CHAPITRE XV

On ne connait jusqu'ici que 250 manuscrits environ du texte original de

l’Apocalypse; très peu sont antérieurs au x° siècle {sept [ou 8] onciaux et un ou deux minuscules) et les derniers sont du xvr° siècle. La modicité relative de ce chiffre s'explique naturellement par toutes les discussions qui se prolongèrent dans l'Église grecque au sujet de la canonicité du livre. Il existe aussi quelques fragments sur papyrus, et des citations des anciens Pères, Origène, Hippolyte et Méthodius. Il est difficile, d’après Bousset, d'apprécier la valeur de celles d’Irénée, qu’elles se trouvent dans la traduction latine, ou à la fois dans le grec et le latin, car en ce cas elles ne concordent pas toujours (1).