AVANT-PROPOS NOTRE ENQUÊTE

Dès les premiers mois de la guerre, la Société suisse des traditions populaires ouvrait une enquête pour recueillir les expressions et les mots particuliers au soldai helvétique \ Bientôt après, un journal à gros tirage de Berlin^ (qui reçut, assura-t-il, dix mille réponses)organisa une consultation analogue auprès de ses lecteurs mobilisés, afin de réunir et d'analyser le vocabulaire spécial à l'armée allemande. Cependant, en France, si on parlait beaucoup de 1' ce argot des poilus » ou

i. L'enquête portait également sur le folk-lore militaire. Des brochures ont paru (au siège de la Société, à Bâle); d'autres sont en uréparation.