XV DIE JANUARII

MOLESTISSIMIS passionum insultibus, quasi tempestatibus e.xagitatus, et peccatorum ictibus quasi fluctibus concussus, ad indefessam protectionem tuam confugio

AGITÉ et fatigué par les assauts de mes passions, comme par une tempête, battu par les flots de mes péchés, je me réfugie avec amour sous ton infatigable protection, Q Vierge digne de touti

Sixième Jour dans l'Oçt. de V Epiphanie. 2oq

louange ! Aie pitié dé moi et sauve-moi, ô toujours Vierge !

Celui qui est la pureté même te rencontra dans le vallon comme une rose odorante, ô immaculée ! il voulut habiter au milieu de toi, lui qui embaume le genre humain de ses suaves parfums.

Dirige les mouvements de mon âme, o très pure, selon les divins préceptes de celui qui s'est levé de ton sein avec splendeur ', par ton intercession, sauve-moi de la tempête des scandales de cette vie.

Vierge-mère, sans le secours de l'homme, tu as enfanté le Seigneur de tous, l'Emmanuel, et tu es demeurée Vierge après l'enfantement ; ne cesse de supplier ton Fils de délivrer de l'incursion de leurs ennemis ceux qui se réfugient sous ta .protection.

Tu as revêtu d'un corps, ô très chaste, et possédé dans tes entrailles le Verbe égal à son Père en œuvres et en majesté, qui, pour son ineff ab le miséricorde, a daigne prendre toute notre nature.

Nous louons, ô bénie ! ton Fils, par qui nous sommes rachetés de la damnation éternelle ; nous te proclamons

cum affectu, o puella omni laude dighissima :

miserere mei, et salva me, o Virgo perpétua.

Cum te tamquam rosam redolentem parus ille in convallibus reperisset, o inviolata ; in medio tui habitavit, humanum genus suavissimo replens odore.

Dirige motus animae mea?, opurissima. ad divina illius praecepta qui ex utero tuo coruscavit, atque a tempestate scandalorum hujus vitae eripe me intercessionibus tuis.

Omnium Dominurri Emmanuel sine viri opéra peperisti. manens \ ir-

go post partum. o Virgo mater. Eumdem incessanter exora ut ab hostium invasionibus liberentur illi qui ccnfugiunt sub protectionem tuam.

Verbum quod aequale est in operatione et in throno Genitori suo, ex visceribus tuis corporasti, o casta ; atque inde propter ineffabilem misericordiam suam, totam naturam nostram assumpsit.

Prolem tuam laudamus, o benedicta, per quam ab antiqua damna= tione redempti sumus ; te

LE lEMPS DE NOEI , — T. II.

Le Temps de Noël.

vero beatificamus, o divina fel'citate cumulatissima : quam solara dilexit ille qui est benedictus, ac supergloriosus.

Fluvium perennem nobis effundis recurren- 'ibus ad te, o casta ; cujus uberem gratiam delibantes. partum tuum laudamus, o inviolatissima, et superexaltamus in omnia saecula.

Lucis habitaculum venter tuus factus est, per quam sedentes in tenebrisviderunt lumen .

unde te incessabili voce semper laudamus, o Dei Mater ; et cum afFectu veneramur te spem animarum nostrarum.

bienheureuse, ô toi ! qui es comblée des félicités divines, toi qu'a aimée uniquement celui qui est béni et glorieux par-dessus toutes choses.

Tu épanches sur nous, qui recourons à toi, un fleuve intaricsable, ô très chaste !

Nous nous y désaltérons dans les flots abondants de la grâce ; nous louons ton enfantement, ô immaculée ! nous l'exaltons dans tous les siècles.

Ton sein est devenu le séjour de la Lumière, qui est venue éclairer ceux qui étaient assis dans les ténèbres ; c'est pourquoi, d'une voix incessante, nous te louons à jamais, ô Mère de Dieu ! et nous te vénérons avec amour comme l'espoir de nos âmes.

L'Eglise fait aujourd'hui la mémoire de saint Hygin, Pape et Martyr. Ce saint Pontife occupa la chaire Apostolique sous le règne d'Antonin, et termina par le martyre un Pontificat de quatre années. La plupart de ses actions nous sont restées inconnues; mais nous vénérons en lui un des anneaux de cette sublime succession de Pontifes qui nous rattache, par saint Pierre, à Jésus-Christ. Plein, de fidélité et de force, il porta tout le poids de l'Eglise, à cet âge des persécutions durant lequel le Pontife suprême fut constamment une victime vouée a la mort. Il obtint de bonne heure la palme immortelle, et alla rejoindre, aux pieds de l'Emmanuel, les trois

Sixième Jour dans TOct. de l'Epiphanie

Mages qui avaient annoncé le salut à la Grèce, sa patrie. Prions-le d'accompagner de ses vœu-s l'offrande que nous faisons au divin Enfant, dans ces jours où il ne nous demande pas notre sang par le martyre, mais nos cœurs par la charité.

Célébrons ce saint Pape, en disant avec l'Eglise :

» iO E saint a combat- <«-* t u jusqu'à la mort pour la loi de son Dieu, et n'a point craint les menaces des impies ; car il était fondé sur la pierre ferme.

PRIONS

Dieu tout-puissant, regardez notre infirmité, et parce que nous sommes accablés sous le poids de nos péchés, faites que nous soyons fortifiés par la glorieuse intercession du bienheureux Hygin, votre Martyr et Pontife. Par Jésus-Christ notre Seigneur.

Amen.

Aki-t T s te Sanctus ^^^- 1 pro lege De»

sui certavit usque ad mortem, et a verbis impiorum non timuit : fundatus enim erat supra firmam petram.

OREMUS

Infirmitatem nostram respice, omnipotens Deus, et quia pondus propriae actionis gravât, beati Hygini Martyris tuiatque Pontificis iatercessio gloriosa nos protegat. Per Christum Dominum nostrum. Amen.