LE& VACANCES DE TOTO
Comédie-bouffe en trois actes.
Théâtre Déjazet (26 décembre).
Toto, c'est un avocat. On l'appelle aussi M* Balandard. J'aime mieux M* Toto. Or Toto, sous prétexte de vacances, fait la fête, en compagnie de son neveu, à Potin-'les-Bains. Des cataclysmes se précipitent sur les deux libertins, en les personnes de M°* Balandard et de sa nièce amoureuse du neveu. De là quiproquos, ahurissements des noceurs surpris, non sans un moment assez drôle où un prince dalmate, je pense, illyrien, peut-être, croyant tirer un cordon de sonnette, fait tomber la pluie d'un appareil à douches sur sa tête de Buffalo-Bill I Et ce vaudeville, ni mal ni bien joué, n'est ni très ennuyeux ni très amusant. Mais la revue de MM. Jules Oudot et Henry d^ Gorsse nous a tout à fait divertis. De la franche belle humeur partout ; souvent des scènes d'une heureuse trouvaille ; et, parmi beaucoup de jeunes personnes, les unes trop grasses, les autres
i78 l'art au théâtre
trop maigres, et très haut jupées, quaud elles ont des jupes, maints couplets aussi lestement troussés qu'elles, et beaucoup mieux faits. Mais que les auteurs ne se fâchent point si j'ose leur retirer une illusion 1 Ils pensent peut-être avoir inventé, — * d'après, d'ailleurs, une historiette récente et vraie, — l'agence du Lynx qui loue de faux amants aux dames désireuses de se faire prendre en flagrant délit, et de pouvoir, une fois divorcées, épouser^ leur véritable complice ? Ils n'ont rien inventé du tout. Il y a environ douze ans, — c'estrà-dire peu de temps après la loi sur le divorce, — Villiers de l'Isle-Adam a publié une nouvelle intitulée V Agence du chandelier d'or qui n'est autre chose que l'agence loueuse de faux amants adultères ; et la Réalité, — avant la Revue, — a plagié le Conte bouffon. Ce qui n'empêche pas que la piécette de MM. Oudot et de Gorsse soit tout à fait plaisante et fort bien jouéô et chantée par MM". Kerny, Victor Henry, Paul Jorge, Raoul, — et surtout par M^'* Kéterle, jolie, fine, légère, à là voix d'oiselle, â la jolie -et menue frimousse, vift yeux d'écureuil, fraîche • bouche pareille à une rose moussue qui aurait des dentâ de petite chatte.
Fin de la seconde année.
INDEX
Achard, 426.
Adam (Paul), 343.
Adenis (M.), 288, 299.
Allais (Alphonse), 38, 39,
Allard, 30, 150, 232.
Allart, 276, 328.
Alex (M"«), 73.
Alexis (Paul), i561.
Alfandéry, 448, 449.
AUys-Arsel (M"«), 25.
Amaury, 321.
Ameen (Ëllen M*"*), 5.
Amel (M~-), 436.
Andrée (EUen), 258.
Andrieu, 269.
Andrieux, 16, 17, 39.
Angèle (M"«) 44, 463.
Angélo, 301.
Antoine, 46, 113, 264 < 303,
Arehambaud (M»"), 167, 254,
Ariette (M"«), 351.
Armand (d'Artois) 420, 422.
Arnault (Auguste), 412,417. Arquillière, 63.
Aubert (Paul), 243.
Aubrys (Irma), 119.
Auclaire (Suzanne), 4.
Audran (Edmond). 326, 329,
Augier (Emile), 254, 267.
Avançon (D*), 321.
Avril (M"'), 31, 224.
Avril (Jane), 394.
Aymard (Aimée), 1.
Bady (M"-), 228.
BaiUe, 427 .
Balthy, 27, 407.
Balzac, 9J, 93.
Banville (Théodore de), 37,
Bannes (Antoine), 232.
Barbier (Jules). 373, 374.
Barbière (M"*), 394.
Baretta (Worms M««), 213,
Barety (M'"«), 351.
Bargy (Le) 13, 61, 310, 311,
Bai'ni (M'""), 322.
Baron, 28, 183, 357, 379, 463.
Barrai. 87, 236.
Barré (Albert), 232, 233, 234.
Barrière (Théodore), 278. Bartet 59.
Bataille (Henry), 223, 225,
Baudelaire (Charles), 84, 154,
Bauer (Henry), 28.
Beaumarchais, 39, 43.
Beaumont, 315.
Beauvallet, 28T^, 312.
INDEX
Becque, 361, 449, 456.
Beraldi(MinaM"«),4.
Bérard, 428.
Bérenger, 284.
Bepgerat (Emile), 207, 212,
Bernac (M"-), 132.
Bernhardt (îarah), 52, 88,
BerquiD, 102.
Berr (Georges), 310.
Bertal (Georges), 18.
Berton, 45.
Berton (Pierre), 63.
Berty (Suzanne), 271.
Bery (M"-), 102, 455. Biœrnson, 388.
Bisson (Alexandre), 132, 133,
Blondeau, 26.
Blum (Ernest) 73, 76, 373,
Bodinier, 145, 147, 273.
Boisselot, 224, 355, Boîssier 9 Bonheur (Aiice M"*). 88, 236,
Bonval 248, 400.
Bordo (M"«), 147.
Borel (Petrus), 7.
Borghèse ( Princesse), 20.
Bornier (Henri de), 128.
Bossuet, 9i.
Boucher, 61. 252.
Boucheron (Maxime), 232,
Bouflfé (M"*), 30, 151, 232.
Bour, 70.
Bourget (Paul), 464, 466,
Boyer, (Rachel), 253.
Boyer (Georges), 9.
Brandès (M"*), 58, 61, 265.
Brasseur (Albert), 28, 77,
Brazin (Enaile), 172, 173.
Brémont, 141, 166, 301.
Bressant, 167.
Bréyal (M"«), 265.
Brieux (de), 343. 345, 346,
Brindeau (Jeanne),^ 474.
Brown (Miss), 15.
Bruant, 445.
Bruck (Rosa), 94, 95, 224,
Burani (Paul), 147, 370, 371.
Burguet (Henry), 257, 278,
Busnach (William), 206.
Byron, 423.
Gain, 288, 290.
Caldéron, 168, 383.
Calmettes, 138, 224.
Gallot, 379.
Campistron, 212.
Gandé, 95, 205, 471.
Ganova, 20.
Gapus (Alfred), 38, 39, 42,
Garles (M"«), 70, 71.
Carlix (MUe), 224.
Garon (Gécile), 31, 224.
Garon (Marguerite), 115, 166,
Garré (Fabrice), 353, 380,
Garré (Michel), 14, 412.
Gassive {W^"), 176, 180,451.
Géalis, 194,321.
Gerny, (M"«), 166.
éhameroy, 301.
Chapelas (M"«), 339.
Charpentier, 173.
INDEX
Chartier (Pauline), 56.
Chasles (M"-). 224, 399.
Chassaing (Marianne), 14,
Ghaumont (Céline), 257.
Caielles, 402.
Ghenier, 37.
Ghica y Valvèdre, 147.
Ghivot. 459.
Gicepon, 207.
Glairvilie (Charles), 1, 81,
Claretie (Jules), 56, 413.
Claretie (Léo), 11.
Clem (M"*), 4^,119.
Gléopalre, 196.
Clerget, 167.
aerh, 310.
Gogniard (frères), 404,405.
Colas (Luce), 95, 458.
Cclias, 14.
Colin d'Harleville, 269.
Collière Marcel, 454, 458.
Golombey, 396.
Conty (M-). 146.
Coolus(Romain),47,53,54,55.
Coppée (François), 89, 195.
Coquart (Arthur), 401, 402.
Coquelin (Cadet), 60, 263,
Coquelin (Constant), 96, 100,
280, 291, 350, 381, :Wi,
Coquelin (Jean), 100, 292,
CornagUa,17, 145,321.
CorneUle (Pierre), 17, 39,
Gorvin (Pierre), 101.
Coste, 17, 321, 455.
Gourteline (Georges), 244,
Courtes, 243.
Crozet 27
Curel (Françoisde), 103, 106,
Dailly, 134, 135, 265, DaUet (M"«), 257.
Danton, 98.
Darcourt (M^^), 250.
Darlaud, 38.
Darsas, 455.
Darthenay (M^^), 460.
Dartois (Armand), 464.
Darty (Paulette), 327, 476.
Dauhrive, 132.
Daudet (Alphonse), 90, 434.
Dauphin (M"*). 292.
Debouatrie, 460.
Dehureau, 96, 146, 239, 240,
Decori, 64.
Decourcelle (Pierre), 61, 64,
Delacroix, 156.
Delaroche (Paul), 375.
Lelaunay, 310, 436.
Delaunay (fils), 252.
Delorme (Hugues), 147.
Demay (Rose), 428.
Dennery, 99, 290, 319, 381,
Depoix (M^^), 322.
Depre, 357.
Derosnes (Bernard), 28.
Deroulède (Paul), 261.
Desbeaux, 102.
Deschamps (Gaston), 401,
Desclauzas (M~0. 174, 321.
Desfontaines, 248.
Desjardins, 280, 351, 384.
Desloins, 273.
Oesmoulins (Camille), 98.
INDEX
Desvallières (Maurice), 461.
Desvergers (M"*), 132.
Deval, 394.
Deval (Marguerite), 14. 15,
Dévore (Gaston), 260, 262,
263, Diderot, 55, 195, 207.
Diet (Ed.) 229.
Diéterle (M"«) 27, 181, 379,
Dieudonné, 167.
Docquois (Georges), 298.
Donnay (Maurice), 42, 223,
225, 301, 436, 466, Doré (Gustave), 324.
Doucet, (Camille), 203.
Druhzer, 38, 224.
Dubarry, 210.
Dubois (M^^). 396.
Dubreuil (René). 3, 5, 8.
Ducange (Victor), 375.
Duchesne (Ernest), 269.
Dudlay (W^), 13, 266.
Duflos, (Raphaël), 60, 221,
Dufresne(M>^-), 208.
Dufrène (Blanche), 100.
Duluc (M^')y 224, 263.
Dumanoir, 381.
Dumas (Alexandre), 214,
Dumas (père), 428, 448.
Dumény, 138, 224.
Dumont (M-«), 372.
Dumur (Louis), 201, 203.
Duncan, 87.
Dupont (Félix), 186, 187, Dupont (Pierre), 185.
Dupont-Vernon, 252.
Dupré, 174.
Dupuis, 29i, 314.
Duquesnes, 267, 268.
Duru, 459.
Dutacq, 227.
Duval (Georges), 313.
Du vallon, 27.
Dux (M"«)^ 25, 139, 266 •
Dziri, 88.
Echegaray (José), 168, 170,
Edouard (George), 183.
Elven (Suzanne), 181.
Ennés (AntonioK 254.
Erknaaun-GhatiLm(MM.),S81
Eschyle, 36.
Esquilar (M"«), 384, 475.
Estéléan (Marti), 296,
Etienne, 39.
Etiévant, 17 ;
Eugénie, 408.
Euripide, 425, 442,444.
Fabre (d'Eglantine), 39.
Fabre (Ferdinand), 9i.
Falconnier, 310.
Fanny (M»^«), 229.
Faure, 157.
Fechter, 156.
Fenoux, 13.
Féraudy (de), 281, 310, 313.
Fériel (M"*), il8.
Ferrai (M"«), 15.
Ferrier (Paul), 73, 76, 377,
Feuillet (Octave), 223,23e,
Feydeau, 360.
FilUaux (M"«), .30, 151, 232,
Flaubert (Gustave), 47, 90.
Flechter, 315.
Fiers (M. P. L.), 320.
Fiorian (Claris de), 9, 10,
INhKX
KontiuioH (Aloxandro), 2\)d,
Kournîur (Murr), 405.
Knu(luiêr(ll(mVl)JH.;;jH,4:i(K Vrmm) (ArmMn). 4iH.
Kr«nn'(M"'»), m, W, 44().
KrftmMi, 17, an, 1'^7, «04,
^'•.*7, ««y, aiM, teiH, «7:j, :^7'K îiiîi. 4f>'>.
Kro^x, 70.
Kmil (Albert), IvU i'^l.
KuK^^' (l'atil)i UV.S.
(liibficl (MiipIa), :)9i.
(ittlUrl (KiitMii^), no.
(miipiiux,:^<H(, xm:), :i54, :i5H.
(inllo (l.n), U. :tMK (lallulH (<i<Tni«lnn), H7, ina,
(iitiKililot (L(^<)ll), 110, 117,
ar»:), 4o:i, 4:^h.
(iHrnittr (l'hlllppo),:^0O, :^H0.
OMHHirH (dnn iitMillH), :);to, mil
(liiulhkir, «une, iiautloi'(TlM'H»ntino), «7, ^>l,
ifiii, îien, »io, ^w, V70, :ioi, :h.\ M17, Miu, »svo,
!<V-1 liVi IVO (iHVNtiU(pàMl). iw, 4r»4, 4Nli
(iiMiilcp. r)0, x'.i);'. :n';i. :<;iH,
41ft, AMK (tftiiit (KHîtny), 174, MX'H.
(lôrard (Lticy), VJl. iTO, (iiM'hMMlt. im.
(Inrfaiit (M»'*). 107. (Jormain, 4i, fil), UH.IWKS,
:nM. r>i.
ClnM/. (J. M»S. ^74.
(llnlHty(Paul),luri, m\/M)\U
Olrard, l'NO.
(ilatlMfuy (Albm»t.), îiao, arto,
(iohin. 4:w.
(itMlnaii, KM.
(iniu*ourt (Kdnmnd do), ho,
yo, «i, ua, »îi. i^>, 07.
(loruMUirt (.lulnK du), \K), 91,
wv. \>r», 07.
oondiiiHt, :U7, :)r)0, 4:ii2.
(lor'M»*f» (lloiiry di>), 477,478, Uot. :nv.
(i<HddU^r (OuNtavo), nm».* (iotirmtlt' (ollvliT do), »(H^,
(Irami, W5. 471,47a.
OtMINHd, \N^
dravliM', :iM.
(»rny (Miuano), 187, 188,
(irli'K. :iH7, :ui;.\ :iOM.
(«rliuuult (M""), ;^;0. (irlNlur, 8:i, 174.
NroHilaudo. 4v.
(initnlMU'h (M'»-), 14P», 4:»:».
(lulno4 (Miiio), (r»l, v:ïVl,
oiOiion (Ai))oH), :i:>ii, :)oo, MOV, :xi:i. Moc», :40f), :x^7, :iou.
(lultry. 114. 107, 10K, :iOM.
(iuy. ;'7, 1h:i.
(ilIVdtl, 44,
()n>t)n (niH), 418. 451.
Itadlnff (.)iini^),:;()0,470.
Ilaaisiiian ((h^orgc^H), 17^, Haoïidol, 1K%.
Mnhwy, :«0, SI, 454, llainard (M»'-). 'Ml IlaitdUoti, IIO, KM, vil;), V77.
llauHcn» (Kcrnand). iT4, lar»,
mm
INDEX
Heine (Henri), 27, 262.
Heller (M"«), 273.
Hennequin (Maurice), 472, •474.
Henrion (Paul), 185.
Henriot (M-). 369.
Hermant (Abel), 158, 159, 160, 161, 162, 166, 166.
Hervé, 79, 183, 184, 409,
HerviUy (Ernestd'), 11,413.
Hitlemans, 182, 408.
Hugo (Victor), 13, 37, 52, 8'i, 92, lOJ, 129, 254, 2S4, 288, 299, 315, 333, 339, 381, 382, 401, 420, 423.
Hugot (Charles), 265.
Huguenet, 294.
Ibsen (Henrick), 387, 388,
Irving, 157.
Janin, 254.
Janvier, 321, 455.
Jarry (Alfred), 438, 439,
Jorge (Paul), 270, 478.
Julaine, 2 i 9, 250.
Jupille(F.de),2i9, 250.
Kerny, 478.
Keroul (Henry), 356.
Kerwich (M"«), 100, 385.
Kock (i aul de), 102, 276.
Labounskaya (M"*), 380.
Labussière, 98.
Lacoinbe (vi"*), 250.
Lacour (Léopold), 136, 138,
Lafon, 269.
Laine, 70.
Lamartine, 254 .
Lambert (Albert), 9, 141,
Lambrecht (M"«), 174.
Umolhe (M"-), 10.
Lamy, 400.
Uporte (M"«), 1, 359.
Lara (M"*), 25, 245, 261,
Laroche, 45.
Larochelle, 45, 125, 345.
Lassias(M"-), 273.
Lassouche, 28.
Laugier, 281, 310, 313.
Laurent (Marie), 331, 365.
Laurenty ( eau), 122, 125.
Laurey (Pierre), 477.
Lauriot-Legaudey, 448, 449.
Lavallière (M"'), 183.
Lavedan (Henri), 30, 205.
Leconte (M**-), 1*35, 265,
Leconte de Lisle, 36, 47,
Lecoq (Charles), 79, 81, 86,
Lefèbre (Henri), 266.
Legault (Maria), 114.
Legrand (Berthe), 183, 463. Leloir, 273, 279, 319, 313.
Lemaire, 168.
Lemaître (Frederick), 339,
Lemaître (Jules), 30, 32, 33,
Lemonnier (M.-A.), 275.
Lemonier (M""*), 70.
Len 1er (Man elle), 27, 438.
Lendey (M"-), 426.
Lenéha, 427.
INDEX
Lérand, 471.
Lerberghe (Van), 3,7.
Lerlche (M"'), 372.
Lepy (Jean), 172.
LeHolide (Hiehard), 276.
LeaUl (M"-), 322, 339.
Liano (l'ougy de), 230, 231,
Ligler, 287.
Lintilliac, 39.
LIorat, 175, 176, 178.
Litini (M"-). 248.
Lockroy, 287.
Loïe KuUer, 2.
lx)pe, 383.
Lorrain (Jean), 3, 4, 5, 229,
Louys (Pierre), 193. Lugnê-I^oô, 5, 394, 394.
Lureau, 150.
Maré-Montrouge, 396.
Maët(3riinck (Maurice), 6,
Magnler, 25, 26. 102, 224,
Maille (M»»«), 348, 352.
Maizoroy (Hené), 54.
Mala.by (lean do), 122.
Mallarmé (Stéphane), 202,
Mallet (Kélicia). 243, 4^5.
Manuel (M»»«), 234, 285.
Mardi 102.
Marchand, 74, 75, 78, 80,
Marcilly (M"-), 270.
Marga-l.ucéna, 70.
Mar^uerilte (Paul), 143.
Marié de Lisle (MH 77,
Mariquita (M-), 229, 342,
Marivaux, 55, 256.326, 432. * Michelet, 37.
Marlowe, 835.
Mars (Antony),28, 461, 473,
Marsa(Paule),172.
Martet (Nancy), 313, 428.
M^rtliold (M--), 398.
Marlhold (Jules de), 425,
426, 476. Marti (Estéban), 131.
Martial (Aimée), 206, 207
Martial (Régine), 394.
Martin (Gabriel), 120.
Marly (W^), 265.
Marx, 275, 276.
Mary (Jule»), 386.
Maliilide (M-), 77.
Mathilde (M-), 327, 463.
Matral, 359.
Max de), 130, 338.
Max (Simon), 259, 372.
Mayer, 31,95,369.
M.iyer (Adolphe), 383.
Mnaly (M"*), 183, 379.
Môilal (M"-), 135.
Meilhac (Henri), 30, 31, 56,
Mélingue, 32^.
Mellot(M"'),6, 66, 322.
Moliy (M"-), 190.
MendeiHtJihon, 393.
Metidès (Catulle), 244, 271.
Mcndrot, 259.
Mery (M"-), 353.
M(4enier (Oscar), 45, 325.
Môtivet, 246.
Meurice(f^aul), 152, 154.
Meuri» (M"'). 15^1. ^25, 273,
Moyor, 206.
Micliaud, 80.
Miohaut, 116.
Michel-Ange, 99.
480 im
Miclieline (M"'), Ut, 147.
MikhaelfEpbraïm), tîJ, 130.
Milliei-, 183, Hi3, Mily-Meyer. 77, 380.
Minard, 270.
Minil (M"' rlu>, 11, 35-J, a«t.
Nfirbeau (Octave), 394.
Mit-oir (Blanche), 100.
Mi3sa (Edmond), 14.
Mitchell (Georges), 13rt, 142.
Mitty (Jean do), 25.
Moliere.ll.SO, rt3, li3, 219.
Ï52, 253, sas, 311, 315,
Mondos, 270.
Monréal, SSi.
MoiiroHge (Macé M"). 119.
Monselet (Charles), £75.
Monleux, 12, 189.
Montépin (Xavier de), 19.
Montesquieu, 201.
Moiitignac (Oeor^ges), 2fi0,
Siil.
MoQiiier (H'enri), 190.
Moreau fOustave), 32.
Moréno. 221, 239, 2H7, 43(1.
43fî.
Monnet Sully, 152, 153, 155,
I5li, 157, 222.
Mozart, 1B5.
Muffet, 151.
Munte(Lina), 49,51,52,114,
Mylo d'oreille (M"^, 419.
Narlay (M"«), 438.
Nau (M"-) 121. laa, Nerey, 56, 39a.
Nevraki (Pierre). 172.
Nerva (M""). 35:i.
Noblet, 135, 205, 354.
Noël Léon, 321.
Noizuix, 273, Norcy (M"*), 30, 151, 232,
Ofi'enbach, 79.
Olinet (Georges), 472, 473,
Ordonnean (Maurice), 1*7,
Orville (M"-), 73.
Ossip-Lœw, 269.
Otto Sngelman, 33i, Oudot (Jules), 275, 4T7, 478.
Page (Valeutine). 331.
Parodi, 128.
Patry (M"*), 474.
PatLi {M"). 9. 10. ■ Piccali^, 84,87.
Pierson, 58, 313. 398.
l'ixérecoort «fâ, 172, 375.
Poe (ftlgard), 7.
PoUonnais(A.), 9, 10.
l>olonais (Gaston), 147.
Pompadour (M— de), 15.
Porel, 95.
Porto-Riche, 136. 137, 138,
Poter (Henri), !ï.
Poyard. 453.
Pelletarn (Camille), 313. ' Péricaud, :î51.
Périer, 1«2.
INDEX
PeriiyB tM"«), 183.
Pessard (Emile), 321.
Pierriold (M"«), 322.
Plouvier (Edouard), 278.
Prévost (Pabbé), 200.
Prozor (comte), 387, Prudhon, 221, 222^ 435.
Puget Loïsa, 2a5.
Pulci, 423*
Quillard (Pierre), 187, 190,
Quinel (Charles), 3, 5, 8.
Rachel, 424.
Rachilde (M-»»), 223, 228,
Racine, 199, 456. ' Rameau, 26, 102, 338, 419.
Ranc, 413.
Raoul, 478.
Raphaël, 20.
Raucourt (M»*), 17.
Ravet, 26.
Raymond (Charles), 322, 334,
Raymond (Emile), 2o, 132,
Régamey(Félix), 412.
Regnard, 1, 16, 328f 473. Reiiîienberg, 257, 436.
Rejane, 31, 38, 234, 361,
Reraond, 61.
Renan, 87.
Renaut (Delphine), îOO.
Rennes (Gaston), 164.
Réyé (Hélène). 66.
Ricard (Louis Xaxier de), 89.
Richai^d (A), 427.
Rlchepin (Jean), 143.
Richter (Jean Paul), 349.
Rigry, 27. .
Robert (Julia), 245.
Robin <M"*). 146.
Robiquet (Jean), 260, 261.
Roger (Victor), 28, 30, 377.
474* Roshilde (M"«), 235. - Rosny (de), 372.
Kossi, 156, 157.
Rouffe, 145, 248.
Roussel, 194, 195; Rouvière, 151, 156. ' Royol, 273.
Rute (Loetilia de), 254.
Rytor (M"*»), 88.
Sade (Marquis de), 34 Saint- Atroman (liaoul de)^
Sainte-Beuve, 211.
Sainte-Croix (Camille de),
Saint-Germain, 258, 474.
Saint-Victor (Paul de), 401.
Salis (Rodolphe), 444. Salvini, 156, 157.
Samary (M-*), 206, 369.
Samson (Charles), 195, 196.
Sand (George), 101.
Sanderson, 9, 10.
Sandrà-Portier (M"»), 141,
Sarcey, 16.
Sardou, 39, 97, 98, 99, 100,
Saulier (Jeanne), 428.
Saussine (Henri de), 397,
Scarron (Jules), 445.
Scheflfer (Arnold), 334.
Schiller (Frédéric), 332, 333,
Schmoll (Louis), 448, 449. .
Schiimann, 393.
Schiirmann (J.), 168.
>ni
INDEX
Scribe, 19, 26, 32, 39, 99,
im, 291, 305.
Sedaine, 39, 432.
Sée (Edinoud), 255, 256, 257,
Sélim, 427, Séverin, 9j. 145. 237, 240,
