ANTIENNE A LA SAINTE VIERGE

ALMA Redemptoris Mater, quae pervia cœli Porta mânes, et Stella

maris, succurre ca-

denti, Surgere qui curât populo. Tu quse genuis-

ti, Natura mirante, tuum

sanctum Genitorem.

Virgo prias ac poste-

rius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, pec-

catorum miserere.

f. Post partum, Virgo, inviolata permansisti.

^. Dei Genitrix, intercède pro nobis.

FÉCONDE Mère du Rédempteur, vous qui êtes la. Porte du ciel sans cesse ouverte, et l'Etoile de la mer, secourez ce peuple qui tombe, mais qui désire se relever. Au grand étonnement de la nature, vous avez donné naissance à votre divin Auteur. Vierge dans la conception, Vierge après l'enfantement, vous à qui Gabriel adresse le salut, daignez prendre pitié des pauvres pécheurs.

f. Après l'enfantement, ô Vierge, vous êtes demeurée sans tache.

Sj. Mère de Dieu, intercédez pour nous.

DEUs qui salutis aeternae, beatae Mariae virginitate foecunda , humano generi prasmia p^-aestitisti : tri bue, quœsumu-, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus per quam meruimus auctorem vitae

ODieu qui, par la virginité féconde de la bienheureuse Marie, avez procuré au genre humain le prix du salut éternel ; accordez-nous, s'il vous plaît, de ressentir les effets del'intercession de celle par qui nous avons reçu l'auteur de la

Le Temps de Noèl.

suscipere Dominum nostrum Jesum Christ u m Filium tuum.

Amen.

f. Divinum auxilium maneat semper nobiscum.

B? Amen.

vie , notre Seigneur Jésus- Christ, votre Fils Amen

^. Que le secours divin demeure toujours avec nous.

% Amen.