiritum : * quia mandata tua desiderabam.

Aspice in me, et miserere mei : * secundum judicium diligentium nomen tuum.

Gressus meos dirige secundum eloquium tuum : * et non dominetur mei omnis injustitia.

Redime me a calumniis hominum : * uî custodiam mandata tua.

Faciem tuam illumina super servum tuum ; * et doce me justificationes tuas.

Exitus aquarum deduxerunt oculi mei : * quia non custodierunt legem tuam.

Justus es, Domine :

* et rectum judicium tuum.

Le Temps de Noël.

Mandasti justitiamtestimonia tua : * et varitatem tuam nimis.

Tabescere me fecit zelus meus : * quia obliti sunt verba tua inimici mai.

I gn i t u m Eloquium tuum vehementer : ' et servus tuus dilexit illud.

Adolescentulus sum ego et contemptus : * justificationes tuas non sum oblitus.

Justitia tua, justitia in aeternum : * et lex tua Veritas.

Tribulatio et angustia invenerunt me : * mandata tua meditatio mea est.

jEquitas testimoniatua in aeternum : * intellectum da mihi, et vivam.

Gloria Patri, etc.

CLAMAVi in toto corde meo, exaudi me. Domine : * justificationes tuas requiram.

Clamavi ad te, salvum me fac : * ut custodiam mandata tua.

Prasveni in maturitate, et clamavi : * quia in verba tua supersperavi.

Praevenerunt oculi mei adtediluculo : *utmeditarer eloquia tua.

Vocem meam audi se-

Vos commandements prescrivent la justice ; rien n'en peut altérer la vérité.

Mon zèle m'a desséché dans son ardeur ; car mes ennemis ont oublié vos paroles 1

Votre Verbe, o Père céleste ! est un feu consumant ; c'est pourquoi votre serviteur l'aime avec ardeur.

Je suis jeune et méjjrisé ; mais je n'ai point oublié vos préceptes.

Votre justice est justice à jamais, et votre loi vérité.

La tribulation et l'angoisse ont fondu sur moi ; vos oracles ont été tout mon entretien.

Vos jugements sont l'équité éternelle ; donnez-moi l'intelligence, et je vivrai.

Gloire au Père, etc.

J'ai crié du fond de mon cœur ; Seigneur, exaucezmoi, et je rechercherai vos justices.

J'ai crié vers vous, sauvezmoi, et j'accomplirai vos décrets.

J'ai devancé l'aurore, et j'ai poussé des cris ; car j'espérais vivement en vos promesses.

Mes yeux se tournaient vers vous dès le point du jour, pour méditer votre loi.

Ecoutez ma voix selon

A None.

votre miséricorde, Seigneur; vivifiez-moi selon votre justice.

Mes persécuteurs ont embrassé l'iniquité; ils se sont éloignés de votre loi.

Vous êtes près de nous aujourd'hui, Seigneur ! et toutes vos voies sont vérité.

Dès le commencement j'avais reconnu que vous aviez établi vos témoignages, pour durer éternellement.

Voyez mon humiliation, et délivrez-moi ; car je n'ai point oublié votre loi.

Jugez ma cause et rachetez-moi, o Sauveur des hommes I rendez-moi la vie, à cause de votre parole.

Le salut est loin des pécheurs, parce qu'ils n'ont pas recherché vos commandements.

Vos miséricordes sont infinies. Seigneur ; rendez-moi la vie selon vos oracles.

Ils sont nombreux, ceux qui me persécutent et m'affligent; mais je ne me suis point écarté de vos préceptes.

J'ai vu les prévaricateurs, et j'en ai séché de douleur ; car ils n'ont pas gardé vos ordonnances.

Voyez, Seigneur, que j'ai toujours aimé vos commande-

cundum misericordiam tuam. Domine : * et secundum judicium tuum vivifica me.

A p p r op i n quaverunt persequentes me iniquitati : * a lege ailtem tua longe facti sunt.

Prope es tu, Domine :

* et omnes viae tuae Veritas.

Initio cognovi de testimoniis tuis : * quia in aeternum fundasti ea.

Vide humilitatem meam, et eripe me : * quia legem tuam non sum oblitus.

Judica judicium meum, et redime me : * propter eloquium tuum vivifica me.

Longe a peccatoribus salus : * quia justificationes tuas non exquisierunl.

Misericordiîe tuae multae. Domine : *secundum judicium tuum vivifica me.

Multi qui persequuntur me, et trioulant me ••

* a testimoniis tuis non declinavi.

Vidi praevaricantes, et tabescebam : * quia eloquiatua non custodierunt.

Vide quoniam mandata tua dilexi, Domine:

LE TE) PS DE NOËL. — T. II

Le Temps de Noël.

' in misericordia lua vivifica me.

Principium verborum tuoium venlas ; * in aeiernum omnia judicia jusiitiae tuae.

Gloria Patri, etc.

PRINCIPES f)ersecuti sunt me gratis ; * et a verbis tuis formidavit cor meum.

Laetabor ego super eloquia tua : * sicut qui invenit spolia multa.

Iniquitatem odio habui, et abominatus sum :

* legem autem tuam dilexi.

Septies in die laudem dixi tibi : * super judicia justitiae tuae.

Pax multa diligentibus legem tuam : * et non est illis scandalum.

Expectabam Salutare tuum, Domine : * et mandata tua dilexi.

Custodivit anima mea testimonia tua : * et dilexit ea vehementer.

Servavi mandata tua, et testimonia tua : * quia omnes vias meae in conspectu tuo.

Appropinquet deprecatio mea in conspectu tuo, Domine • * juxta eloquium tuum da mihi intellectum.

ments, rendez-moi la vie, dans votre miséricorde.

Le principe de vos paroles est la vérité : tous les décrets de votre justice demeurent à jamais.

Gloire au Père, etc.

LES princes m ont persécuté injustement ; mais mon cœur n'a craint que votre parole.

Je me réjouirai dans vos promesses, comme un homme qui a trouvé de riches dépouilles.

J'ai haï l'iniquité, et je l'ai eue en horreur ; mais j'ai aimé votre loi.

Sept fois le jour j'ai chanté vos louanges, sur les jugements de votre justice.

Paix abondante à ceux qui aiment votre loi ; il n'y a p«s pour eux de scandale.

Covime Jacob , j'attendais votre Salut, ô Seigneur ! et datn cette attente, j'ai aimé vos commandements.

Mon âme a gardé vos préceptes ; elle les a aimés d'un amour ardent.

J'ai observé vos lois et vos ordonnances ; car toutes mes voies sont en votre présence.

Que ma prière. Seigneur, monte jusqu'à vous ; donnezmoi l'intelligence, selon votre parole, o Sagesse du Père .'

Que mes supplications pénètrent juscju'en votre présence : délivrez-moi , selon vos promesses.

Mes lèvres éclateront en cantiques, lorsque vous m'aurez enseigné vos justices.

Ma langue publiera vos oracles ; car tous vos commandements sont l'équité.

Etendez votre main, ô Dieu fort ! et sauvez-moi ; car j'ai choisi vos préceptes pour mon partage.

Seigneur, Père saint 1 j'ai désiré avec ardeur votre Salutaire ; et votre loi est tout mon entretien.

Maintenant qu'il est venu, mon âme vivra, et vous louera ; et vos justices me protégeront.

J'errais comme une brebis perdue ; divin Pasteur descendit du ciel, daignez chercher votre serviteur ; car je n'ai point oublié vos commandements.

ntret postulatio mea in conspectu tuo : * secundum eloquium tuum eriçe me.

Éructabunt labia mea hymnum : *cum docueris me justificationes tuas.

Pronuntiabit lingua mea eloquium tuum : * quia omnia mandata tua œquitas.

Fiat manus tua, ut salvet me : * quoniam mandata tua elegi.

Concupivi Salutare tuum. Domine : * et lex tua meditatio mea est.

Vivet anima mea, et laudabit te : * et judicia tua adjuvabunt me.

Erravi sicut ovis quas periit : * quœre servura tuum, quia mandata tua non sum oblitus.