XXVI

677 2ï IX.35. X.35 523 C, B7B 45 302. 307 583 10

:m 10 aqutr liiie. lire nqua mm.

353 S Fxaninieai, lire i-.rimmù.vu.

353 30 Relrandier roiNwocr/jo cirlmu.

354 fl3 o»m "en diiusa, lire cuili clausa.

355 3 Apres api i. ajouter ùearttcel, comme nu V 65P. dLi 'ifll.'i fu, ■,■„„!, lilv icivj-mK. - Lit. : , [„e,;;-. liiv 355 35 Main- vcstrti. lir- .Vnf..r iiiij, ccmnic au N" 288. 360 28p131 Jsim, iV,,,, lii- ]is,:;-li-m, en m me dans A. C 3580.

323 12 Apres niïrli™, aj. /ifau-nin. r. nu Pi" 374, eldansA. C 353.

370 23el28 Vnrto. lire P'-iji, nomme, m ^■ 684, el dans A. C. 2832.

384 30 iiiinsimiis nos, lire sunisimus nol/is, c. dans A. C. 10183.

395 41 liCC-ji'ff jwijf, Jin» .itirpLv sinl, ('munie rlans A. n. 394.

302 33 Apres mtmertun, njr.mrr j>(.if<(iFnm. reiiimc au K* 433.

400 OelG junf... citsttxiis. lire jin(... cusioili, coin, dans A. P.. 304. 407 33eL3S uperirc... soli-cre, lire ucciperc... operirc.

bit 18 Apres lira/?/, Bjoulor ne finie

413 24 opjnvssit fpj, lire cjipirsjit min, comme, dans A. C 1463.

413 40 Après r. terra, ajouter Aigupli. comme dans A. C 8185.

/ilïi 41 aosUr, lire irifcr, comme dans A. C 1368.

M5 18 piira noslrn, lire |)elra iiira, cwniTC au Pi" 411.

422 29 ramai, lire ejus, rouirne dans l'explication.

436 12 Doctrina Koar II in:,., ]\r-? Qpvir tir Cteto cl Infcmo.

463 29 MteW, lire ™tm\

471 3le132 ilirrrini.. lu.' ili.r.-rh.. iH'iut, corn, dans A.C Ï36II.

479 7 cjui Mo. lire rpijnj Ma, comme au 355.

4711 34 irasrcrit, lire iniscitm:

401 33 Apres tt.iajinn\ n'mplan'r le: y. ne, (■; ;ithi!im «m...

490 30 fii. lire ri liirhi), r^muic iliiut A. r. Ii.')03, 9031.

UU .Viel43 iulrriun:.. in/rrim-a. lire infrriorti... imrriortt.

Apres animatn, ajonifi <i™, fjivfc jii. lire prttccpit.

\\>rH simriituii.i, .'ijm!ti.T m

î 10 dcefr/cufij, lin: d'Tiil-nli, comme clam A. C. 535Ù.

I 3flel37 non— non, lin; non juin... non jnm, com. A. G. 189, 330.1.

1 43 cadere, lire cadere.

5 7 Aprfs lotît, ajouter tu, comme dans A. C 251, 1107.

7 20 non, lire itici-ntlo : yen, comme au N" 651.

0 ô eastigavit, lire miffffof , coin, au N" 388, et flans A. C 1095.

2 22 Friitiijt ri. liit- /j iiu^i Cf. rejoue an % 1 U.'iB.

5 û.2 Apres dcsiita-ii. njcnw mci. c--;tii:iio dans A. C. 2708.

0 3H Apres fj'irinrfam, ajouter i.:r ni, comme au V38S. î ù Eiori. Wll. US, lire l.-nt. XVI]. 13.

5 30 jenicf, lire lenâL

7 20 giiod, lire quand.

7 37 in die. liro in diflmi. mniinr -u V 3H.i. H dans A, C 337.

1 Ml Apre? jwj.ji'mik. aji:iilt:r morei, fjriimii ihus A. ('.. Ki.VS. } 3 inoc/ùf... mortis pi-rit. lire norli.i... noetij jvi-iïr.

1 27 Uidi, lin' iitrriii, finili»1 ai) N" Olfl. 'I d;us A. ('.. aiT.

1 27 Apres fnid'o. aj. cjus, com, au V 018, et dans A. C 1071. î 21 fjvmrf, lire r.rix nu:t, e.jncn,' il. 111= A. r.. 1.157.

0 36 Après einmoWi;on/ij, aj. audirefucimiis, c dans A.P..Û78.

2 16 Apres Jrliocœ, aj. e! fjj-ae( in rfuuiiuin rjuj, c. thnt l'eip!.

1 13 Apres liiifrn/iciireiii, ajouter jciwii, comme au N" 376.

t A0 coruscatio, lire ronilnuatio, c dans Dicï. P; o6. pag. 7t.

7 39 Dmninatorem, lire djimm Uomiiiutoris, com. au S" 31A. } 32 box, lire voj.

) 33,36,37 Lui, lire llrbs, comme an N" 223.

1 l'.l A|J«i( L'iimir-ni, JJ ro A)''-'» -UrcAriili.

3 1 fïHftum, lire WirAmn.

'j 1 > .-lIJHff linmli-iii . lit:' .4j>r(d J.w-muwi.

5 15C116 nojiro.. nojtii, lire restes., irsfri, c. dans A.C 1A58.768B.

8 7 ittijcr, lire dentper, comme ou N" 275, et dans A, C. 2576.

0 37 ejiu, lire i/Inrum, comme au* N" 50, 730, et dans A. fi. 3û. A A0 Après injuliF, aj. «d .lie, coin, dans A. C. 1158. A. H, 31.

7 ;tn lilu r cl jjiii-Ltifii.'ij, lire (ii'i«i i(<: .ij;r ci; r/iii'c..

3 9 jfi-i-nj iiifiu, lire .«ri-Ks JeAont, comme dans A. & 2150.

9 26 pcpigil, lire pepigi, comme dans A, C. 255.

1 /il tibevos fatil, lire' 7iViw ■ /"»nYt , ■ iinin - dans A. a 90fl6.

.. /or-i/j lire cfninl.. /V c r"I. aim. dans A. G. 31a, 37n.

dcirnukiT, lire tisriwl're, rmiime dans A. C 111558. \p-. H /;■(•/( j ajouter nos, comme dans A. <l (434, Aprid Esajam, lire Apud Jermbm,

SUPPLÉMENT A LA TaFILE DU PREMIER VoLCHË.

14 Après puractctus, ajouter tpiritus, comme au N" 25.

:Ui ,\:;t!-i trncbris, ajouter futsï.

24 tua, lireiun, comme a» N" 594- 23 fnurfei, lire tandem, comme aux N"-' 326, 406, 730. 18 Juwii, lire Javan.

40 ptena est, lire plcna a ir, comme au Pi" 275.

27 Après mr«, ajouter Tibi, comme nu M" 108!.

18 Ailles .V. .i]:nlrr rn'.'j.^ .Y 372.

112 :1 jirf'i /miuilif, iljOU !■■]( ( Jlr/I' fic.i.'ij /cri i vIlltaS.fjltiHl

$igiiificct iviirimtl siuiia. i:<,u.i\k au .\' in),

a JMûi..™™m, liif c< . <(>■«.«.. i^Hw, c dans A. C 2.'iG6, BOOfi.

26 oroij, lire /»™;. A|.n''? nu ,Yii!iirn. ;.\vuW:: mt-recs men:-

tricia, comme dans A. C 10570.

S2 ateorvm, lire , mo, r- «ip un V 239, c! dans A. R. 210.

151 20 Betlisaidie, lire Bctliesdo:, comme dans A. C 10033,

19 UCSfH, lil-.' r-strvx. .Mmirn; dîiiis A. H. 781. 13 wri a«f rjus /irfn. [ire tm <■/ ejiis ftdei. 34 Apres uiw/Hrr, ajouter crcinmai-il.

31 p«(il (un, lire r.rsln nin-, miiim' dans A. & 6119.

25 vidais, lire cideum, cfr. A. C 3623, 5B90. ;l njri-itU-iiUir, lin- iui/rritii util,-, ?<»i::iw. dans A. C 8906.

ïui 10 in Li'hio, lire in Jihi i'j, comme dans A. n. 868.

215 A3 Après ad me, ajouter implebor, comme dans l'ei

ï;:6 :ij sru viïi™, lire sçn n"M, omne ;cj V -MI.

219 46 tedifitunt, lire vdiftrur, comme au S* 865.

266 1 cxspeciiiiis, '.ut- c,rji,vr(in«i«, c au 526, et A. C 7711.

2,'>fi 2'i A[i;i'.- ri/nili-iii, ;ijfiiil';r < /«,(, r i , : l i n . dans A. C. :SSK1.

257 19et20 arborC3..lwmhies, Un homines.. urborcs,cam. dans l'citpl.

287 31 Apres i-icinfo, ajouter nostrti, comme dans A. C. 0960.

S93 31 vuignis, lire ?nu/(is, comme au N" 71, et dans A. a 2702.

301 3 voeem, lire voce, comme au N" 350, et dans A. IL 296.

301 6 Après leo, ajouter rugit, comme dans A. n. 471.

301 8 Apres [aderis e[ opvçi ,V;mji.'u, aj. If-iius, com. A. R. 529.

301 9 lotnim, lii-,' in/ - m, coiiinii' dans A. H. 615.

302 19 vestra, lire cjus, comme au N" 272. lit I .if> ijull,iii\, lin; (/""!«

313 23 lroj«r-)i,-.i, lire ir.w.< .-/rmcj, com. A. C 6542. A. H. 471. lit 7

li.il 121 m riM-i ,-tiur, WKi's, lin- m im t/itj n.™m™i nirorimi, comme dans A. C 922.

Sk.ms nés OuvnufiES n: