APOLLINI • SACR

Q. POSTVM. HYGINUS ET • POSTVM-HERMES • LIB.

MEDICïS • ET • PROFESSORIBYS D. S. D.

Mommsen, /«smp. Helvet, n° 164. — Wilmanns, Exempla inscrip. Latinar. n» 2489. — Steiner, Codex inscrip. rom. rheni , n° 568. — Orelli, 367.

Numinib(us) Aug(ustorum) et genio col(oniæ) Hel(vetiorum), Apollini, sacr(um). Q(uintus) Postum(us) Hyginus etPostum(us) Hermes, lib(erti), medicis et professoribus. D(e) s(uo) d(ederunt).

C’est-à-dire :

Consacré aux divinités des Augustes et au génie de la colonie des Helvètes, à Apollon, les affranchis Quintus Postlmmus Hyginus et Posthumus Hermes ont donné à leurs frais (ce monument) aux médecins et aux professeurs.

Il est difficile de mettre en doute que ces deux inscriptions soient consacrées à des collèges de médecins livrés à l’enseignement de leur art. Dans la seconde surtout, le rapprochement des médecins et des profes-

L’ARCHIATEIE ROMAINE.

seurs est caractéristique, comme nous l’avons déjà remarqué plus haut, et ne peut guère laisser d’incertitude dans l’esprit. Il faut remarquer aussi les noms grecs de tous les personnages qui figurent dans ces deux monuments. Ils prouvent une fois de plus l’origine hellénique de presque tous les médecins exerçant dans les différentes parties de l’empire et même dans les villes éloignées de Rome, à moins, comme le dit Pline, qu’ils ne grécisassent leurs noms barbares ou romains, ce qui dut être très-rare.

Enfin nous avons une autre inscription dans laquelle il est fait mention d’un collège de médecins à Bénévent. Nous avons déjà trouvé dans cette colonie romaine des archiâtres municipaux et des médecins salariés par la ville. Il semble qu’il y aurait lieu de conclure de tous ces documents que le mouvement et l’activité professionnels étaient très-prononcés dans ce pays qui aurait été un vrai centre d’enseignement médical. L’inscription dont nous parlons est testamentaire et laisse éventuellement et à perpétuité une somme de cent vingt-cinq deniers par an au collège des médecins.

On la trouve dans Inscript, neap. de Mommsen, 1504; dans Orelli, 4132, 4433, avec correct, de Henzen.