PROPERTY OF TH

iiŒigm

A R T E s SCICNTIA VERITAS

L'ARABE

TEL QU'IL EST

l'AH

Achille ROBHRT

ALGER

IMPRIMHRIK JOSHPH ANGELINI Bue de Oonstantine, SO

leoo

A M. René BASSET

Directeur de l'Ecole Supérieure des Lettres d'Alger

orres/ or«'lanf de ''\t\%i\iùX Académie des Inscriptions et fle//es Lettres Hommage bien respectueux Je son Elève A. ROBERT.

y^ g PROPERTY OF TH«

ïinimtpof Hiàigm

L'ARABE

TEL QU'IL EST

l»AH

Achille ROBKRT

ALGER

IMPRIMERIE JOSEPH ANGELINI Bue de Oonstantine, SO

leoo

A M. René BASSET

Directeur de l'Ecole Supérieure des Lettres d'Alger

■)rresponflant rie l'Institut AcAdémie des Inscriptions et fle//es Lettres

Hommage bien respectueux de son Elève A. ROBERT,

Ecrire sur l'Algërie n'est pas toujours facile, car l'indigène ne se livre pas ; lorsqu'on l'interroge, il cherche d'abord à savoir le but poursuivi et ce n'est qu'avec les plus grandes restrictions qu'il consent à répondre aux questions qui lui sont formulées. Souvent sa méfiance vis-à-vis du chrétien le pousse à Pégarer et il se fait quelquefois un malin plaisir de le tromper.

Si l'on veut procéder méthodiquement et pénétrer les petits secrets de la vie arabe, on éprouve toujours beaucoup de difficultés, les détails intimes de cette vie nous échappent en raison du soin que mettent les indigènes à nous les cacher. Aussi doit-on les saisir au passage chaque fois qu'ils se présentent.

C'est cette dernière façon de procéder qui m'a obligé de relater ce que j*ai vu et entendu, au jour le jour, sans cadre ni coordination.

Le lecteur me pardonnera, pour ces motifs, les erreurs ou omissions qu'il pourra rencontrer dans les études que je me décide à publier avec Tunique espoir qu'elles l'intéresseront et feront un peu plus connaître les hommes et les choses d'Algérie.

AcHiLLK ROBERl .