PRIÈRES
Kyrie, eleison. Chris-
Seigneur, a^ez pitié 1
te, eleison. Kyrie, elei-
Christ, ayez pitié ! Seigneur,
son.
ayez pitié 1
Pater noster.
Notre Père, etc.
f. Et ne nos inducas
j^. Et ne nous laissez pas
in tentationem ;
succombera la tentation ;
1^. Sed libéra nos a
^. Mais délivrez-nous du
malo.
mal.
Credo in Deum.
Je crois en Dieu, etc.
j^. Garnis resurrectio-
^. La résurrection de la
nem.
chair,
% Vitam aeternam.
i^. La vie éternelle. Amen.
Amen.
j^. Benedictus es, Do-
f. Vous êtes béni. Sei-
mine, Deus patrum nos-
gneur, Dieu de nos pères!
trorum.
fij. Et laudabilis et
^. Digne de louange et de
gloriosus insaecula.
gloire dans l'éternité.
j^. Benedicamus Pa-
^. Bénissons le Père et le
trem et Filium cum
Fils, avec le Saint-Esprit;
Sancto Spiritu;
1^. Laudemus, et su-
^. Louons-le et exaltons'
perexaltemus eum in sas-
le dans les siècles.
cula.
A Compiles.
irg
j^. Vous êtes béni, Seigneur, au firmament du ciel :
R), Digne de louange, de gloire et de triomphe dans l'éternité.
f. Que le Seigneur toutpuissant et miséricordieux nous bénisse et nous conserve.
^. Amen.
j^. Daignez, Seigneur, durant cette nuit,
Rj. Nous garder de tout péché.
j^. Ayez pitié de nous, Seigneur !
^. Ayez pitié de nous 1
f. Que votre miséricorde soit sur nous, Seigneur,
Ri- Selon que nous avons espéré en vous.
f. Seigneur, exaucez ma prière ;
^. Et que mon cri parvienne jusqu'à vous.
Après ces Prières, que demain l'Eglise célébrait Prêtre dit :
i T E Seigneur i soit avec ^' -*- vous; Uj. Et avec votre esprit.
f. Benedictus es, Domine, in firmamento cœli.
^. Et laudabilis, et gloriosus et superexaltatus in sascula.
f. Benedicat, et custodiat nos omnipotens et misericors Dominus,
Û. Amen.
f. Dignare, Domine, nocte ista,
Kj. Sine peccato nos custodire,
j^. Miserere nostri, Domine,
^. Miserere nostri.
f. Fiat misericordia tua, Domine, super nos.
R). Quemadmodumsperavimus in te.
f . Domine, exaudi orationem meam.
R|. Et clamor meus ad te veniat.
l'on omet si le ienune fête Double, le
L T\ OMiNUS vobiscum.
6|. Et cum spiritu tuo.
Visitez, s'il vous plaît, Seigneur, cette maison, et éloignez-en toutes les embûches de l'ennemi ; que vos saints Anges y habitent ; qu'ils nous y gardent dans la paix, et que votre bénédiction
Visita, quaesumus Domine, habitationem istam, et omnes insidias inimici ab ea longe repelle : Angeli tui sancti habitent in ea, qui nos in pace custodiant : et
120 La Passion et la Semaine sainte.
benedictio tua sil super nos semper. Per Domi- :".:im nostrum Jcsiim Christum Filium tuum, qui tecum vivit et re^^nat in unitate Spirilus Sancti Deus, pcr omnia saecula sa?culorum. Amen.
"f. Dominas vobiscum;
