QUATRIEME PROPHETIE
Exode. Chap. xiv.
C'est ici le ^rand symbole du Baptême.
Le peuple de Dieu, échappé au dur esclavage de Pharaon, trouve son salut dans les eaux, tandis que l'Egyptien y est englouti. Les catéchumènes, après avoir traversé la fontaine baptismale, vont en sortir affranchis de la servitude de Satan, laissant leurs péchés
submergés pour jamais dans les eaux qui sont devenues leur salut.
EN ces jours-là, lorsque la vigile du matin fut venue, le Seigneur ayant regardé le camp des Egyptiens au travers de la colonne de feu et de nuée , fit périr une grande partie de leur armée. Il renversa les roues des chariots, et ils furent entraînés au fond de la mer. Les Egyptiens se dirent alors : Fuyons Israël : car le Seigneur combat pour eux contre nous. Et le Seigneur dit à Moïse: Etends la main sur la mer, afin que les eaux retournent sur les Egyptiens, sur leurs chariots, et sur leur cavalerie. Moïse étendit donc la main sur la mer; et dès le point du jour elle retourna au même lieu où elle était auparavant; et lorsque les Egyptiens voulaient s'enfuir, les eaux vinrent au-devant d'eux, et le Seigneur les enveloppa au milieu des flots. Les eaux étant retournées de la sorte, couvrirent les chariots et la cavalerie de l'armée entière de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer à la suite d'Israël ; et il n'en échappa pas un seul. Mais les enfants d'Israël passèrent à pied sec au milieu de la mer, ayant les eaux à droite et à gauche comme un mur. Et le Seigneur délivra en ce jour-là
IN diebus illis : Factum est in vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra ^gyptiorum per columnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum : et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profun»
dum. Dixerunt ergo iEgyptii : Fugiamus Israelem : Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Moysen : Extende manum tuam super mare :
ut revertantur aquae ad ^gyptios super currus et équités eorum. Cumque extendisset Moyses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locum; fugientibusque ^gyptiis occurrerunt aquas : et involvit eos Dominus in mediis fluctibus. Reversaeque sunt aquae, et operuerunt currus et équités cuncti exercitus Pharaonis qui sequentes ingressi fuerant mare ; nec unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israël perrexerunt per médium sicci maris : et aquae eif erant quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liberavitque Dominus in
LA PASSION BT LA SRMAINK SATNTR.
Le Samedi Saint.
die illa Israël de manu ]liiypùoTum. Et viderunt ACgyptios morluos super littus maris : et manum magnam, quam cxercuerat Dominas contra eos. Timuitquc populus Dominum : et creîdiderunt Domino, et Mo)^si servo cjus. Tune cecinitMoyses, et filii Israël, Carmen hoc Domino, et dixerunt :
Israël de la main des Egyptiens. El ils virent les cadavres des Egyptiens sur le rivage de la mer , et les effets de la main puissante que le Seigneur avait étendue contre eux. I']t le peuple craignit le Seigneur, et ils crurent au Seigneur et à Moïse son serviteur. Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique au Seigneur, et dirent :
Après cette lecture, la sainte Eglise entonne le Cantique de Moïse, qui fut chanté sur les bords de la mer Rouge, par sa sœur Marie, assistée du chœur des jeunes filles d'Israël, à la vue des cadavres flottants des Egyptiens.
CANT E M u s Domino :
gloriose enim honorificatus est : equum et ascensorem projecit in mare : adjutor et çrotector factus est mihi in salutem.
j^. Hic Deus meus, et honorificabo eum : Deus patris mai , et exaltabo eum.
f, Dominus conterens bella : Dominus nomen est illi.
L'Eveque : Oremus.
Le Diacre : Flectamus genua.
Le SouS'Diacre : Le-
C HANTONS au Seigneur, car il a fait éclater sa grandeur ; il a précipité dans la mer le cheval et le cavalier:
il s'est fait mon appui et mon protecteur , pour me sauver.
y. Il est mon Dieu, et je publierai sa gloire; le Dieu démon père, et je l'exalterai.
f. Le Seigneur a détruit la guerre: son nom est Jéhcvah.
L'Evêque : Prions.
Le Diacre : Fléchissons les genoux.
Le Sous-Diacre : Levez-
Le Samedi Saint.
6gi
ODiEU , qui nous faites revoir de nos jours vos antiques merveilles, en opérant pour le salut de toutes les nations, par l'eau de la régénération , ce que vous opérâtes autrefois parla puissance de votre bras, en délivrant un seul peuple de la persécution des Egyptiens ; faites que le monde tout entier parvienne à la dignité des enfants d'Abraham et aux honneurs du peuple d'Israël. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
DEUS , cujus antiqua miracula etiam nostris sasculis coruscare sentimus : dum quod uni populo a persecutione ^gyptiaca liberando , dexterae tuae potentia contulisti, id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris :
praesta , ut in Abrahae filios, et in Israeliticam dignitatem, totius mundi transeat plenitudo. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum. Amen.
