BRESIL

C'est un homme de onze aunes. — Qui mérite la corde. Les condamnés à mort marchent au supplice revêtus d'une longue chemise traînante.

Après la pluie. — A quatre heures.

Allusion aux averses fréquentes de la journée.

Manger l'air. — Se promener.

Boire long comme un lazzo. — lioire à grands traits.

Ses Éperons ne tremblent pas. — Intrépide.

JAVA Les Paupières de l'Enfer. — Les Volcans.