N. H., III

(5) 8 comme il a pu être difficile de distinguer sur la pierre, dont un laps de tems considérable a dù endommager la surface

8 im D maiuscule d’avec 1’ R, ne seroit-il pas permis de lire QVARIATIVM en conformité de ce qu’on lit Quariates dans Pb'ne et

8 de ce que le nom actuel de Queiras demande également? „ Not. de l’anc. Gaule, Paris, 1760, p. 536.

existant dans un hameau du Queyras (1) contient le nom des Quariates ainsi que celui des Savinccites et peut-être aussi celui des A[danates] de l’inscription de l’arc de Suse. M. Long (2) et M. Héron de Villefosse (3),- en republiant l’inscription du Queyras (4), se sont rangés à l’avis de d’Anville. “ Je crois „ dit M. Héron de Villefosse “ qu’il n’y a pas lieu d’adopter la forme Quadintes sans une vérification nouvelle “ et convaincante On aurait pu, très facilement, faire cette vérification sur les moulages conservés au musée de Turin (5). M. Hirschfeld l’a demandée; mais on lui a assuré que, des deux côtés, on lisait Quadiatium (6). On s’est laissé tromper, évidemment, par les lettres de bois que Fabretti, en imitant celles de bronze et en suivant le texte de M. Mommsen, fit placer sur les moulages. Dans la face septentrionale, la quatrième lettre de ce mot est complètement disparue.

(1) Hameau des Escoyères, commune d’Arvieux, canton d’AiguiUes, arrondissement de Briançon.

(2) Rev. archéol., nouv. série, XXXVI, 1878, p. 50.

(3) Bull, de la Soc. des antiquaires de France, 1878, p. 251 et suiv.

(4) Elle fut publiée, pour la première fois, par Ladoucette dans sa troisième édition de son Hist., topogr. antiqu. des Hautes- Alpes, Paris, 1848, p. 188.

(5) Fabretti avait réuni, dans une salle de l’étage supérieur du Musée, les moulages des bas-reliefs, des détails architectoniques et de l’une des deux faces de l’inscription de l’arc. Les moulages de l’autre face de l’inscription, ne trouvant plus de place dans cette salle, avaient été mis au rez-de-chaussée.

(6) C. I. L., XII, n. 80.