CANTIQUE DE SIMEON

Cest maintenant , seigneur, que vous laisserez aller en paix votre serviteur, selon votre parole :

Nlnc dimittis servum tuum , Domine : * secundum verbum tuum in pace.

ii8 L'A vent.

Quia viderunt oculi

Parce que mes yeux ont vu

mei * Salutare ttium.

le Sauveur,

Quod parasti : * ante

Que vous avez destiné à

faciem omnium popu-

être exposé aux regards de

lorum.

tous les peuples ;

Lumen ad revelatio-

Pour être la lumière qui

nem gentium : * et glo-

éclairera les nations, et la

riam plebis tuas Israël.

gloire de votre peuple d'Israël.

Gloire au Père, et au Fils,

Gloria Patri, et Filio,

etc.

Ant. Salva nos, Do-

Ant. Sauvez-nous , Sei-

mine, vigilantes : custodi

gneur, durant la veille ; gar-

nos dormientes. ut vigi-

dez-nous durant le sommeil ;

lemus cum Christo et

afin que nous puissions veil-

requiescamus in pace.

ler avec Jésus-Christ , et que nous reposions dans la paix.