MAITRESSE DE BORDEL

Abtjesse, Maca, Macca, Madame, Mère Maca, Matée ou Macsée, Vache. V. Entremetteuse.

<> Pendant que Madame est en noce avec le garçon, c'est la sous-maltresse qui prend ou ne prend pas soin de la maison. •>

(Macé.)

— SOUS- MAITRESSE. Mademoiselle, Suus-macsée, Sous-vaclie.

MAITRISER. Avoir.

« Elle a voulu crâner avec lui comme avec le grand Charles, mais il l'a eue d'autor, de rifc et .«ans hochons. »

MAL, subs. Bihi (arg. des enfants).

" Maman, j'ai bibi à mes bras. »

— DIRE DU MAL DE. V. Médire.

— SE DO.\XER DU MAL. V. S'é-

vertuer.

— MAL VÉ.\ÉRIEX. V. Syphilis.

MAL, adv. .1 l'estoc, A iestorgue, A la flan, A la graisse, A la tnanchicoise, A la manque, A la noiv, A la secousse. On doit placer ces locutions immédiatement après le verbe ou le complément direct :

» Bonir à Vestorgue. »

« Turbiner à ta flan, o

» Flancher à la manchicoise. »

« Faire le truc à la manque. »

« Tu maquilles les bromes à la noix. *

« Encore un truc foutu ù la secousse] »

— En parlant des ou aux personnes, on emploie des formules comparatives, telles que Comme une casserole, Comme im cheval, Comme un cul, un fiacre, un glaude, une gourde, une guérite, une

MAL

moule, un paquet, un pied, une pochetée, un navet, un sabot, une savate, une seringue, etc. ou tout autre équivalent de Béte ou de Maladroit.

Tu raisonnes comme une cassetole. »

« H joue du piano cjmme un fiacre. »

H se tient à table comme une guérite. »

• Elle peint comm? une savate. »

Il Vous chantez comme une seringue. »

— M BIEX M MAL. Chouïa

chouia.

A votre santé, militaire; vous me plaisez beaucoup.

— A la tienne'. Toi aussi, tu sais, tu es chouia. chouïa, comme disait Corbineau, et si tu veux m'offrir ce soir une hospitalité écossaise... »

{Cil Bios.)

MALADE. Atigê, Attigé, Pourloxire", Liindreux'.

— LÉGÈREME.NT MAL.\DE. Mal

fichu. Mal foutu.

— ÊTRE GRAVEMENT MA- LADE. Aliser snn cylindre. Être cuit, fichu, foutu, fricassé, frit, fumé, rétamé, rincé comme un verre à bière. Xavoir )>/ii$ d'huile dans la lampe. S'affûter, Se décol'er. Se dédire cher. Se dévisser. Sentir le snpin. On désigne également l'individu dangereusement malade par les adjectifs signiGant mort en les faisant précéder de la locution A moitié, tels que A moitié claqué, A moitié crôni, A moitié refroidi, etc. V. Mourir.

A filer tout 1' temps la comète, il a chopé quéqu' chose de sale, uue pneumonie, — qu'ont dit les carabins, — et il est à Thosto salement attigé, à moitié crôni. »

a J' sais pas quoi qu' j'ai, c' matin, j' suis tout mal foutu. »

Et ta doche? — Ah, mon vieux, ça sent r sapin, a «' dévisse. »

— FAUX MAL.ADE. Franc mitou *, Malingreux.

MALADIE. On dit d'une personne atteinte de maladie grave qu'elle a Attrapé, chipé, chopé, paumé quelque chose de sale ou quelque chose de pas propre. Ces locutions n'impliquent pas absolument l'idée de maladie vénérienne.

MALADRESSE. Brioche, Boulette, Conerie, Gaffe, Impair.

« Ça m'aurait étonné qu' tu fasses

Eas encore une conerie \ Tavais 'soin d" bonir ça d'vant ma louis ? »

« Il arrive souvent que les criminels qui ont prép.iré leur coup avec le plus (i'habiieté commettent des impairs. »

(Goao5.)

A propos, dis dooc à ton frère De ne pas m tUe. en m"ccriTanl, Éi^s le gos*e de Cylhète, Avec un A en commençant.

Alors, pour réparer la gaffe.

Il en met un dans le mot cœur!

Je crois qu'an jeu de l'orthographe Il ne sort pas souvent ^ainqaea^.

(J. Réoelsi-erger.)

— M.ALADRESSE DAXS LEXÉ- CL'TIOA D'LX TR.AVAIL. Loi/p.

« Le nombre incalculable de ses loups obligea sa patronne à lui retenir sur sa semaine le prix des étoffes gâchées. »

— COMMETTRE IXE MALA- DRESSE. Gaffer.

« Ou va r'voir le Protocole gaffer en s'arrachant les chueux. »

(Jehi!! Rictus.)

MALADROIT. Agriche \ Cosaque (arg. militaire), Dégourdi (iron.^ Emmanché, Empaillé, Empoté, Gaffeur, Garde national i.arg. militaire), Hanche, Mélasson, Sabourin, plus les équivalents de Béte.

« Allons, espèce d'empoté', vous avez l'air d'une andouille ! Avancez donc, bougre de dégourdi'.... hurla au

MAL

jeuQe engagé le sous-off, en guise d'encouragement. »

{Les Joijcusctés du Régiment.)

« Attendez un peu, je vais vous faire mousser, tas de gardes nationaux 1 cria le capitaine Fil-de-Fer, rouge de colère; ser'-raajor, mettez-moi ces cosaques-là au pas gymnastique pendant vingt minutes... Ça leur apprendra à manœuvrer ! »

Du maladroit ou du croquant

Gavrochp dit en se moquant :

■1 Quel manche .' »

(Bl.ÉDOBT.)

MALADROITEMENT. V. Mal, adv.

MALCHANCE. Dève'me, Guigne, Guùjnon.

— PORTER MALCHANCE. En-

guignonner.

<c 11 se fit qu'une génisse tomba malade à Saint-Cri cq, pendant le séjour du mendiant. Le fermier estima que Coudebraque avait enguignonnc sa bête. »

{Le Livre Populaire.)

M.VLCHAXCEUX. Déceinard, En- (jnignonné, Guignard.

— PERSOXXE MALCHAN- CEUSE. Pas-de-veine.

« Jamais je n'ai été aussi déveinard que ce soir, j'y laisse deux cents louis, dit-il en quittant la salle des « petits chevaux. »

« Vraiment, vous êtes enguignonnée, ma pauvre Claire ; le baron ne viendra pas encore ce soir. »

(P. UOMKRC.)

« C'est un pas-d'-veine : sa gonzesse y fait des queues, son probkxiue l'a j'té et on vient de l' ceinturer pour vagabondage. »

MALE. Dans un sens t-iotique :

M'dou.

MALFAISANT. V. Méchant.

MALFAITEl K. V. Assassin, Bandit, Escroc, Voleur.

MALlIEUIt. V. Adversité, Misère.

.MALHEUREUX, adj. Foutant, Guigiiolant, Guignonnant.

Nom de Dieu '. c'est foutant tout d' mémo De n' jamais bouffer à sa faim !

(L. DE Bf.kcv.)

MALHEUREUX, subs. V. Misérable.

MALICE. Arnaque, Estoc, Estio\ Flanche, Madrice, Marlouserie, Houblardise.

o Primo, et d'une, s'agit pas seulement d'être râblé, dans c'tle affairelà; faut être malin aussi, comprenez-vous? faut avoir de Varnague et du fil, un tas de choses, quoi 1 ->

(J. RiCHEPIM.)

« As pas peur! malgré toute sa marlouserie i' n' me 1' mettra pas ! »

« Et je r proclame d'autant pus que moi, Chopin (Bibi, pour les dames), j'ai été mouisard et coupé, fauché comm' les blés, et que j' sais toutes les rotblardises qu' faut empoyer pour arriver à trouver un peu d'abri quand i' lanc'quine, un peu d' chaleur quand i' fait frisquet... »

Faiseur, va-t'eu à la marmite

D' t -mps en temps Taire une visite ;

Bidonne tes bons camaros,

C'est un truc des plus rigolos.

" C'est un i\'i, dir:i la |iolioe.

Très batli et rempli de madnce... •>

(HoClKH-OllISOH.)

MALICIEUX, MALIN. A Vain

(s.-ent. De la bèlisej, A la coule, A la hauteur, A la redresse, A la roue, A la roulette, A la sonde, Arcasien*, Chariot, Chaud, D'affût, Débrouillard, Ficelle , Maraul, Madrin, Mariai, Mariole, Mari<dU', Marie, Marlou, Marlousier, Merlousiir, ?iarquois', Pénard, Qui a du fusain, Qui a te truc. Qui la comprend. Qui la connaît. Qui lu cannait dans les coins. Qui la connoble. Qui la conobre, Qui sait v faire. Roublard, Saupicquet'.

Sondeur, Togue*, Truqueur.

tt Tous les roucains sont à la coule, aiment les femmes et forment la

MAL

MAiN

• pépinière des voleurs et des assassins. »

(Macé.)

a Lui qui passait pour un mec à la r'di-esse, ï s'est fait empiler dans les grands prix. »

« r n' faut avec nous qu' des gas à la roulette. »

« J'étais tout jeune soldat. Je n'étais pas bien à /a hauteur, explique-t-il dans son langage militaire. »

(Gaîî.neros.)

« On a voulu lui monter un bateau, mais lui, chaud, n'a pas coupé dans la pommade. »

i< Nous avions sous la main un petit Corse très intelligent et très débrouillard. »

(G. Thiébaud.)

'< Jlalin comme un singe. Ficellel et drôle ! Il aurait fait rire des carafes. »

(J. Mabsi.)

« Le sergent s'approciia et, déposant son falot à terre, il grogna : liein, mon vieux... tune fais plus le mariotle à. c't'heure ? Va, ton pain est cuit. »

(Michel Mohphy.)

« Si ta gosse était plus marlouse, a mettrait du gruau à gauche. »

« Et pis, mon vieux, tu me fais l'effet de ta connaître dans les coins. »

(0. COCRTKLISÏ.)

'< Ah! ben, mon salaud, t'es pas marie d' te laisser enturer par un panas. »

« J' suis sondeur et j' suis pénard. y suis tout c' qu'i y a d' pénard :

y suis d'une coopérative, quand q' t'en fais partie on t' vend tout au prix coûtant, — pain, vin, du lard, des haricots, tout l' truc! »

(P. Paillïtte.)

MALIXGRE. V. Avorton, Chétif.

MALLE. Mademoiselle Manette, .Malouse, Position, Savoyarde.

0 Quand la bonniche s'est fait la paire dans son pat'lin, aile avait au moins deux sacs dans sa malouse. »

MALPROPRE. V. Abject.

MALTRAITER. V. Battre, Injurier.

MAMAX. Moman (corrupt.).

Quand j'étais p'tit ej' me rappelle Que c'était comm' ça chez moman...

Aujord'hui, forré d' fair' flanelle...

V'ià porquoi que j' cherche ua log'rnent.

MAMELLE. V. Sein.

MAXDAT DAMEXER. Faffc , fafiot ou faftard d'emballage, Faffe à piper.

MAXDOLIXE. Jambon, Jambonneau.

« Quand sa poire est faucharès, i' prend son jambonneau et i' va en donner une séance chez les bistrots à l'heure de la croûte. »

MAXGER. Affûter ses crochets, ses crocs, ses meules, ses tabourets, Babouiner , Becter, Béquiller , Bouffer, Boulotler, Boustif ailler , Briffer, Cacher, Casser, Chiquer, Chougner (arg. lyonnais), Clabotter, Claquer, Clcber, Clébotter, Croustiller, Crouler, Débrider, Débrider la margoulette. Effacer, Faire le boudin, Frilurer, Gammer, Gousser*, Jouer des badigoinces, des crochets, des crocs, des dominos, des tabourets, Lipper', Macquiller*, Mettre à la Caisse d'épargne, Morfier, Morfigner, Morftlcr, Morfiller, Ne pas laisser enrouiller ses dents. Se bourrer te fanal, le flingot, le fusil, Se caler.

Se caler les amygdales, les babouines, les badigoinces, les joues.

Se calfater le bec. Se caresser l'angoulême'. Se charger le flingot, le fusil. Se les caler, Se recaler, Se taper la télé, la tronche, etc..

Tortiller, Tortiller du bec. Torturer ; plus, avec un complément:

Casser la gueule à. Dire deux mots à, Estropier, Flanquer ou foutre une claque, une gifle à, S'enfi.ler,

MAN

S'envoyer, Se coller, se flanquer ou se foutre sur la conscience, Se passer par le c.oco, par la gargue, par la rue au pain. Torcher.

— MAXGER GOULUMENT. Bouffer à s'eti faire crever, à s'en faire éclater ou peter le cylindre, la sous-ventrière, Régaler son cochon, S'enfripailler, S'en foutre jusque-là.

— MA\GER nu GIGOT, DU JAMBON, DU LAPIN. Gigoler, Jambonner, Lapiner.

— MANGER LES RELIEFS d'un

précédent repas. Battre le gravais.

— ALLER MANGER. Aller chez Bri/finann, Passer à briffe, Passer ou aller à gauche (arg. des commis de nouveautés).