IT

à LA GAS x PNR CR LT VA 1 RE PS | |

(juif, sous Caligula)

| R Juif, au temps de Pompée

éd. chr. sous Trajan

(chrétien, ap. 60)

III REC 4 ECS 127 Les NP RTS DURE ΝΈΟΣ DIT der EE DST EE PRE 5-6: 12-13; 21-22 IV TOR RAS + ne AD ΤΟΙ Α τον ΔΑΝ ΤΑΣ ὃν PEAR Te RUE PRES En AMAR ee <' - a V Presque tout AG Fe fe HR RARE EAN EL MAT OT 87 10 ; VI re Se Τῆς Πρ πηι ς ΣΑΣ ἐν PAUNEUT 16* ΠΣ ΜΉ LEA AR VII 9%: 10-17 SE. OM LRU ΤῊ τς λα, EE LC QAR ne died πος PR MT 0e ἐς ΑΝ ἢ ENTRER ENS EUR MENT τὰ LA ES" ΝΑ OS PT à πο στὸ τ ςς, RATE TR TON ΠΣ RENE Dee re er 12; 14; 15* Σ ΒΕ PRE 128 Teen 105 558 10.11 Us DT τὸς es ΟΣ ταν τ ἐν Ὁ RE MNT ἴδ. 109 PAM U IR 1 5 1515. RER ta Ce PEN ITS TRES GORE NARNIA Presque touts, PA RARE PERS PRÈNES COM 63.95 .Ἶ US 17% LEA À οτος 1-8; 11-18... . MAN el Ἀπ αν ais ga: Eh: s 8; 9- 10: 14: Fi EE a.

RIVE ae on 1-22: 4b 7: 9: 105. 112] 14-20 . . ... ; ν-ήλν ἀρὰ. GX: 8; 105; | 11°; 11°- 13: 17.

TO ξεν ἀν PACA VOST EURE ὙΠ CE PE ὅπ 6. τ AP VERGER REA En 1: 41; 8"; δὺ, 7 ἀπο ρ ιν που τ jus te 13; 14; 16; 17Ρ-20 1125 1 755. APN SEEN 1 A ENS 1 te ὅτι SET En DONS. τ αν MR te a Core TT Rs LE ΤΩΝ EE à me μον ὃς GR RENE β PL en λον δος RTE et nt τος πο RE te LA SOS XIX 9°; 10 PART eue ee de at ve EDEN Fete A ST GE 760 ΘΝ μοὶ 114- 12: 13: 15 ; 21. ea οτος A MC TER ES RCE RE REP IS PE αν MAC LOT . 20. 4 pe ER SERRES A A PR Ur Le AE RIE RE Pi Le ue 2-4; ΡΒ. 6P-8::9%; 14% MM RENE Tan à A 2 a Nhouihamde, ἡ "1, 1*; 3b; 7-9; 14; 16b à Li 20» : PSS PEN ROSE et TOO DD ας ΣΝ ΤΑΙ ΈΡ ΟΡ Ή à ἘΝ 18-20

ele τοῦ νας ἶφ᾽ rie ete

Erges (1891) Faute l'œuvre de deux auteurs apocalyptiques chrétiens, l'un de l’an 62, l’autre de l’an 80, et en plus une Apocalypse du temps de Caligula.

‘ Du temps de Caligula

Apoc. de l’an 62.

Mallette Tolivirivntes δι 61e le Le" Ὁ PAR de alt en Ον δ᾽. tree δι. priie "ere OL Cox be DOC TER ne Sn DE QE Es nb ver mini) δ΄ δ᾽ le. 0e 1e" ere MTS) ΠΥ ον αν BA ee es oo RE ὃν εν, ser oir»p ad δὺ seen: Tente de.) Θ΄. ὃ ἃ env seit

ONNC HAE NL CR TO |

XII Tout ΠΕ που τος ΧΙΨ,9"-12

BR ns lee nt.e. σὰ δ᾽ ὁ

US. Set Lis à Me nd

er.

τοῦ ἢ ee UN ΒΥ rem mie are ais

shleltter, e'"e); ton δ΄. ὁ. δ΄ αὐ ea

CR Re A Ye CAT DAT A4 :