LE TRÈS-SAINT NOM DE JESUS PROTECTEUR DES MAISONS

Si vous voulez avoir idée du motif principal, imaginez un grand cercle qui en renferme cinq petits dont

Olla-podrida 353

l'un au milieu et les quatre autres dans la direction des quatre points cardinaux. Le petit cercle centfal porte le chiffre de Jésus I H S. avec l'exergue : Nomen super omne nomen. Dans les petits cercles de droite et de gauche, on voit les chiffres de Marie et de Joseph, et dans celui du bas les armes pontificales ; quant au cercle du haut, il se complique d'un triangle renfermant le nom de Jéhovah en caractères hébraïques.

L'espace libre entre tous ces cercles est rempli par des inscriptions latines contournées.

Ces textes latins sont, afin que le colportage en puisse faire une vaste distribution, traduits au verso en anglais, en allemand, en flamand et même... en français :

« Au nom de Jésus, tout genou doit fléchir dans le ciel, sur la terre et dans les enfers.

» Il n'a été donné aux hommes sous le ciel aucun autre nom par lequel nous puissions être sauvés.

» Il veille à ma porte et-.sc tient en observation devant ma demeure.

M // sera un signe sur vos maisons et aucun Jlcau ne viendra fondre sur vous. »

J'ai entre les mains deux modèles du « Nom de Jésus protecteur des maisons * «, un grand et un petit. Leur usage est sans doute proportionne à la dimension des immeubles. On comprend que, pour protéger une maison qui a deux ailes et cinq étages, il soit sage de