AMÉRIQUE

Frère Jonathan. — Le Peuple américain.

Washington, se trouvant avec son armée dans une position critique, réunit un conseil de guerre et dit à Jonathan ïruiubull, gouverneur du Connecticut : « Quel est l'avis de Frère Jonathan ? » Le gouverneur donna un bon conseil et l'armée fut sauvée. Dans la suite, quand Washington était embarrassé, il avait coutume de répéter : « Consultons Frère Jonathan. »

Les Anglais disent : « Le Cousin Jonathan. »

La Cité aux magnifiques distances. — Washington. Allusion au vaste plan de la ville.

Vieux Salé. — Vieux matin.

Mourir avec ses bottes. — Mort violente, tragique.

A vol d'abeille. — En droite ligne.

Les Gens verts. — Les Naïfs.

Libre jeu. — Liberté politique et individuelle.

Les Boulangers. — Les Flâneurs, les oisifs.

L'Oncle Sam. — Le Gouvernement fédéral.

Nom donné aux Américains par les colons.

L'Oncle Ben. — Benjamin Franklin.

Ben, première syllabe de Benjamin.