I. Cf. Th. Sc.iiRKiHKR, Alex. Tor., p. GS, fig. 75, i
fond solide moderne, chacun à la place qu'il devait occuper.
Un buste de Bacchus jeune, la tête tournée à gauche, décore le milieu. Le dieu est drapé; ses cheveux descendent en longues mèches sur les épaules; sa tête est couronnée de pampres ; une peau de bête couvre la draperie sur l'épaule droite. Le buste est placé entre un canthare et un thyrse (à droite). La panse du canthare est basse et ornée de godrons ; le col, haut et évasé, est décoré d'une guirlande gravée au pointillé.
Deux branches de myrte, courant entre deux moulures en cordelé, encadrent ce médaillon. Elles sont attachées au-dessous du buste et s'inclinent à droite et à gauche, en forme d'arceau, jusqu'au-dessus de la tête du dieu, occupant chacune la moitié du pourtour. Unepatère cannelée les sépare en cet endroit, fixant en même temps le point de repère correspondant au nœud qui retient les tiges. Le fond de l'espace réservé au feuillage est régulièrement pointillé.
Sur son pourtour intérieur, la phiale présente quatorze cavités ovales, disposées circulairement ; elles ont à peu près la grandeur et la forme des cavités de nos cuillers à café. Audessus de chacune apparaît en relief une petite
LK TRKSOR DE BOSCOREALE I 09
patère cannelée. Un faisceau de feuilles lancéolées, ayant Taspect d'un gros bouton de fleur, sépare les cavités. Sur les bords, on reconnaît les restes d'une moulure dentelée très plate.
Tout ce relief a été exécuté sur la même feuille d'argent; il n'y a aucune pièce de rapport; l'emblema est un trompe-l'œil. Travail médiocre et tout à fait différent de celui des autres vases du trésor.
Diam. de la phiale, o'",o2G ; diam. de l'espace occupé par le buste, o"',oG5.
Traces nombreuses de dorure. Le fond du médaillon et le visage de Bacchus n'étaient pas dorés; sur le pourtour de la phiale, les cavités et le fond plat n'étaient pas dorés.
Signalée par Sogliano, Notice degli scavi 1895, p. 2l3.
Nota. — En mettant en place les débris de cette phiale, M. A. André a retrouvé en plus trois fragments, dont l'un avec deux cavités, et l'autre avec un bouton de fleur. Ces fragments appartiennent sans aucun doute à une seconde phiale formant pendant avec le n. 23 '.
I. C'est le n. 103 dont les autres débris sont entres au Louvre postérieurement.
IIO LE TRESOR DE BOSCOREALE
Vase à verser, forme d'un pot à crème, muni d'une anse. Planche XXI, n. i et 2 .
Il est court, trapu, à forte panse; l'anse est solidement conçue. Le goulot, analogue à celui des vases n. 3 et 4, comprend deux parties distinctes : l'une arrondie, du côté du manche, l'autre pointue et allongée, formant à proprement parler le bec du vase. La panse unie est ornée seulement d'une collerette ciselée.
Haut., o^joS ; haut, avec l'anse, o'",o88.
Poids, 200 gr.
Inscr. — Sous le pied (fig. 21), au centre des
cercles concentriques, se trouve une indication pondérale qui, étant donné le poids actuel du
n. 24, ne peut se rapporter qu'à une paire de vases ' :
P[ondo) L uncias III, scmunciam, scripuh II, (=42 5gS435).
L'anse. Elle est un peu massive et ornée à sa partie inférieure de rinceaux, d'une fleurette et de deux rosettes à sept globules '" ; en haut de la courbe, une feuille d'acanthe sort d'un cordon perlé ^. Deux rosettes à sept globules ornent les volutes ; une fleurette à globules s'épanouit entre les deux volutes.
Petite coupe (cylix), à deux anses, montée sur un pied tourné. Planche XXI, n. 3.
A. — Deux rinceaux minces, flexibles, sortant
1. En effet le n. 96, entré au Louvre postérieurement, forme paire avec le n. 24. Ces deux vases pèsent ensemble actuellement 394 grammes.
2. Cette ornementation olVre la plus grande analogie avec celle de la surface des poucicrs sur les n. I 5 et 16.
3. Du côté qui tient au goulot, les bras sont découpes suivant la fig. yS, i de Sciireiber, Alex. Tor.,p. 68.
d'une toufTe de feuilles découpées, se développent en forme de S; chaque rinceau est chargé de deux rosettes et d'une fleurette de forme allongée. Deux autres rinceaux, exactement semblables, mais posés en sens contraire, se combinent avec les premiers en se développant de la même manière. Des fleurettes allongées remplissent les vides; deux globules accostent chacune des fleurettes centrales. Chaque moitié
de la panse est donc ornée de huit rosettes symétriquement disposées.
B. — La même décoration est répétée sur le côté opposé de la panse.
Haut., o^joSj; haut, avec les anses, o™, 067. Diam., o",o8.
Poids, i5S gr,
Inscr. — Sous le pied (fig. 22) il y a un certain nombre de caractères tracés à la pointe d'une façon assez confuse. On distingue cependant Maximae, puis sans doute un autre nom, Clan....} précédé et suivi de plusieurs traits verticaux qui indiquent peut-être le nombre des coupes?
Les anses. En forme de petites crosses, dont la pointe est tournée vers la coupe, elles s'élèvent au-dessus de l'orifice et ne sont fixées au vase que par leur base aplatie et découpée.
Le pied est orné d'un perlé, d'une dentelure et d'une ligne de points en creux.
Album Rothschild.
Petite coupe fcylix), à deux anses, montée sur un pied tourné.
Semblable au n. 2 5 (pi. XXI, n. 3). Les différences dans les dimensions sont insignifiantes '.
I. Voir aussi le n. 97 entre au Louvre postcricurcment. Un quatrième exemplaire semblable se trouve dans le cabinet du baron E. de Rothschild; cf. Le Trésor de Boscoreale,p. 148, n. io5.
114 Lli TRÉSOR DE BOSCOREALE
Poids, i65 gr.
Inscr. — Sous le pied, on distingue nettement le nom de femme MAXIMAE tracé à la pointe, puis une indication pondérale, malheureusement en grande partie cachée par une altération du métal.
Album Rothschild.
Salière (salinum), de forme ronde, à trois pieds. Planche XXI, n. 4 et 5.
Les quatre vases de cette catégorie (27 à 3o) sont pareils. Ils ont été désignés sous le nom de salières parce qu'ils font penser, par leur forme, à nos salières modernes, mais on ne peut affirmer qu'ils aient servi à contenir du sel.
Ils se composent chacun de deux pièces entrant l'une dans l'autre : la doublure intérieure et son enveloppe.
i" La doublure, assez épaisse, a l'apparence d'une petite caisse à soufflés : l'orifice est bordé d'une moulure saillante; les parois de la caisse sont battues au marteau. Cette doublure intérieure entre exactement dans l'enveloppe audessus de laquelle elle est retenue par son orifice en saillie.
LE TRESOR DE BOSCOREALE IID
2» L'enveloppe (crusta) porte, à sa partie supérieure, une torsade d'un relief assez fort; au-dessous, et en retrait, court un grènetis, puis une frise où neuf fleurs rondes, très en relief, alternent avec neuf palmettes d'un relief plus doux ; les palmettes sont reliées entre elles par un enroulement léger qui passe au-dessus de chaque fleur. La plus grande variété règne dans les fleurs; les palmettes présentent trois types différents. Viennent ensuite un grènetis, une rangée de quarante-six petites feuilles posées à plat, formant la bordure de la partie basse et saillante du vase, puis un second grènetis.
Trois griffes de lion, surmontées d'un large motif ornemental, soutiennent cette enveloppe ; elles sont isolées du sol par de petites rondelles ornées d'un filet circulaire en relief Les cercles concentriques qui décorent le dessous de ces quatre vases sont particulièrement bien agencés '.
Haut, de la doublure, o™,o35 ;
I. Ces cercles sont disposes de la inème manière sur les quatre vases, conformément au dessin de la fig. 23. Dans les fig. 25 et 26 on a simplement esquisse la forme générale du fond pour ti.xcr la place des inscriptions.
Il6 LE TRÉSOR DE BOSCOREALE
Haut, de l'enveloppe, o^joSS; haut, de l'enveloppe avec les pieds, o™,48.
Haut, totale des deux pièces réunies^ o™,o54.
Fig. 23.
Diam. à l'orifice de la doublure, o™,07; diam. sous le fond de l'enveloppe, o"'o7.
Poids, a.^ysr^o.
Inscr. — Sous le fond (fig. 23) se trouvent deux inscriptions :
10 Sur le bord en caractères pointillés et réguliers :
Pamphil\i) Caes{aris) l[iberti].IV [vasa),p{ondo) III, [scripula IV] \
[Ces vases ont été faits pour] Pamphilus, ajffranchi impérial. Les quatre pèsent 3 livres 4 scrupules (= gSôgrjQo-).
Le poids actuel des quatre vases est de 956sr,84.
2° En caractères tracés légèrement à la pointe par une autre main : Maxi[mae).
Album Rothschild.
Salière [salinum), de forme ronde, à trois pieds. Planche XXI, n. 4 et 5.
Pour la description, cf. le n" 27.
I. La mention des scrupules est cachée sur cette salière par les ornements qui surmontent la griffe de lion ; le pied a été soudé par dessus le pointillé. Mais on voit la trace de cette mention et, d'ailleurs, elle se déduit exactement des inscriptions semblables tracées sous les trois autres vases. Celle du n. 3o est la plus nette pour le numbrc des scrupules.
ii8
Les dimensions sont les mêmes.
Poids, 242Br,5.
Inscr. — Sous le fond (fig. 24) se trouvent deux inscriptions :
I» Sur le bord, en caractères pointillés et réguliers :
Pamphili Cacs(aris) l[ibcrli). IV {vjsa), f{ondo) III, scripiihi IV.
2" En caractères tracés légèrement à la pointe par une autre main : Maxi{mcie).
Album Rothschild.
Salière (s.Th'mim), de forme ronde, à trois
pieds.
Fig. 25.
Planche XXI, n,4ct 5.
120 Li: TRESOR DE BOSCOREALE
Pour la description, cf. le n. 27; les dimensions sont les mêmes.
Poids, 228gr,25.
Inscr. — Sous le fond(fig. 25) se trouve une inscription tracée en caractères pointillés et réguliers. Les lettres sont tournées vers l'intérieur du vase au lieu d'être tournées, comme sur les n. 27 et 28, vers l'extérieur; on remarque la même disposition des lettres sous le fond de la salière suivante (fig. 26). On est ainsi autorisé à conclure que les n. 27 et 28 forment une paire, tandis que les n. 29 et 3o forment une autre paire qui ne porte pas le nom deMaxima.
Pamphilii) Caesiaris) l{iberti}.IV (vjsa) p(ondo) III, scripida IV.
Album Rothschild.
Salière isalinum), de forme ronde, à trois pieds. Planche XXI, n. 4 et 5.
Pour la description, cf. le n. 27:105 dimensions sont les mêmes.
Poids, 246s'', Sy.
Inscr. — Sous le fond, inscription traccc sur le bord en caractères pointillés et réguliers; les
lettres sont tournées vers l'intérieur comme sur len. 29.
Fis. 26.
Pamphihi) Caesiaris) liibcrti). IV {vl7Sj), p(ondo) III, scripitla IV.
Des quatre vases semblables, celui-ci est le seul dont la doublure soit mobile ; sur les trois autres, la doublure et Tenvcloppc sontaujour-
d'hui soudées Tune à l'autre. Sous le fond de la doublure (fig. 27) est tracé à la pointe le chiffre ///, avec un grand trait de repère.
Fig.
Poids de la doublure, 890'", 19; poids de l'enveloppe, 1 575^7.
Album Rothschild.
Supports, forme ronde, à trois pieds.
Planche XXII, n. i et 2.
Ils ont l'apparence de petits plats creux, avec bord légèrement bombé sur lequel court une décoration de feuillages et de fleurs d'un relief discret. Des fleurs longues alternent avec des fleurs rondes portées les unes et les autres par des tiges flexibles.
Les pieds sont en forme de griff"es de lion. Au-dessus de chacune de ces grifles la patte se transforme en une large feuille : il en sort un buste d'Amour, dont les ailes, élégamment recourbées, sont fixées au bord du plateau. Les griffes de lion sont isolées du sol par de petites rondelles.
Diam., o",i i ; haut., 0^,04.
Poids du n. 3i = i348r,5. — Poids du n. 32
Le n. 32 est le moins bien conserve; l'une des pattes de lion est recouverte de la patine bleue, si fréquente à Pompéi '.
I. M. le baron E. de Rothschild possède deux exemplaires semblables aux n. 3i-32; voir Le Trésor de Doscor cale, y>- 149, n. 106-107.
124 ^^ TRESOR DE BOSCOREALE 33-3G
Supports, de forme ronde, à trois pieds.
PLmche XXII, n. 3.
Le plateau porte au centre une petite rosace d'un relief léger et d'un travail sommaire ; un motif courant (double série de petits creux) forme sa bordure circulaire.
Les pieds représentent des griffes de lion dont la partie supérieure s'élargit et se transforme en feuille découpée au point où elle s'attache au plateau. Les griffes sont isolées du sol par de petites rondelles.
Diam., o^.ojS ;haut., o™,o33.
Poids du n. 33 = SigrjSj. — Poids du n. 34 = 87gr,58. — Poids du . 35 = S6sr,35. —Poids du n. 36 = S3gr,93.
La rosace centrale du support n. 3ti ditlcre des autres ; c'est une fleur à cinq pétales, d'un travail plus soigné.
Supports, de forme ronde, à trois pieds.
A peu prés semblables aux précédents ; les rosaces centrales et les bordures des plateaux ne sont pas absolument pareilles.
Les griffes de lion ne sont pas pourvues de rondelles isolatrices.
Les dimensions sont un peu moindres.
Diam., o"',07 ; haut., o'n,027.
Poids du n. Sj = 828^43. — Poids du n. 38 r= 85gr,27. — Poids du n. 39r=93si",i3. — Poids du n. 40 = 82g'",92.
Supports-coquetiers, servant à un double usage. Planche XXIJ, u. 4 et 5.
Le plateau, de forme rectangulaire, porte au centre une palmette qui a l'aspect d'une double fleur de lis; il est encadré, sur chacun de ses quatre côtés, par une bordure de petites palmettes.
Le pied creux a la forme d'un coquetier retourné.
Long., o"i,oo; larg., o™,oG2; haut, totale, o"%o36 ; haut, du pied, o"i,o35.
Poids du n. 41 ^ 82Sr,5. — Poids du n. 42 =
84gr,5.
Inscr. — Sous le plateau du n.41 on lit, tracée à la pointe, l'indication très nette, M III '.
I. Un troisième exemplaire semblable existe dans le cabinet du baron E. de Rothschild ; voir Le Trésor de BoscQvcalc, Y- '49i "• '•-'^'
En tournant ces supports en sens inverse, on obtient deux coquetiers, à large base, dans lesquels un œuf entre aisément.
Il est certain que ces objets servaient à deux fins : d'un côté ils étaient utilisés comme supports, de l'autre comme coquetiers. Le plateau n'aurait pas reçu cette décoration soignée s'il avait dû seulement servir de base à des coquetiers, car on ne comprendrait pas le motif pour lequel le dessous d'une base serait orné si élégamment. D'autre part, le fabricant n'aurait pas donné au pied du plateau cette forme lourde et bombée ' et cet intérieur creux sans une intention particulière qui se comprend en admettant l'explication proposée.
Une partie du pied du n. 42 est moderne '.
1. Dans le pied des canthares à poursuites d'animaux {pi. IX el A') on retrouve la forme du coquetier renversé, mais clic apparaît là dans des proportions élégantes et soutenue par une large base.
2. Cette réparation était nécessaire pour exposer l'objet vis-à-vis de son pendant.
Vase àboire {modiohis) ; forme de gobelet évasé "à une anse. Planche XXIII, n. i .
La surface extérieure est ornée d'un semis de plumes d'oiseau, gravées au burin et superposées comme des écailles sur seize rangées, la pointe en bas.
L'ouverture est très évasée; k base est ornée sur son pourtour de deux moulures séparées par des grènctis, l'une légèrement concave et unie, l'autre un peu convexe et chargée de traits. Les parois du gobelet sont minces.
Diam. à l'orifice, o™,ii7; diam. sous le pied, o^,oyj. Haut . , o"', i o.
Poids, 240 gr.
L'anse. Elle a l'apparence d'une baguette pliée et en partie éclatée. Fixée à mi-hauteur du vase par sa partie inférieure, elle est sommairement découpée en cet endroit. Un peu au-dessous de l'orifice, la partie supérieure de la baguette se fend et se divise en deux petits bras qui épousent la panse et affectent l'aspect du bois tordu.
Album Rothschild.
Vase à verser; forme de bouillotte avec une anse. Planche XXIII, n. 2.
La panse est entièrement unie.
Diam. à l'orifice, 0'^,0'jG ; diam. sous le pied, G™, 06a Haut, avec l'anse, o"i,iS; haut, sans l'anse, o™,i75.
Poids, 4g7gr,3,
L'anse. Elle tient à l'orifice par deux bras en chénisques; les têtes de cygnes sortent sous des volutes ornées chacune d'une rosette à huit globules; entre les volutes apparaît une fleur allonge'e, bordée aussi de globules '. Cette partie supérieure et plate de l'anse est limitée par un ornement en forme de bouclier d'amazone. A cet endroit l'anse se courbe; l'autre partie est décorée d'une feuille d'acanthe, puis de fleurs allongées en forme de larmes avec globules. Fixée à la panse, sur la partie la plus convexe
I. Il a paru inutile de reproduire les deux bras de cette anse. Los attaches du manche de la patcrc n.45 {pi. XXIII,'3) en donnent sutlîsamment l'idée; l'oritice du n. 44 étant moins large, les becsde cygnes sont moins allonges; cf. Tii. ScnRiiiuER, Alex. Tor., p.68, fig. 75, I.
du vase, l'anse s'élargit et s'aplatit sur ce point d'attache.
Patères (patercte) faisant paire ; forme de casseroUe à manche plat. Planche XXIII, n. 3.
La panse est unie : sa surface extérieure est convexe.
Ces sortes de patères s'emboîtent toujours l'une dans l'autre quand elles se présentent par paire'; il en résulte que l'une est nécessairement un peu moins grande que l'autre.
N. 4':>. Diam. à l'orifice, o"',i i8 ; diam. sous le fond, 0^,075. Haut., o"',o64. Long du manche. 0^,095.
Poids, 38i gr.
N.46. Diam. à l'orifice, o'",ii4; diam. sous le fond, o^'jOjj.
Poids, 385 gr.
Le manche. A son extrémité, il est orné d'une coquille ouverte de chaque côté de laquelle
1. Voir les exemples donnes dans \e. Bulletin archéologique du Comité, i8gi, p. 93-96; cf. Clarac, Fouille faite à Pompéi en i8i3, p. SSÔg, n. 53.
l30 LE TRÉSOR DE BOSCOREALE
sortent deux têtes de cygnes ' ; cet assemblage original borde le bout du manche et lui donne une apparence trilobée. Sur la partie plate court une décoration végétale avec des fleurs de difl'érentes formes, disposées symétriquement. Les bras qui entourent l'orifice sont ornés également de deux têtes de cygnes au bec très allongé, paraissant sortir chacune d'une volute avec fleur ronde à huit pétales. Travail soigné. Restes de dorure sur toute la décoration du manche.
Inscr. — Sous le fond de chacune des patères (fig. 28 et 29) on lit le nom, tracé à la pointe et et en abrégé, Max{ii)K7e).
Patères [patcrae) faisant paire'; forme de casserole à manche plat.
Planche XXIV, n. i et 2 .
Un grènetis borde les lèvres de la patère. Après un espace uni et primitivement doré, sur toute la portion concave de la surface extérieure se dressent, à côté Tune de l'autre, cin-
I. Comme sur les anses des n. i5-i6. Cf. A. de BoissiEU, Inscr. antiques de Lyon, p. 3ii;Tn. ScHBEiBER, Alex. Jof., p. 36, fig. 63 ; p. 64, fig. 71.
quante-trois feuilles très allongées, arrondies au sommet, dont l'ensemble enveloppe le vase comme une palissade de cannelures symétri-
ques; une arête terminée par un bouton en relief divise chacune des feuilles dans sa hauteur. Un grènetis et une baguette légèrement concave couvrent la base de ces feuilles. Au-
l32 LE TRÉSOR DE BOSCOREALE
dessous, la panse présente une partie renflée, ornée d'une frise étroite où de petits coquillages de formes variées sont gravés au burin. La surface du vase se rétrécit ensuite jusqu'au pied : cette dernière partie est enveloppée d'un réseau de feuilles comme la partie concave, mais les feuilles y sont plus aplaties.
N. 4/. Diam. à l'orifice, 0^,128; diam. sous le fond, o"077. Haut., o"'o8. Long, du manche,
Poids, 55 1 gr.
Inscr. — Sous le fond (fig. 3o), qui repose sur un cercle saillant, on lit le nom Mjximiae) .
Sur la panse, traces de vert-de-gris et dépôts bleuâtres.
N. 48. Diam. à l'orifice, o™i2; diam. sous le fond, 0,11064. Haut. o"',o7.
Poids, 482 gr.
Le manche (pi. XXIV, 2). 11 est terminé par une section droite; un thyrse à double tête, orné d'une bandelette, en décore la partie plate. Les attaches sont formées par des tètes de cygnes combinées avec deux volutes entre lesquelles apparaît une Heur allongée et bordée de globules. '
Album Rothschild.
LE TRÉSOR DE BOSCOREALE l33
Grande patère {paiera) ; forme de casserole à manche plat. Planche XXV, n. i.
La panse est unie; la surface extérieure est convexe.
Diam. à l'orifice, om,i6; diam. sous le fond, o"',ii. Haut., o™,07. Long, du manche,
Poids, G3j gr.
Le manche (pi. XXV, i). Une bête, au cou flexible et allongé, le corps arrondi vers la poitrine avec deux grandes nageoires pectorales, la queue en spirale, s'avance au milieu des flots '. Elle est attaque'e par un dauphin qui lui mord le cou; le dauphin est monté par un Amour nu, portant au bras gauche un petit panier rond et, de la main droite, brandissant un trident pour aider le dauphin dans sa lutte. Au-dessus de cette scène, est disposé un gouvernail entouré de divers coquillages, d'une
I. Une bCte marine presque semblable se voit sur une peinture de Pompci, Miiseo Borbonico, XII, tav. in.
crevette et de deux crabes. A l'endroit où le manche s'attache aux lèvres de la patère, il est orné d'une bordure perlée entre deux boutons de fleurs. Le fond, sur lequel toute la décoration se détache en relief, est légèrement martelé.
Inscr. — Sous le fond, orné de plusieurs cercles concentriques saillants (fig. 3i), on lit, tracé à la pointe, le nom de femme Maximae.
Sous le manche (fig. 32) apparaît un autre nom de femme, tracé à une époque plus ancienne par une main différente, Tubertae.
Le surnom Tubertus est rare et ancien '.
Plat ilanx] rond, muni de deux oreilles.
Planche XXV, ». c et 3.
La surface intérieure est unie. Le bord, large de om,02, est orné d'un double guillochis circulaire.
Diam. du plat avec le bord, o"', 36; diam. pris au fond du plat, om,3o. Prof. o'",02.
I. Corp. inscn. Ijtin. I, cd. ait. p. 352, sub v» Po5tiimii. C'est un vieux surnom de la famille Postiimia qui avait des reprcscnlants à Ponipci; cf. Corp. inscr. latin. X, p. io65.
LE TRÉSOR DE BOSCOREALE l35
Poids, 1,565 gr.
Inscr. — Sous le fond, qui repose sur un cercle en saillie, on lit tracées à la pointe. les lettres MAXl = ALixi{mae) '.
Les oreilles (pi. XXV, 2 et 3). Elles tiennent au plat par deux têtes de cygnes qui semblent sortir au-dessous de deux dauphins dont les queues enroulées forment volutes ^. Les deux poissons se portent en avant et demeurent affrontés, séparés par une coquille ouverte qu'ils soutiennent dans leurs museaux et qui forme le point avancé de l'oreille du vase •*, Dans l'espace laissé libre entre les dauphins et le bord du plat, se développe un rinceau chargé d'ornements végétaux avec trois fleurs allongées, deux rosaces et deux rosettes à neuf globules disposées symétriquement.
