‹ L'argot au 20e siecle; dictionnaire français-argot: Nouv. éd., augm. d'un suppl. Publié par l'auteurChapitre 461 sur 660 · OFF · texte numérisé non relu

OFF

— OEIL MITEUX. Cireux. Se dit également de la personne atteinte de mite.

— OEIL XOIR. Pruneau.

-OEIL ROXD. Boule de loto, Calot.

A Fantia, mince de potin .' On jr connaît ma gargarousse, Ma fiole, mon pif qui retrousse.

Mes calots de mec au gratin.

(J. Ricaepiii.)

— OEIL POCHÉ. Cocambo, Coq, Coquard ou Cocard, Œil au beurre noir, à la coque, Tape-àl'œil.

« II aperçut Bibi-la-Grillade qui lisait également l'affiche. Bibi avait un œil au beurre noir, quelques coups de poing attrapés la veille. »

(Emile Zola.)

— DESSILLER LES YEUX. Nettoyer les lucarnes.

' La petite soubrette fit tant qu'elle nettoya les lucarnes du baron et lui fit voir clair comme le jour quli était archi-cocu »

(Les Propos du Commandeur.)

— œiL EXERCÉ, attentif. Œil américain.

« Le vieux commandant s'apercevait bien que son sacripant de neveu tournait autour des jupes de Mariette et semblait humer les parfums « sui generis » autant que champêtres qui s'en exhalaient comme on hume ceux d'une rose, il voyait approcher le moment de la décisive culbute, aussi se promettait-il d'avoix- F œil américain, c'est-à-dire d'ouvrir l'œil et le bon. »

{Les Propos du Commandeur.)

— CœiL L.\RMOYAXT. Œil marécageux.

— OEIL LANGOUREUX. Œil sur

le plat, en tirelire.

— OEIL LOUCHE. V. Loache.

— OEIL DO>T LES PAUPIÈRES SO.\T ROUGES. Œil bordé d'anchois, de jambon, de rosbif.

— OEIL M.\LSA1X, constamment malade. Œilgogotte.

— OEIL PETIT. Châsse en trou de p..., en trou de pipe.

— Qui qu'a les mirett's gogoUes '

— C'est Charlotte.

— Qui les a bordé's d'anchois 1

— C'est François.

— Qui qua les châss's en trous d" pipe ?

— C'est Philippe. ^

— Qui qu'a toujours un eoquard ?

— C'est Bernard.

( Vieille seie.)

— OUVRIR L'OEIL. Allumer ses clairs, ses lampions, Écarquiller ses châsses.

— OUVREZ L'(«:iL ! Deux sur dixl (arg. des employés de bazar).

« Les employés de bazar se préviennent entre eux en annonçant :

« Deux sur dix ! •> ce qui signifie : « Ouvrez vos deux veux sur les dix doigts du client. » *

(*:iLLADE. Appel, Coup de châsse.

Coup de mire, Gingine*.

— LAXCER DES OEILLADES.

Faire des appels. Envoyer des coups de châsse, Ginginer*.

« Tu parles que, si Cécile avait frimé la sœur en train de m' faire des ap/els, j'y aurais pas coupé d'une cérémone et qu' Faute aurait pris quéqu' chose pour ses coups d' châsse. »

OEUF. Avergot, Coco (arg. des enfants).

OFFICIAXT. Prêtre officiant :

Babillard, Jaseur.

OFFICIER. Off, Officemar.

« Tous les o/fs étaient réunis autour du colon qui s'échaufi'ait et leur parlait certainement du scandale de la veille. »

— OFFICIER DÉTAT-MAJOR.

Topo.

— OFFICIER DE PLACE. As de carreau *, Vert de gris.

« Le revers rouge que portaient autrefois les officiers de place

Page 1