PSAUME CXIX

DANS ma tribulation, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.

Délivrez-moi, Seigneur, des lèvres méchantes et de la langue trompeuse.

Quel sera ton salaire ? que te reviendra-t-il, langue de mensonge ?

Tu es semblable à la flèche aiguë lancée par un bras puissant,' aux charbons qui désolent par l'incendie.

Hélas ! que mon exil est long! je suis au milieu des habitants de Cédar ; que l'exil de mon âme dure longtemps !

Je suis demeuré pacifique avec les ennemis de la paix ;

AD Dominum cum tribularer clamavi : * et exaudivit me.

Domine, libéra animam meam a labiis iniquis : * et alinguadolosa.

Quid detur tibi, aut (^uidapponatur tibi : * ad linguam dolosam ?

Sagittae potentis acutae: * cum carbonibus desolatoriis.

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!

habitavi cum habitantibus Cedar: * multum incola fuit anima mea.

Cum his qui oderunt pacem, eram pacificus: *

Le Jeudi Saint.

cum loqucbar illis, impugnabanl me fjratis.

Ant. Gumhis qui odcrunt pacem, eram pacificus ; dum loqucbar illis, impugnabant me gratis.

quand je leur parle, ils en prennent «ccasion de me poursuivre injustement,

Ant. Je suis demeuré pacifique avec les ennemis de la paix; quand je leur parle, ils en prennent occasion de me poursuivre injustement.

Dans le troisième Psaume, le Messie se plaint de la perfidie de Judas et des persécutions de la Synagogue; il prédit la juste vengeance qui doit éclater.

\y.,T A B hominibus I » rv ELiVREZ-MOl.Sei-

ANT.^ iniquis li- ^^^; U gneur, des bombera me, Domine. I mes injustes.