SAUF VOTRE RESPECT

Lorsque dans- la conversation, un Arabe parle d'une femme, il ajoute souvent après le mot mra (femme), celui de hachak (sauf votre respect !)

Cette expression est prononcée afin de s'excuser auprès de l'auditeur, de l'entretenir d'une chose dont on ne doit pas canoter.

Apj^s avoir psrlé du dhab (âne) hallouf (porc), les Arabes ajoutent aussi hachak.