IL. Paryrus

Papyrus d'Oxyrinchus, n° 848 (Gregory 0463), ν᾿ siècle, contient Apoc. xvI-xx.

Hunt a publié encore dans les Oxyrinchus Papyri vis (1911) deux fragments d’Apoc. τ, 4-7 (Pap. 1079, Soden α 1074) et rx, 19- 4 ἃν, 3 (Pap. 1080, Soden, α 1075).

ΠῚ. Manuscrits (avec la triple notation de von Soden, Tischendorf (ou Scrivener) et Gregory (2).

(1) Le Prof. Sanday ἃ promis un travail sur les citations néotestamentaires de saint Irénée. . Ὁ) Nous mettons la première la notation de HERMANN VON SODEN (Die Schriflen des Neuen

πα ALT TA PA AE PAR GR D ER λον ων νὰ ñ Ἵ Ki 4x1 ἣ, ὍΝ

pi

ἘΝ MARS Des δὴ a ἣν ne x SAME

INTRODUCTION

Du IVe au IX® siècle :

ΠΣ Ν — 04 (Codex Sinaiticus, Petrograd). 1v° 5. | ἣν | — C — 04 (Cod. Ephraemi, Paris, Bibl. nat. — Me de Lee Ho ÿ au, 40.ν, 445 vis, 14-275 vi, 5-1x, ΤΟΥ 10. χι. 3: xvr, 018- ΧΡ, 25 XIX, OxXXI1,27). ἵν 8.

— À — 02 (Cod. Alecadiaus, Londres, British Museum) v°s. ὦ — 1 de Scrivener — 1424 (Kosinitza), 1x° siècle. é * εὖδ — Καὶ — 07 (Bâle, Universitätsbibliothek, fragment d'Apoc. à la fin) νει 5. a — P — 025 (Codex Porphyrianus Petrograd, lacunes dans Apoc. xvr, 12- XVII, 1: ΧΙΧ, 21-29; xx11, 6-fin). 1x°s.

— r127-1841 (Mytilène) IX OU Xe siècle.

1070 — ΒΞ (ou Ὁ, Tregelles) — 046 (Vatican, contient l’Apoc. et des écrits : | des Pères) vin°s.

FR 0 — ΚΕ: -- 0514 (Mont Athos, fragments d’Apoc. χι, 15-xr1, 1: XIII, 3=XXII, Vs 7; xx, 15-21, avec comm. d'André rx° ou x° siècle.

Du X° siècle.

95 — r 20 — 175 (Rome, Vatican) x°s. ou xr°?

at — r19 — 93 (Paris, Bibl. nat.).

αὖ — r75 — 456 (Florence).

a53 — r24 — 627 (Rome, Vat., lacunes dans l’Apoc.\. 5 αὖ — r 126 (Scrivener 208) --- 920 (Escurial). 4 51 — r 133 — 1870 (Chalcis).

αὐ — r142 — 2004 (Madrid Bib. nac. et Escurial). 0 — E — 052 (Mont Athos, fragments d’Apoc. vi, 16-vinr, 12, comm. d'André).

«072 (Météoron, Apoc. 1, 1-xi1v, 5), x° ou xr° siècle. .«1073 (dans le même codex que le précédent).

Du XTI° siècle : Ë 910! — r 26 — 506 (Oxford, Christ Church). à 8103 — r 107 (Scr. 104) — 680 (Cheltenham). ; 10

Testaments, 1, I, Berlin, 1902), parce qu’eile a l'avantage d'indiquer à la fois le contenu et l’âge du manuscrit (ὃ — tout le Ν. T; α suivi de trois chiffres, écrits apostoliques y compris l’Apocalypse; suivi de quatre chiffres, ms. de l’Apocalypse seule). Le second sigle est celui de la notation de Wetstein, qui est toujours classique, complétée jusqu’à Tischendof et autres critiques du x1x° siècle jusqu’à Mestle; r minuscule signifie révélation, parce que les codex cursifs en question portent presque tous d’autres chiffres pour les autres livres du N.T. qu’ils contiennent; quand le sigle de Scrivener est différent, nous l’avons ajouté entre parenthèses. Enfin le troisième sigle est celui de Gregory, qui désigne les onciaux par des chiffres gras précédés d’un zéro, et les minuscules par un nombre en caractères ordinaires. Pour la description exacte des manuscrits, les bibliothèques où ils se trouvênt, leur numérotage dans ces bibliothèques, nous renvoyons le lecteur à GREGORY, Die griechischen Handschriften des Neuen Testinènte Leipzig, 1908, et surtout à SODEN, op. cil., 1, liste Iv, pp. 102-289. Voir aussi JacQuIER, Le Nouveau Testament dans l'Église chrétienne, t. 11, Paris, 1913. — Un zéro (0) indique que le manuscrit n’a pas été désigné dans cette nomenclature.

8104 — r 108 (Scr. 271) — 699 (Londres, Brit. Mus.). 9100 9 — 1384 (Andros).

at — r 18 — 42 (Francfort-sur-l'Oder, manque Apoc, xvin, 3-13). — r7 — 104 (Londres, Brit. Mus.).

106 __ p 82 — 177 (Munich).

au — r9 — 325 (Oxford, Bodleiana).

0% r45 — 459 (Florence).

13 — r 125 (Scr. 207) — 919 (Escurial, manque Apoc. xix, 6-fin). re — r 128 — 1849 (Venise).

— r 129 — 1852 (Upsal).

œ!15 — r130 — 1854 (Mont Athos). — r 495 — 1888 (Jérusalem, Bibl. patriarch. ed x117 — r 500 — 1893 (ibid.).

αὐ. r93 — 1955 (Londres, Lambeth).

x116__ Oo — 2138 (Moscou).

2194 — r185 — 1277 (Cambridoe, Univ.).

@1174 o — 1006 (Mont Athos).

œ1172 — r 140 — 2048 (Paris, Bibl. nat.).

Du XTF siècle.

3206 —__r48 — 242 (Moscou.

808 — r 112 — 808 (Athenes).

9200 — r116 — 922 (Mont Athos).

200 — r99 — 88 (Naples; manque Apoc. int, 14-fin). «201 — r 22 — 632 (Rome, Vallicell.).

% — r124 — 1828 (Athènes; manque Apoc. xvin, 22-fin). &203 — r 81 — 203 (Londres, Brit. Mus.).

0% — r8 — 110 (Londres, Brit. Mus.).

® —r52 — 337 (Paris, Bibl. nat.), manque Apoc. x, 4-xr, 1; xxrr, 17-fin). 206 — r 42 — 452 (Rome, Vat.).

97 — r 180 — 620 (Florence), grec et latin.

— [10 — 1611 (Athènes).

— r134 — 1872 (Chalcis).

«21% —r27 (Scr. 503) — 517 (Oxford, Chat Church). &215 — Oo — 1795 (Kosinitza).

216 — r102 (Scr. 109) — 256 (Paris, Bibl. nat., grec-arménien; manque Apoc.

χιχ, 16-fin).

x!211 r90 — 2039 (Dresde).

αἰ χρῇ — 2030 (Moscou). |

a? — r143 — 2050 (Escurial; manque Apoc, chapp. vi-xix).

Du XII siècle.

3% — r33 — 218 (Vienne, ancienne kaiserl. Bibl.; manque Apoc. xt, 5-XIV, 8; xv, 7-xvI, 2; xvIt, 10-x1x, 15; xx, 7-fin). 650$ ___r 83 — 339 (Turin).

π΄ ἷοιο. 0 -- 1685 (Serrès).

| EU τος 7440 (Ser. 116) - — 757 AGE DAS oi AL CAR ARS ᾿ 4 3807 — »420 — 1094 (Mont Athos). AE ροῦν ΒΝ ἘΠ 9309 __ r17 — 35 (Paris, Bibl. nat.). D TE 0 A LORS

08 861 o — 935 (Mont Athos).

ο΄ δΎϑδ. o — 1352 (Jérusalem, Patr.).

qe ἌΝ. Ἢ ee - r90 (Ser. 561) — 713 (Wisbech, Cainbridgeshire propriété privée: ER contient Evv. et Apoc.).

| 4380 — r380 — 1865 (Mont Athos).

à 1378 »177 — 2079 (Mont Athos).

&1374 γΡ61- 2027 (Paris, Bibl. nat., avec écrits patristiques).

ἜΡΟΝ ἈΠ — rilé — 866 (Rome, Vat., grec-latin, manque Apoc. τ, 4-vr, 17; x, 2-fin).

ὟΝ Ἐς | 00 — r4h — 180 (Rome, Propagande).

a À ᾿ν αὐθ0. r69 — 628 (Rome Vat. manque Apoc. xvini, 22-fin, grec-latin).

) at#72 Oo — 1806 (Trébizonde).

a. u1478 __ 522 — 632 (Rome, Vallicell.).

240 a" — r96 — 2041 (Londres, Brit. Mus.).

δ ᾿ ) 4 Du XV° siècle.” un. 30 r88 — 205 (Venise) Do — r109 — 205% (Venise), ‘à ς΄ 62 r106 — 664 (Zittau). :

… 5503 — r25 — 149 (Rome Vat.). ς 4 ee va À χὰ ἀν-

ὩΣ : \ Du XTV® siècle.

τ 7 5400 — r93 — 367 (Florence).

8101 — r70 — 386 (Rome, Vat.).

3% — r97 (Scr. 67) — 498 (Londres, Brit. Mus.).

Fa . δι08. r9% — 201] (Londres, Brit. Mus.).

LR 9104 — r113 (Scr. 110) — 824 ons ais

. 2195 Oo — 1785 (Kosinitza). |

30% r118 — 1072 (Mont Athos).

807 119 — 1075 (Mont Athos).

. 6108 — r40 — 141 (Rome, Vat.).

ΠΝ 9410 __ r103 (Scr. 102) — 582 (Ferrare).

D GE 51-48 (Paris, Bibl. nat.).

8% r371 — 1859 (Mont Athos).

à403 __ r39 — 1918 (Rome Vat. manque Apoc. 1, 1-11, 47; vi, 18-xur, 11)...

ni a%04 __r87 — 172 (Berlin, Kôn. Bibl., manque Apoc. xrv, 4-14; χχε, 12-fin). «052 o — 1732 (Mont Athos). ἘΝ Ve ; τὸς — 178 — 2080 (Patmos).

a o —- 1746 (Mont Athos).

δὰ ἐγ, ΕΝ o -- 1328 (Jérusalem, Patr.).

οτος αι. r 30 — 429 (Wolfenbüttel).