ADRESSÉ PAR S. S. PIE IX

A L*AIIT]^R

Perillustris et admodum Révérende Dne Dne

Obserme ^

Quoniam inter caeteras artes quibus Ecclesùs hostes sanam doctrinam labefactare contendunt, hac etiam utuntur, ut antiquam Catholicorum Doctorum sapientiam in contemptum adducaht^ eique novas recentiorum opiniones et deliramenta substituanty fa-

cere non potuit SSmus Dominus Pius Nonus quin vehementer probaret consilium a te initum in adomando opère eut titulus « L'Aristotelismo della Scolastica nella storia della FilosoQa » cujus operis exemplum elegans cum ofp.ciosis litteris ad eum misisti, Profecto curm quibus Pater Bmus modo distringitur Ipsum coegerunt, ut lectionem oblati voluminis in aliud tempus differret; sed intérim voluit te cerîiorem fieri de peculiari benignitate qua mwius tuum excepity deque grati animi affectu quo egregiam

^ L'auteur ayant reçu ce Bref trop tard pour qu'il pût le faire insérer dans la seconde édition italienne^ nous sommes heureux d'accéder à son désir en le publiant pour la première fois avec notre traduction française. ^ y.

(îfoU du Traducteur). *^

erga se voluntatem tuam ptosequitur. Idme^ suo namine^ prsstare jussit^ addita laude zeli tui et studii quo incenderis, tU famam virorum de theologicis simul et philosophicis disciplinis optime meritorum strenue tuearis. Demum Sanctitas Sua in auspicium divini pr.vsidii qtio adjutus adverstis veritatis hostes bonum certamen certare canstanier possis, Apostolicam Benedictùmem tibi peramanter impertivit.

Ego vero libenter mandcOum exequutus quod a Sanctisstmo Domino accepi, data utor opportunitate ut sinceram existimoHonem meam tibi profitear, ac sum ex animo^

Tui Perillustris et admodum Rvde Dne Dne Observandissime

Romx dié 14 Januarii 1874.

Devotus servus Carolus Nocella SSmi Dni ab eplis lathfm.