END
EN F
ENDOMMAGER. Arnaquer, Esquinter. V. Détériorer.
ENDORMI. Drtns les bras de Vorfèvre, Parti, Parti pour la gloire.
•> H est curieux de constater que le peuple adopte, sans les comprendre souvent, des néologismes, dos calembours, parfois mt'me d'affreux à-peu-près auxquels il donne une extension exagérée; c'est le cas de la locution anglaise « ail rijzht >> qu'il applique aux personnes dans le sens de « joli » ; celui de élre dans les brns de Vorfèvre qu'il emploie pour dire « endormi » sans se douter que orfèvre est mis ici pour :
Morphée. »
'.< — Mais le capitaine, harassé, était déjà parti pour la gloire et ronflait à poings fermés. »
{La Gavdriole.)
ENDORMIR (S'). Éteindre ses lampions, Piquer son chien, Sauf fier sur ses clairs. V. Dormir.
« V'ià la mère qu'éteint ses lampions, faut la laisser s' bâcher. »
Oa voit déy.i pointer le r'Iuit ; Souffle su' tes clairs, ma gironde !... On peut pas coaleiiler fout l' monde : T'as assez boulonoé c'tte nuit.
(L. DE Bebcy.)
— Lorsqu'une personne s'endort avant de se mettre au lit, on dit que Le marchand de sable a passé ; c'est à peu près la locution française :
Avoir du sable dans les yeux.
ÉNERGIE. Moelle. V. Courage.
ÉNERGIQUE. A poigne. V. Courageux.
ÉNERGIQUEMENT. A lu dure, b'achnr, D'autor, De ri/le. V. Autorité.
ENFANT. Chenille, Chenillon, Crapaud, Crapouil.lard, Crapoussin, Echappé de bidet. Extrait, Pieu, Gosse, Gosselard, GosscUn, Gossemard, Gouillon, Gousscpin ou
Goussepain, Graine, Graine de boU de lit, Lai'dé , Lardon, Louba, Loubé, Loupiot, Merdaille, Merdaillon, Merdeux, Mignnrd, Mioche, Mion, Maniaque, Môme, Mômichard, Mômignard, Morbac, Morceau de salé, Mouchachou, muchachou ou moutchachou (hispanisme), Moucheron, Moufflet, Nouné, Péchon ou Pichou (provençal), Pivaste, Salé, Trifaille, Verminard, Vermine.
« Elle se rapprocha de son cuirassier, mais la présence de la fillette la gênait.
— Allons toi, chenille, va jouer, lui dit-elle. »
« C'est près d'une école de Frères, et on y a les oreilles cassées par les braillements des crapouillards qui jouent là-dedans. »
Quand ils s'roni grands, ils d'iiendront rosses. Ils commettront des crira's atroces :
Ils surin'roat les be.iui messieurs, Lespauv's p'iits /lei/x.
(HnctM Hkro».)
Roupiir, roupill', mon p'Iit salé.
Sans qu' tu t'arrêtes.
Au loin ton dab s'en est allé.
(Id.i
On est gosse : on n'a pas quinze ans, On croit ses cliiirmes séduisants.
(L. DE Bercy.)
Il en lira le corps d'un chat: « Tiens, dit \çgoi' Au troquet, tiens, voici de quoi faireun lapin. Puis, il prit son petit couteau de goussepain . Dépouilla le greffier, et lui fit sa toilette.
(J. RlCHSrlN.^
Momignards nus sansciiemisettes.
(In.i
Fonçons à ce mion folâtre iNolre palpitant !
(M. DE Grandval.)
Lardon Ocelé, près d'un an
Je me confli dans mes urines!
Si jo gueu'e : Ah ! lu nous bassines!
i'uis ou ajoute : E^l-il méchant !
(['. Paillette. )
N' te tracass' pas, va... dors, mon goss-- Dodn, mou chagrin... mon nO'iiu*.
La Kraiire est un pays d' négoce :
Tu sauras jamais t'y r'tourner.
(Jeiia:* Kicrus.}
« J' te r répète, c'est tout c' qu'i' y .» d' rupin, ta p'tite salade en vers
EN F
EN F
mais faut aut' chose qne d' parler i des pauv's miqnards, des ioupiot< sans liquette, des pauv's lardés qu'a à téter qu leur pouce à cause que leiir daronne a nib de lait dans les rondins et pas d' pognon pour en aj'ter... »
— Approche ici. moucheronne, qu'est-ce que tu sais faire ?
- Rien, monsieur.
- Eh bien, viens coucher avec moi, je t'apprendrai à travailler. »
(Les Joyeusetés du réyiment.)
Voici en quelques traits fins et tremblés, moins délicats, hélas, que mes souvenirs, ce que c'est que ce riiuchachou... Tandis que la femme travaille, jacasse, va, vient, balaie, reprise et tourne le couscous, l'enfant est la proie des miasmes... »
(G. D'EsPAUnis.)
Pëchon de Ruby est un pseudonyme dont l'auteur lui-même donne la traduction dans la « Vie Généreuse » ; cela signifie enfant éveillé. »
(Geobgks Delesalle.)
— EXFAXT DE TROUPE. Enfant de gibtviie.
Ce général était fier de son humble extraction et, quand il était en inspection, il commençait souvent ses phrases par ces mots : « Quand mon père était trompette-major »
ou : « Moi, messieurs, qui ne suis qu'un enfant de giberne... »
— ENFAXT DE FILLE. EnTanl de trente-six i,'eres. V. Bâtard.
— MOTS D'AMITIÉ s'adressant aux enfants, liebé, Clmton, Chérubin, Chienrjiien, Chou, Chouchou, Coco, Crottaille, Crottaitlon, Crotte, Gueuxgueux, Jésus, Lapin, Loulou, Poulet.
Dors, monbébé; je suis ta mère... >>
lO. Pa*DEi^.)
— El quel âge a ce joli chaton ? — Quatre ans le mois prochain.
- Ce chérubin ! mais c'est un homme déjà. >'
— Venez, mon chienchien, faire une bise à son père. »
« Ses condisciples lui faisaient un peu grise mine parce qu'il était \qcIiouchou, le préféré du père Antoine. >•
(BAUDà.)
w T'es-tu fait mal, mon coco'l Fais viiir ton doigt, mon piulet... Bah 1 ce n'est rien ; va jouer. »
Dors, mon lapin, •
Fais dodo, ma bell' cm/te en suque !
On n"a pu-; d" pain Et, pour teu filer, faul q^ie j' Inique.
Non, yen ii"a pus Mon criitta'Ulon. Iioucle tes châ:>ses,
Pionc' mo^i jésu-i.
Pour que ta dabe aill' fair' ses passes.
(L. DE BebCY.)
EXFAXTEMEXT . A bonlement , Débâcle. V. Accouchement
ENFANTER. Abouler, Pifiser .<;i côtelette. Pondre. V. Accoucher.
ENFER. Fof(r chaud.
ENFERMER. Boucler, Serrer.
