END

<jré bon Dieu, n'en v'Ià d'an cliopia ! Ilam' refait son om'lett' soufflée :

Aile a core avalé V pépin.

A's'lrouvbien qu' quand tiWe ai enflée'-... Tu crois qu' c'est pas emmerdatif D'enteud' les go-^s' à la prum'nade Dir' : « Pig' don', v'ià I' bnllon captif . El môsiieu Godard en ballade :

(Uus.)

— Viens-lu, Sophie?

— Où'?

— Dans mon lit.

— Non, tu serais capable de lue gàler la taille. »

{Les Joyeuseles du régiment.)

On y voit aus-i que le patriarche Abraham, à l'âge de cent ans, mit dans l'embarras sa pauvre servante Agar qui n'en avait pas seize. »

(Uector Frà>ce.)

KXCEXSER. Fig. Pommader ou Passer de la pommade. V. Flatter.

KIVCHAIXER. Enguirlander, Mettre le chapelet de Saint-François, le lacet. Mettre la boucle, la double boucle. Mettre à la crapatidine.

■■- Les inculpés qu'on transfère et qu'on fait voyager de brigade en brigade sont enguirlandés deux à deux : on leur met le chapelet de Saint-trançois au poignet et la chaîne, ou lacet, est fixée à la selle des gendarmes d'escorte. »

•u Quand le fagot fait trcp la mauvaise tête, on le condamne aux fers et ou lui met la boude, qui enserre fortement les poignets; ou même la double boucle, qui emprisonne les

3uatre membres et met le patient ans l'impossibilité de se mouvoir. »

« Aux pénitenciers militaires, on emploie la cra/>audine, ainsi nommée parce quelle donne l'aspect du crapaud au malheureux dont elle rassemble, en les enchaînant, les quatre extrémités. »

— EXCHMNRR AU MOYEN DES POLCKTTES. Empouceter.

EKCIIAXTER. Enfrayer.

EXCOMBRAAT. En parlant des personnes : V. Importun.

EXCOMBREMEAT. Chantier *.

EACORE. Ce mot ne se traduit qu'au moyen du largonji : £«lorkès,Enlorkem, Enlorkic. V. Jargon.

« V'ià enlorkic la lonzesse du gon qui radine. »

— IL Y EN A ENCORE. Il y a

du rabiot, de la rebiffe.

« — Donne ton glasse, Mimile^ ya du rabiot, i

« — Tu sais, ma vieille, si t'en grattes pour les hochons faut r dire : y aura d' la rebiffe. »

E.XCOL R.\GEME.\T. Rebectage.

<• Quand on est homme on doit savoir c' qu'on veut fabriquer et on doit pas avoir besoin du r'bectage de quiconque. »

ENCOURAGER. Atouser % Chauffer, Détaffer, Rebecter.

« Ce gaiilard-là manque d'estomac et si vous ne le chauffez pas sérieusement, il canera au moment psychologique. ».

(DUBUS

» La Sardine avait les foies blancs, fallait tout l' temps que son frangin r détaffe. »

« Toujours turbiner pour la digue, t'avoueras, ça vous r'becte pas! »

EXCRE. Lait à broder. Lait de la vache noire.

« Si tu manques de lait de la vache noire, brodanche avec ton raisiné. »

— EXCRE D'IMPRIMERIE. Lnt/

de cartaudier.

ËXCRIER. Capine \

EXDETTÉ. Lottvetier (arg. des typographes).

EXDETTER (S"). Paver, Pavoiser.