LA TRAVERSEE DES CINQ MENAGES

Cinq maris jaloux se trouvent avec leurs femmes au passage d'aune rivière, et rencontrent un bateau sans batelier; ce bateau est si petit qiiil ne peut porter plus de trois personnes à la fois. On demande comment ces dix personnes traverseront la rivière, de telle sorte qu'' aucune femme ne demeure en la compagnie d'un ou de plusieurs hommes, si son mari n'' est présent soit sur lune des rives, soit sur le bateau.

Nous désignerons les maris jaloux par les quatre rois et par le valet de trèfle, et leurs femmes par les dames de la couleur correspondante et par l'as de trèfle ; on a donc, au début de la traversée :

Première Rive.

Seconde Rive.

On opérera de la manière suivante, en observant qu'après chaque voyage, le bateau est amarré à la seconde rive.

Premier voyage. — Trois dames passent d'abord.