SIMEON

y UNC dimittis servum i ^ tuum, Domine : ' secundum verbum tuum in pace.

Quia viderunt oculi mei : * Salutare tuum.

Quod parasti : * ante faciem omnium populorum.

Lumen ad revelatio-

Le Temps de Noél.

nem Gentium : * et gloriam plcbis tuae Israël.

Ant. Salva nos, Domine, vigilantes ; custodi nos dormientes, ut vigilcmus cum Christo, et requiescamus in pace.

VISITA, quaesumus Domine, habitationem istam, et omnes insidias inimici ab ea longe re-

gelle : Angeli tui sancti abitent in ea, qui nus in pace custodiant : et benedictio tua sit super nos semper. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et régnât in unitate Spintus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.

Amen.

f. Dominas vobiscum,

^. Et cum spiritu tuo.

y. Benedicamus Domino.

^. Deo gratias.

Benedicat et cusiodiat nos omnipotens et misericors Dominus, Pater, et Filius, et Spintus Sanctus.

li. Amen.

éclairera les nations, et !a gloire de votre peuple d'Israël.

Ant, Sauvez-nous, Seigneur, durant la veille ; gardez-nous durant le sommeil :

afin que nous puissions veiller avec Jésus-Christ, et que nous reposioos dans la paix.

V^iTEz, s'il vous plaît, Seigneur, cette maison, CI éloignez-en toutes les embûches de l'ennemi ; que vos saints Anges y habitent, qu'ils nous y gardent dans la paix, et que votre bénédiction demeure toujours sur nous. Par Jésus-Christ votre Fils, notre Seigneur, qui, étant Dieu, vit et règne a\ ce vous, en l'unité du Saint- Esprit, dans tous les siècles des siècles.

Amen.

^. Le Seigneur soit avec vous. 1^1. Et avec votre esprit.

j^. Bénissons le Seigneur

^ Rendons grâces à Dieu.

f. Que le Seigneur tout-

guissant et miséricordieux, ère. Fils et Saint-Esprit, nous bénisse et nous conserve !

â. Amen.

De l'Office de Compiles.