LE TEXTE DE L’APOCALYPSE

205 — εἰ — 69 (Leicester).

3506 __ r119 — 1075 (Mont Athos).

9507 — r47 — 241 (Dresde).

8508 — r117 — 986 (Mont Athos).

0 —r16 — 336 (Hambourg).

M r37 — 432 (Rome, Vat.).

502 __p53 — 467 (Paris, Bibl. nat.).

αὖ. r156 — 616 (Milan, Ambrosienne).

4504 __ r 135 — 1876 (Sinaï, manque Apoc. Χχι, 27-fin). a505 — r78 — 1948 (Rome, Vat.).

αὔθὸ. r29 — 385 (Londres, Brit. Mus., manque Apoc. xxr1, 2-fin). αὔῦϑ. Oo — 2195 (Mont Athos).

«1570 __ r172 — 2076 (Mont Athos).

«1571 r 84 — 368 (Florence).

«1572 __ r41 — 2021 (Rome, Vatican).

«1513 __ r38 — 2020 (Rome, Vat., avec écrits patristiques). «1574 __ p91 —— 1957 (Rome, Vat.).

æ1575 ___ r111 — 792 (Athènes).

«1576 — r 150 — 2057 (Rome, Angel.).

@1577 — Oo - 2256 (Athènes).

«1578 — r412 — 181 (Rome, Vat.).

@1579 — r31 — 2016 (Londres, Brit. Mus., avec œuvres de Denys l'Aréopagite).

w1580 r28 -- 2015 (Oxford, Bodl., avec écrits patristiques).

œ1581 rA4G — 209 (Venise).

a1582 r32 — 2017 (Dresde).

a1583— p15 — 2087 (Bâle, Univ.)

œ1584 — r50 — 2024 (Moscou).

œ1585 — r504 — 1897 (Jérusalem, Patr.).

&1586 — r506 — 2084 (Constantinople, avec écrits patristiques).

@1587 __ r131 — 1857 (Mont Athos).

Q1588 — r154 — 2061 (Rome, Vat., avec lectionnaire et vies des saints). @15% — r58 — 2025 (Paris, Bibl. nat. avec Job et Cohort. de Ps. Justin). æ15%% — r10 — 60 (Cambridge Univ.).

Du XVI siècle :

9900 — r57 — 296 (Paris, Bibl. nat.).

80 — r98 (Scr. 488) — 522 (Oxford. Bodleian, manque Apoc. n, 11-93).

2 — r92 — 61 (Dublin, Trinity College).

3601 Oo (Mont Athos, manque Apoc. 1, 3-fin).

90 — o (Mont Athos).

αὐτο r501 — 1894 (Jérusalem Patr.).

168? — r 182 — 2082 (Dresde).

@°°81 — r 141 — 2049 (Athènes, avec écrits patristiques et vies de saints). … &%6— r176 — 2078 (Mont Athos).

π΄ Oo - 2196 (Mont Athos, avec écrits de saint Jean Damascène).

CCLVI INTRODUCTION

Du XVII siècle :

— ὁ — 2136 (Moscou).

αὐτο. Oo — 2258 (Mont Athos).

Ajoutons à cette liste :

1° Autres Manuscrits cataloguës par Gregory.

1084 (Évangiles, Apoc.) Athos; — 1424 (Ν. T. entier), Kosinitza; — mss. du mont Athos contenant tout le N. T. : 1597, 1617, 1626, 1652, 1668, 1678, 1704; — contenant tout, excepté les Évangiles : 1719, 1728, 1733, 1734, 1740, 1745, 1746, 1864 (τ 327) et 1903 (τ 513), — contenant Paul et l'Apocalypse : 1771; l'Apocalypse seule : 1773, 1774, 1775, 1776; — à Serrès, 1685 (Évang. tm et 1760 (N. T. moins l'Évang.); — à Tune 1757 (N. T. — Évang.) — à Salonique 1778 (Apoc. seule). — Nous ne savons d’ailleurs quel sort auront eu dans la guerre les manuscrits de Macédoine.

2° Les Textes de l’Apocalypse qui se trouvent dans des manuscrits de commentateurs.

Ces commentaires sont ceux d'André (Av), d'Œcuménius (O dans un commentaire général des écrits apostoliques; Ox pour l’Apoc. seule; 06, quand ils se trouvent dans un manuscrit d'œuvres de Théophylacte, O0); d'Aréthas (Ap); ὁ enfin nous avons donné une place à trois manuscrits très tardifs, signalés par 5 von Soden, qui portent le nom de Μάξιμος (M), (avec un commentaire qui pourrait bien ne consister qu’en excerpta fait pour l'usage d'un particulier), quoique deux d’entre eux soient en grec moderne. Nous donnons, comme précédem ment, la triple notation, quand elle existe.

Du IVe au X® siècle.

O! — r2 — 82 (Paris, Bibl. nat.). : % Av! — r170 — 2074 (Mont Athos, probablement du x° siècle). &

Du XT° siècle.

O10 — r121 — 250 (Paris, Bibl. nat.).. ΓῚ Ο" — r6 — 314 (Oxford. Bodl., manque Apoc. 1, 10-16; 1x,11- 17; χνιι, 10- XVII, 8; xx, 1-fin), 4 O!? — r34 — 424 (Vienne, K. K. Bibl.). k O'$ — r'74 — 217 (Venise).

ΟἹ’ — r4 — 91 (Paris, Bibl. nat.).

ΟἹ" — r64 — 1934 (Paris, Bibl. nat. contient Paul et l’Apocal.). Av!0 — r152 — 2059 (Rome, Vat.), Avi! (Ap10) -- r68 — 2032 (Rome, Vat., manque Apoc. τι, 21-111, 16; vi, 10-vur, 17; 1x, 5-xx1, 18). " Av? — ο -- 2259 (Mont Athos, contient Apoc. xur, 14-xIV, 15). Ap!1 — r95 — 2040 (Londres, British Museum).

LA A ὰ

Du XI/ siècle :

“ai — r 132 — 1862 (Mont Athos).

Av?0 — τῇ — 1" (Mayhingen, manque Apoc: xxi1, 16-fin). Av?! — r 179 — 2081 (Patmos).

Av?— o —2286 (Mont Athos).

Av% — Oo — 2186 (Mont Athos).

Av — r18 — 94 (Paris, Bibl. nat.).

Du XIIE siècle :

0% —r55 — 468 (Paris, Bibl. nat. manque Apoc. xix, 18-xx11, 17). O5! — r18 — 94 (Paris, Bibl. nat. relié avec Av?!).

O 30 __r155 — 2062 (Rome, Vat.).

O1 — r146 — 2053 (Messine).

Av?0 — r 36 — 2019 (Vienne, K. K. Bibl.).

Av — (Scr. 466) — 598 (Venise).

Du XIV® siècle :

O #0 — r151 — 2058 (Rome, Chigi.

Of!— o — 1778 (Salonique).

08? — r122 — 254 (Athènes).

095 — r 365 — 1769 (Mont Athos, manque Apoc. τ, 17-fin).

Av#0 — r 79 — 2036 (Rome, Vat.).

Avi — r67 — 2031 (Rome, Vat. manque Apoc. vur, 13-1x, 8; xx1, 23-Xx01, 3; xx11, 14-17).

Av*? — r 153 — 2060 (Rome, Vat.).

Av — r 123 (Scr. 738) — 743 (Paris, Bibl. nat. hs

Avt5 — r 80 — 2037 (Münich).

Ay6 — r 35 — 2018 (Vienne, Kais. Kôn. Bibl.).

Av#T — r 169 — 2073 (Mont Athos).

Av — r171 — 2075 (Mont Athos; mutilé au commencement et à la fin).

Av? — r 149 — 2056 (Rome, Angel.).

Av400 — r 100 — 2042 (Naples).

Avi01 — r43 — 2022 (Rome, Barberini; contient seulement x1v, 17-xviir, 20).

Av — Oo — 1678 (Mont Athos).

Av#05 — r 164 — 2070 (Mont Athos).

Du XV® siècle :

O6 — r 115 (Scr. 698) — 886 (Rome, Vat., contient, après un comment. de Théophylacte sur saint Paul, l'Apoc. xxir, 1-2, avec comment.).

Ay50 — r 73 — 2034 (Rome, Corsini).

Ανῦ! — r21 — 2014 (Rome, Vallicell.).

Av? — r 161 — 2067 (Rom. Vat.).

A5 — r148 — 2055 (Modène).

A4 — r 62 — 2028 (Paris, Bibl. nat.).

APOCALYPSE DE SAINT JEAN. q

Ἂ AV55 — r437 — 2045 (Vienne, K. K. Bb). M Oo ἢ ‘PSS Aw56 — r 49 — 2093 (Moscou). | ἀν να" LAN ΠΑνῦτ. r101 — 2043 (Petrograd, ancienne Bibl. ἘΠ ᾿

Av59 — r 163 — 2069 (Venise).

ΟΠΑνῦθο. r147 — 2054 (Modène).

Av63 — r160 — 2066 (Rome, Vat.).

Av6i— r445 — 2052 (Florence, ne contient que 1, 1-vrr, 5).

Av69 — r 79% — 2036 rie [Münich).

DAY - r81 — 2038 (Münich).

Av601 — r136 — 2044 (Vienne, K. K. Bibl.).

-Ay603 — r175 — (au mont Athos, mais disparu).

Av605 — r 77 — 2035 (Florence).

Av — τ 167 — 2071 (Mont Athos,. \

Ap0— o — 2116 (Athènes, propriété privée).