ANTIENNE A LA SAINTE VIERGE
AVE Regina cœlorum, Ave Domina Angelorum :
Salve Radi.x, salve Porta, Ex qua mundo lux est
orta ; Gaude, Virgo gloriosa, Super omnes speciosa :
Vale, o valde décora, Et pro nobis Christum exora.
^. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
fil. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
SALUT, Reine des cieux 1 Salut, Souveraine des Anges ! Salut, Ti^e féconde 1 Salut, Porte du ciel, par laquelle la lumière s'est levée sur le monde ! Jouissez de vos honneurs, ô Vierge glorieuse, qui l'emportez sur toutes en beauté ! Adieu, ô toute belle, et implorez le Christ en notre faveur.
f. Souffrez, O Vierge sainte, que je célèbre vos louanges ;
^. Donnez-moi le courage contre vos ennemis.
Concède ,
ORAISON
misericors | Daignez,
Dieu de misé-
A Compiles.
ricorde, venir au secours de notre fragilité, afin que nous, qui célébrons la mémoire de la sainte Mère de Dieu, nous puissions, à l'aide de son intercession, nous affranchir des liens de nos iniquités.
Par le même Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
f. Que le secours divin demeure toujours avec nous.
% Amen.
Deus, fragilitati nostrae praesidium : ut, qui sanctae Dei Genitricis memoriam agimus, intercessionis ejus auxilio, a nostris iniquiiatibus resurgamus. Pereumdem Christum Dominum nostrum.
Amen.
^. Divinum auxilium maneat semper nobiscum.
Ri- Amen.
PROPRE DU TExMPS