INDULGENCES
concédées par N. S. -P. le pape Clément VII à tous ceux et celles qui porteront sur eux le livre du Saint-Suaire.
« Notre saint-père le pape Clément VIII (sic) a accordé cent jours d'indulgence à tous ceux et celles qui diront sept fois le Pater et ÏAve en l'honneur du saint suaire. Et les sept premières fois qu'on les dira, après s'être confessé et communié, l'on délivrera cinq âmes de ses amis des flammes du purgatoire, à sa volonté. »
Je ne vois pas que le bref pontifical, agréable surtout aux amis qu'on peut avoir dans le purgatoire, vise positivement le petit volume imprimé à Montcreau; mais il ne faut pas chicaner l'éditeur pour si peu.
S'il est une fois admis que l'acte de porter sur soi
35o L'Arsenal de la Dévotion
une image du saint suaire nous protège contre les dangers, il est évident que, le fini du travail ne devant entrer pour rien dans les combinaisons célestes, l'image de l'éditeur Moronval a autant de droit de nous protéger qu'une autre. Or, que l'image du saint suaire jouisse de vertus protectrices, c'est ce dont il est impossible de douter après avoir lu le récit en vers des miracles arrivés grâce à lui, t l'année dernière, » comme dit le petit livre — imprimé sans date.
On remarquera l'habileté de ce « l'année dernière », qui donne aux miracles narrés par le poète une jeunesse éternelle.
Mais laissons la parole audit poète :
Dans Besançon, cité royale, C'est là où l'on voit le trésor Du saint suaire très adorable Qui fait notre unique support.
Que le lecteur ne s'effraye pas de voir rimer royale avec adorable. Quand le chantre des vertus du saint suaire ne fait pas rimer campagne avec somme, ou miséricorde avec cloche, il n'y a pas trop à s'émouvoir.
Premier miracle :
Un artisan de campagne Qui cheminait avec ardeur, Là il portait une somme, Fut attaqué des voleurs. • Il s'écria : « Mon doux Sauveur!
J'ai de vos marques. »
Le tonnerre tomba sur ces brigands.
Olla-podrida 35 1
Inutile de vous dire que « j'ai de vos marques » doit se traduire par a j'ai sur moi votre saint suaire ».
Deuxième miracle. Celui-là se passe à bord d'un bâtiment désemparé. Tout l'équipage pousse des cris de désespoir. C'est alors que l'aumônier fait sonner la cloche (celle qui rime avec miséricorde).
Et tout l'équipage assemblé,
Il dit : « Nous avons le saint suaire ;
Il ne faut rien appréhender.
Dites cinq Pater et cinq Ave
Au saint suaire. »
A Dunkerque ils sont arrivés
Tous en santé.
Voilà, fidèles catholiques.
Les beaux miracles arrivés; Ne faut pas avoir de critique, Car on en voit toutes les années.
Et, pour prouver combien peu ils sont rares, suit le cantique d'un soldat très chrétien, protégé par le saint suaire contre quatre misérables Turcs qui en voulaient à ses jours.
Mais le soldat débonnaire Portait dessous son habit.
L'image de Jésus-Christ, Qui est le précieux saint suaire Qui lui conserva la vie Et détourna leur envie.
« Faut qu'il ait un caractère, Disaient ces Turcs et païens.
— Non, répondit le chrétien.
J'ai le précieux saint suaire Qui m"a toujours préservé De malheurs, en vérité. »
Moralité — toujours en vers !
Tous bons chrétiens qui porteront
Le saint suaire, De mort subite seront préserves
Et de tout danger.
Vraiment, le précieux petit livre pourrait s'en tenir là, et on ne regretterait pas ses deux sous. Mais il ne borne pas à si peu ses faveurs. A tant de merveilles il joint encore trois oraisons, toutes trois au saint suaire, comme de juste, et au bout desquelles on lit textuellement :
« Ces trois belles oraisons ont été trouvées dans le saint sépulcre de N.-S. J . -C. ; et quiconque les portera sur soi en l'honneur et passion de N.-S. J.-C, sera délivré du diable et de mort subite, sera préservé de peste et de toutes les maladies contagieuses. Jamais sorcier ni sorcière ne pourront nuire à ceux et celles qui porteront ces oraisons sur eux. »
