I. Ces boucles d'oreilles n'ont pas ctc retrouvées

Egypte, dont la tcte se dresse dans une attitude menaçante, tandis que le ventre, souple et plissé, s'oft're aux regards du spectateur et que la queue s'enroule autour du poignet. De la mcme main elle soutient un pan de son chiton, rempli de fruits divers (grenades, figues, raisins, etc.), au-dessus desquels s'élève un épi chargé de grains; un oiseau à longue queue et à aigrette, ayant la tournure d'un paon, est perché près d'une grappe de raisin dont les grains superbes débordent de l'étoffe. Audessus de cet amas de fruits, et près du sein gauche, s'avance une panthère femelle, la tête haute, la patte droite levée, comme si elle voulait provoquer le serpent sacré auquel elle fait vis-à-vis. Un lion, en très haut relief, dans l'attitude du calme et du repos, est couché sur

Fig. 43

l'épaule droite de l'Afrique : il paraît en être le compagnon fidèle; son regard assuré et sa

gueule entr'ouverte laissent deviner qu'il en est aussi le gardien vigilant '. On doit le rapprocher du lion couché à côté de la figure de l'Afrique sur une monnaie d'or d'Hadrien (fig.43).

De la main gauche, elle supporte en l'appuyant contre son bras une grande corne d'abondance remplie de fruits (grappes de raisins pesantes, débordant au dehors, grenades,

I. On a cru voir sous ce lion le trident de Neptune; c'est une erreur. L'artiste a placé en cet endroit un petit support afin que l'arrière-train de l'animal ne portât pas dans le vide. Sans cette précaution, il eût fallu changer l'attitude du lion et elle aurait pu prêter à l'équivoque. On remarque des soutiens du même genre, en forme de petit rocher allongé ou de bande de terrain, sur les vases n. i5 et 16. Le même détail est visible sur d'autres monuments contemporains, notamment sur la cuirasse de la statue d'Auguste trouvée à Prima Porta et conservée au Vatican; les deux figures centrales reposent siu- des saillies analogues : O R.vvet, Monuments de Fart antique, II, n. 71 ; Th. Schreiber, Die hellenistichen Relie/bilder und die augiistcischc Knnst, lig. 2. La décoration de cette belle cuirasse imite tous les détails des reliefs repoussés et ciselés, avec une exactitude merveilleuse qui donne l'illusion d'un origim^l en métal.

fruit rond à côtes), au milieu desquels court un petit oiseau. La corne d'abondance est surmontée d'un croissant entièrement isolé et soutenu seulement par un support placé au milieu des fruits; elle se termine par une extrémité en forme de balustre recourbé se détachant complètement du fond de la phiale.

L'ornementation extérieure de la corne d'abondance est divisée en trois registres occupés par autant de symboles d'un relief très faible. On y voit le buste imberbe du Soleil, de face, portant de longs cheveux bouclés, coiffé d'une couronne radiée, vêtu d'une chiamyde attachée sur l'épaule droite et tenant son fouet de la main droite; puis l'aigle de Jupiter, debout, de face, la tète tournée à gauche; enfin les deux bonnets ronds des Dioscures, surmontés chacun d'une étoile.

Dans le champ, autour du buste, sont disposés plusieurs attributs divins, placés dans l'ordre suivant en partant de l'épaule droite : l'arc et le carquois de Diane, la massue d'Hercule, le sistre d'Isis, les tenailles de Vulcain, le serpent d'Esculape enroulé autour d'un bâton, le glaive de Mars dans son fourreau, la lyre d'Apollon. Sous la main droite, un dauphin nageant au milieu des liots indique

que le buste représenté est celui d'une région maritime. Le relief de ces différents attributs qui jouent un rôle secondaire est assez discret '.

Un cercle d'argent, plat d'un côté et mouluré du côté extérieur, encadre l'emblema et le fixe au fond de la phiale.

Tout !e médaillon central était doré, à l'exception des chairs de la femme réservées sur l'argent; il reste des traces très apparentes de cette dorure. Le travail du repoussé est tout à fait extraordinaire; il a été repris délicatement au burin. La conservation est parfaite.

B. — La- phiale sur son pourtour intérieur, est décorée de feuillages gravés au trait, courant entre deux lignes de grènetis. L'ornementation se compose de quatre branchettes d'arbrisseaux à feuilles opposées; ce sont, à ce qu'il semble, des branchettes de laurier frisé, analogue à notre houx vulgaire, et de myrte. Chargées de petites baies arrondies, elles sont attachées entre elles, deux à deux (laurier et

1 . Voir dans Le Trcsor de Boscoreale, p. iSi, une lampe en terre cuite, trouvée en Campanie et offrant l'image d'une divinité assise entourée, comme l'Afrique sur notre phiale d'argent, de nombreux symboles divins (tig. 44).

14 LI'- TRl':SOR nn nOSCbREALE

myrte) par la base, à raiddy de bandelettes plates ; elles alternent ainsi formant comme une couronne autour de la phiall dont chacune occupe exactement le quart «u pourtour. Le fond de l'espace réservé au feuillage est régulièrement martelé. Toute la bande couverte par le feuillage était dorée.

Diam. de la phiale, o"\225; diam. de l'emblema, o™,i45. Haut. o'°,o6. Les défenses et la trompe de l'éléphant dépassent les bords de la phiale de o"',oi environ.

Pour le poids, voir plus loin.

Inscr. — Sous le pied de la phiale (fig. 6) une inscription au pointillé, gravée circulairement, fournit les indications pondérales suivantes :

PHI ET- EMBPPIIS= = >VI PHI- PPll=IEMB • PPS-2

Phi{ala) et emb[lema) p[endentia) p(ondo) II, uncias X, scripula VI;

Plii(ala) p{endens) p(oiido) JI, iincijs IL semunciam :

Emblema p[endens) p(ondo) ' iincijs VII, semiDicijni.

I. Pour l'abrcviatiiin P'P'. cf. l'iiiscriptii^n de Narbonnc, ... SIGNVM ARGENTEVM • PP- XH\ dans le Corp. iiiscr. LUin, vol. Xll, n. 4'ù6.

LE TRÉSOR DE BOSCORKALE l5

Comme on le voit, cette inscription mentionne trois pesées :

1° Le poids de la phiale et de l'emblema, 2 livres lo onces 6 scrupules == 934gi",6o8 ;

2° Le poids de la phiale seule, 2 livres 2 onces 1/2 = ■/23s^,i26;

3» Le poids de l'emblema seul, 7 onces 1/2 = 204Si'j66o.

Fi g. 6.

Le total des deux dernières pesées ne cor-

l6 Li: TRÉSOR DE ISOSCOREALE

respond pas exactement au chiffre de la première, parce que dans les pesées séparées, on n'a pas tenu compte des scrupules. En effet, si, au total des deux dernières pesées, soit 9276'", 7S6, on ajoute la valeur de six scrupules, soit 6er,822, on obtient 934gr,6o8.

Les caractères de cette inscription sont très réguliers; elle a été certainement gravée par le fabricant. Le pointillé est serré de telle sorte que l'espace entre chaque point est à peine visible. L'extrémité des jambages ou des courbes de chaque lettre est marquée par un point un peu plus fort que les autres et quelquefois placé en dehors de la lettre. Les traits indiquant les scrupules sont formés par deux points un peu p.lus gros, posés à la suite l'un de l'autre.

Le poids de la phiale et de Temblema réunis est actuellement de 93431-, 7, c'est-à-dire que la difTércnce en plus avec la pesée antique est insignifiante. La phiale seule pèse 7i4S'',5; elle aurait donc perdu depuis l'antiquité Ssi^bat"", tandis que l'emblema seul, qui pèse 22o-^'"^., aurait gagné i 5s'',54o. Mais, si l'on tient comptedes 6g'"^822, représentant la valeur des 6 scrupules omis dans les pesées antiques, le gain de l'emblema n'est plus que de Ss'',728 qui s'équilibre presque avec la perte subie par la phiale.

Ll£ TRESOR 1)K BOSCOREALE 17

D'ailleurs l'objet complet se compose de trois éléments indépendants les uns des autres : la phiale, Temblema et le cercle d'encadrement. Si le cercle est pesé avec la phiale, le poids de l'emblema diminue; s'il est pesé avec Temblema. le poids de l'emblema augmente. C'est peut-être ainsi qu'on peut expliquer la différence entre le poids ancien et le poids actuel de la phiale et de l'emblema. Le poids actuel représente celui de l'emblema et du cercle réunis '.

Album Rothschild; Claudius Jacquet, p. SSg; Héron de Villefosse B, hcliogr. ; E, p. 463; G, fig. i; Monceaux, fig. 5; Thicbault-Sisson; Winter A, fig. 10 ; B, fig. 8; CoUignon, Hist. de la sculpture grecque, II, fig. 3b-].

I. J'ai essaye de rechercher, pour d'autres objets portant des notations pondérales, les causes des différences entre la pesée antique et la pesée moderne; je ne suis pas toujours arrivé à des résultats convaincants. Quand on opère sur des objets d'argent qui, après avoir subi la température des cendres chaudes vomies par le Vésuve, sont restés sous terre pendant dix-huit siècles, dessoudes et en morceaux, puis ont été ressoudés par une main moderne, les uns ayant perdu une partie de leur enveloppe ou la matière qui soutenait le relief, les autres restant chargés de croûtes ou d'oxydations

LE TRESOR DE BOSCOREAt-E

Phiale iphiaLi) ornée d'une tête d'homme en ronde bosse. Planche II, n. i et 2.

A. — Ucmblema est retenu au fond de ia phiale par un cercle d'encadrement analogue à celui qui entoure le médaillon de l'Afrique. Une tête d'homme âgé, aux traits accentués et très personnels, en occupe le centre '; une sorte de sourire railleur donne à sa physionomie un caractère particulier -. Les yeux sont petits et

impossibles à enlever, il est très difficile de se prononcer avec certitude. On comprend la diminution du poids causée par l'usage, le frottement et les accidents; il est moins facile d'expliquer l'augmentation du poids sans cause apparente.

1. Je n'ai pas constaté, au front de latéte d'homme, les traces d'usure que signale A. Michaclis, p. 27. En étudiant le trésor sur des photographies, le savant professeur a été sans doute trompé par des reflets.

2. Voir la figure reproduite de face cl redressée, à la dimension de l'original, sur la pi. II, 2. Le mouvement des lèvres se retrouve sur le buste en bronze de L. Cacciliits Jitciindus conservé à Naples; cf. aussi, pour la physionomie, Thermes de C. Cornélius Riifus, dans Fiorklli, Giornale dcgli scavi di Pomfci, 1861, tav. Xll.

LE TRESOR DK BOSCOREALE If)

pleins de malice, les sourcils sont très épais ; le visage est complètement rasé; les cheveux sont soigneusement coupés et tenus courts. Les oreilles larges et très écartées font l'effet de deux anses de chae|ue côté de la tète ; le front est couvert de rides ; au coin des yeux, la patte d'oie est nettement marquée. Suivant l'usage adopté au premier siècle, le haut du buste est nu et découpé en sifflet.

B. — La phiale est simplement décorée, à 1 intérieur et près du bord, d'une cannelure circulaire.

On ne remarque aucune trace de dorure. Le travail est fait au repoussé.

Diam. de la phiale, oni,24 '; diam. de l'emblema, om,o98. Haut., 0^^054. La tête dépasse les bords de la phiale de om^osi.

Poids, 834 gi"'

Inscr. — Sous le fond de la phiale (fig. 7) on lit le nom de femme Maximae tracé à la pointe.

I. Cette phiale a été un peu déformée par une pression et elle n'est pas restée parfaitement ronde ; il en résulte que le diamètre est aujourd'hui un peu plus grand dans un sens que dans l'autre. Près du bord elle a reçu un coup violent qui l'a transpercée.

20 LE trl:sor de boscoreale

Album Rothschiki; Claudius Jacquet, p. 36i; Héron de Villefosse B, p. 3; E, p. 4G3; Monceaux, fig. i; Winter A, fig. ii : B, fig. 7; Dict. des aut. gv. et rom. de Saglio, fig. 3970.

Nota. — Cette phiale avait un pendant de même forme et de même dimension, orné d'une tête de femme. Violemment arrachée, dans l'antiquité, de la rondelle qui constituait le fond de l'emblema, ainsi que l'attestent les déchirures de la feuille d'argent à sa base, cette tête a été recueillie séparément dans une autre partie de l'habitation ' et mise dans le commerce avant l'arrivée du trésor à Paris. Après avoir appartenu au comte Michel Tyszkiewicz, elle est entrée dans les collections du Musée britannique ^; la phiale n'a pas été retrouvée. Cette tête de femme a exactement la même forme et les mêmes dimensions que la tête d'homme ^.