BELGIQUE, HOLLANDE

Faire voler le chat. — Entreprise ridicule, qui tombe à plat.

Vers le milieu du xvne siècle, à Yerviers, on imagina une singulière expérience aérostatique. On attacha, à quatre vessies gonflées d'air, un Chat qui fut lancé de la tour de l'église paroissiale, en présence des autorités réunies pour le voir fendre les airs; mais l'infortuné matou, lancé dans le vide, vint s'abattre lourdement sur le pavé. Depuis, quand on fait une sottise ou une bévue, on appelle cela Paire voler le citai.

Acheter chat en poche. — Faire un marché de dupe. L'origine de cette expression est une farce de Till l'Espiègle, qui coud un chat dans la peau d'un lièvre, le met dans un sac et le vend comme du gibier.

La Petite Bête. — Le Journal de la Belgique, le doyen des journaux belges, aujourd'hui la Belgique.

Etre en Angleterre. — Etre fou.

Courir après les souris. — Avoir mal au cœur.

La Camisole de force. — Le Mariage.

Le Vieux Guillaume. — Le Diable.

Aller à la badine. — Se donner le bras, aller à deux avec abandon.

Cracher dans la mer. — Perdre son temps, faire un travail inutile.

Faire trois pas dans un boisseau. — Personne méticuleuse.

Fendeur de cheveux. — Vétilleux. Chicanier.

Merle noir. — Un prêtre.

Le Chien dans le pot- — Rien à manger.

La Maladie du loup-garou. — L'Hypocondrie.

Le Petit Marteau de la Mort. — Battements réguliers d'une grosse araignée.

Une Drache. — Pluie soudaine, courte averse.

Etre tiré en bouteilles. — Etre refait. Se laisser damer le pion.