CANTIQUE DE SIMÉON

C'est maintenant , Sei- l "^unc dimittis servum gneur, que vous laisserez f IN tuum, Domine : * se-

7 / cV La Passion et la Semaine sainte.

cundum vcrbum tuum in

aller en paix votre serviteur,

selon votre parole,

Quia viderunt oculi

Parce que mes yeux ont vu

mei : * Salulare tuum,

le Sauveur,

Quod parasti : * anle

Que vous avez destiné à

facicm omnium populo-

être exposé aux regards de

rum,

tous les peuples.

Lumen ad revclatio-

Pour être la lumière qui é-

ncm gentium : * et glo-

clairera les nations, et la gloi-

riam plebis tuae Israël.

re de votre peuple d'Israël.

Ant. Salva nos, Do-

Ant. Sauvez-nous, Sei-

mine, vigilantes; custo-

gneur, durant la veille, gar-

di nos dormientes, ut

dez-nous durant le sommeil,

vigilemus cum Christo,

afin que nous puissions veil-

tt requiescamus in pace.

ler avec Jésus-Christ, et que nous reposions dans la paix.