PSAUME CXV

/^REDIDI, propter quûd ^-^ locutus sum : * ego autem humiliatussum nimis-

Ego dixi in excessu meo : * Omnishomomendàx.

Quid retribuam Domino : * pro omnibus quae retribuit mihi ?

Calicem salutaris accipiam : * et nomen Domini invocabo.

Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus : * pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.

O Domine, quia ego servus tuus : * ego servus tuus, et filius ancillae tuas.

Dirupistivinculamea;* tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.

Vota mea Domino red-

J'ai cru: c'est pourquoi j'ai parlé, maigre l'excès d'humiliation ou j'étais réduit.

J'ai dit dans mon trouble:

Il n'est point d'homme qui ne soit trompeur.

Querendrai-jeau Seigneur pour tous les biens qu'il a répandus sur moi ?

Je prendrai le calice du sa' lut, et j'invoquerai le nom dq Seigneur

En présence de son peuple, j'acquitterai mes vœux au Seigneur- aux yeux du Seigneur, la mort de ses saints est précieuse.

O Seigneur! je suis votre serviteur; oui, je le suis, et le fils de votre servante.

Vous avez brisé mes liens ; je vous offrirai un sacrifice de louange, et j'invoquerai le nom du Seigneur.

J'acquitterai mes vœux au

Le Jeudi Saint.

Seigneur, en présence de tout son peuple, dans les parvis de la maison du Seigneur, au milieu de toi, ô Jérusalem !

Ant. Je prendrai k calice du salut, et j'invoquerai le nom du Seigneur.

dam in conspectu omnis populi ejus : * in atriis domus Domini, in medio tui Jérusalem.

Ant. Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.

Le deuxième Psaume exprime la patience du Sauveur en butte aux calomnies de ses ennemis, et les angoisses de son exil sur la terre.

Ant C^ ^^ ^^^ ^"^ °^^' *V-» runt pacem,

eram pacificus : dum lo-

quebar illis, impugna-

bant me gratis.

Ant je suis demeuré pacifi- 'J que avec les ennemis de la paix ; quand je leur parle, ils en prennent occasion de me poursuivre injustement.